Embraer Delivers the First C-390 Millennium to the Hungarian Air Force
Embraer Delivers the First C-390 Millennium to the Hungarian Air Force
- Hungary becomes the second C-390 NATO operator
- 匈牙利成爲第二個C-390北約運營商
- Aircraft will be equipped with an Intensive Care Unit for the first time
- 飛機將首次配備重症監護室
Budapest, Hungary, September 5th, 2024 – Embraer today delivered the first C-390 Millennium multi-mission aircraft to the Hungarian Air Force. The aircraft will be the first in the world equipped with a roll-on/roll-off Intensive Care Unit, being even better equipped to perform humanitarian missions and Medical Evacuation Missions. The Hungarian C-390 is fully compatible with the North Atlantic Treaty Organization (NATO) requirements, not only in terms of its hardware but also in its avionics and communications configuration.
匈牙利布達佩斯，2024年9月5日 - Embraer今天向匈牙利空軍交付了首架C-390 千年多用途機，這是全球第一架配備滾裝式重症監護室的飛機，具備更好的人道主義任務和醫療撤離任務能力。匈牙利的C-390在硬件以及航空電子和通信配置方面完全符合北大西洋公約組織（NATO）的要求。
The aircraft fully meets the requirements of the Hungarian Defence Forces, being able to perform different types of military and civilian missions, including Medical Evacuation, Humanitarian Support, Search and Rescue, Cargo and Troops Transport, Precision Cargo Airdrop, Paratroopers Operations, and Air-to-Air Refueling (AAR).
該飛機完全符合匈牙利國防軍的要求，能夠執行不同類型的軍事和民用任務，包括醫療撤離、人道主義支援、搜索和救援、貨物和部隊運輸、精確貨物空投、傘兵作戰以及空中加油任務（AAR）。
"The arrival of this aircraft represents a real milestone for the Hungarian Air Force as it will give the Hungarian Defence Forces unprecedented capabilities in military air transport. It is in Hungary's security interest to have strong, well-equipped, modern defence forces, and we are working on that. Embraer is an excellent partner in this", said Kristóf Szalay-Bobrovniczky, Minister of Defence of Hungary.
匈牙利國防部部長Kristóf Szalay-Bobrovniczky表示：「這架飛機的到來對匈牙利空軍來說是一個重要的里程碑，它將使匈牙利國防軍在軍事空中運輸方面具備前所未有的能力。擁有強大、裝備精良、現代化的國防軍對匈牙利的安全利益至關重要，我們正在努力建設。Embraer是這方面的優秀合作伙伴。」
"This is a very special moment for Embraer, as we deliver the first C-390 Millennium to the Hungarian Air Force. This aircraft delivers an unbeatable combination of performance, flexibility and reduced life cycle costs, making it the airlift of choice in Europe", said Bosco da Costa Junior, President and CEO of Embraer Defense & Security. "We are confident that the C-390 will add important capabilities to Hungary and we look forward to supporting the aircraft's entry into service."
Embraer國防與安全部總裁兼首席執行官Bosco da Costa Junior表示：「這對Embraer來說是一個非常特殊的時刻，我們將首次向匈牙利空軍交付C-390千年機。該飛機在性能、靈活性和生命週期成本的折衷方面擁有無與倫比的優勢，使其成爲歐洲首選的運輸機。我們相信C-390將爲匈牙利增加重要的能力，並期待支持飛機的投入使用。」
The C-390 can carry more payload (26 tons) compared to other medium-sized military transport aircraft and flies faster (470 knots) and farther, being capable of performing a wide range of missions such as transporting and dropping cargo and troops, medical evacuation, search and rescue, firefighting, and humanitarian missions, operating on temporary or unpaved runways. The aircraft configured with air-to-air refueling equipment, with the designation KC-390, can operate both as a tanker and as a receiver, in this case also by receiving fuel from another KC-390 using pods installed under the wings.
C-390比其他中型軍用運輸機能夠攜帶更多貨物（26噸），飛行速度更快（470節），飛行距離更遠，能夠執行廣泛的任務，例如運輸和投送貨物和部隊、醫療撤離、搜索和救援、滅火和人道主義任務，並且可以在臨時或未鋪設跑道上運行。配置有空中加油設備的飛機，代號爲KC-390，既可以作爲加油機又可以作爲受油機運行，在這種情況下還可以使用安裝在機翼下的吊艙接收另一架KC-390的燃油。
Since entering operation with the Brazilian Air Force in 2019 and the Portuguese Air Force in 2023, the C-390 has proven its capacity, reliability, and performance. The current fleet of aircraft in operation has accumulated more than 14,000 flight hours, with mission capable rate of 93% and mission completion rates above 99%, demonstrating exceptional productivity in the category.
自2019年與巴西空軍和2023年與葡萄牙空軍開始運營以來，C-390已經證明了其容量、可靠性和性能。目前正在運營的飛機機隊已累積超過14,000飛行小時，任務有效率達到93%，而任務完成率超過99%，在該類別中展示了卓越的生產力。
Images:
圖片:
About Embraer
關於Embraer公司：
A global aerospace company headquartered in Brazil, Embraer operates in the Commercial Aviation, Executive Aviation, Defense & Security and Agricultural Aviation segments. The Company designs, develops, manufactures and markets aircraft and systems, and provides after-sales Services & Support to customers.
巴西總部的全球航空航天公司巴西航空工業（Embraer）在商業航空，行政航空，國防安全和農業航空領域開展業務。該公司設計、開發、製造和銷售飛機和系統，併爲客戶提供售後服務和支持。
Since its foundation in 1969, Embraer has delivered more than 9,000 aircraft. On average, every 10 seconds, an aircraft manufactured by Embraer takes off from somewhere in the world, transporting more than 145 million passengers annually.
自1969年成立以來，巴西航空工業（Embraer）已交付超過9,000架飛機。平均每10秒，一架巴西航空工業（Embraer）製造的飛機從世界某個地方起飛，每年運輸超過1450000萬名乘客。
Embraer is a leading manufacturer of commercial jets up to 150 seats and the main exporter of high value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service centers and parts distribution, among other activities, in the Americas, Africa, Asia and Europe.
巴西航空工業（Embraer）是150座以下商用飛機的主要製造商，也是巴西高附加值商品的主要出口商。該公司在美洲、非洲、亞洲和歐洲設有工業基地、辦事處、服務中心和零部件分銷等活動。
譯文內容由第三人軟體翻譯。