Asia And Europe Markets In Red; Crude Stays Below $70, While Dollar Weakens - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets In Red; Crude Stays Below $70, While Dollar Weakens - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, September 5, U.S. markets closed mixed, with the S&P 500 and Dow finishing lower after a brief lift from economic reports, while the Nasdaq ended slightly higher. Investors stayed cautious ahead of key jobs data, which could shape upcoming Federal Reserve rate decisions. Positive reports helped ease concerns over labor market weakness.
週四，9月5日，美國市場收盤時，標普500指數和道瓊斯指數在經濟報告的短暫提振後收低，而納斯達克指數略微收漲。投資者在關鍵就業數據公佈前保持謹慎，因爲這可能影響即將進行的聯儲局利率決定。積極的報告有助於緩解對勞動力市場疲軟的擔憂。
In economic data, U.S. private businesses added 99,000 jobs in August, below market expectations of 145,000. Initial jobless claims fell by 5,000 to 227,000 for the week ending August 31, slightly better than the 230,000 estimate.
在經濟數據方面，美國私營企業在8月增加了99,000個就業崗位，低於市場預期的145,000個。初請失業金數據在截至8月31日的一週內減少了5,000，達到了227,000，略高於230,000的預期。
Eight of the 11 S&P 500 sectors declined, with healthcare and industrials leading the losses. The consumer discretionary sector led the gainers, partly boosted by Tesla's performance.
標普500指數的11個板塊中有8個下跌，其中醫療保健和工業板塊領跌。消費者可選擇性板塊領漲，部分得到特斯拉業績的提振。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.54% and closed at 40,755.75. The S&P 500 ended the day lower by 0.30% at 5,503.41, while the Nasdaq Composite rose 0.25%, finishing the session at 17,127.66.
道瓊斯工業平均指數下跌了0.54%，收於40,755.75點。標普500指數收低了0.30%，收於5,503.41點，而納斯達克綜合指數上漲了0.25%，收於17,127.66點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.62% at 36,422.50, led by losses in the Precision Instruments, Mining and Chemical, Petroleum & Plastic sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.39%, ending the session at 8,013.40, led by gains in the Financials, Consumer Discretionary and Consumer Staples sectors.
- India's Nifty 50 declined 1.17%, closing at 24,852.15, while the Nifty 500 closed lower by 1.20% at 23,477.70.
- China's Shanghai Composite was down 0.81%, ending the session at 2,765.81, and the Shenzhen CSI fell 0.81%, closing at 3,231.35.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session flat at 17,444.30.
- 週五，日本日經225指數下跌了0.62%，收於36,422.50點，其中精密設備、採礦和化工、石油和塑料等板塊領跌。
- 澳大利亞S&P/ASX 200指數上漲了0.39%，收於8,013.40點，主要由金融、消費者可選擇性和消費品牌板塊帶動。
- 印度的Nifty 50指數下跌了1.17%，收於24,852.15點，而Nifty 500指數收低了1.20%，收於23,477.70點。
- 中國的上證指數下跌0.81%，收盤於2,765.81點，深圳創業板指數下跌0.81%，收盤於3,231.35點。
- 香港的恒生指數收於17,444.30點，基本持平。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 0.42%.
- Germany's DAX fell 0.56%.
- France's CAC was down 0.23%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded lower by 0.39%.
- 歐洲的STOXX 50指數下降了0.42%。
- 德國的DAX指數下跌了0.56%。
- 法國的CAC指數下跌了0.23%。
- 英國的富時100指數下跌了0.39%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.48% at $69.50/bbl, and Brent was up 0.52% at $73.08/bbl.
- Oil prices held steady as investors awaited U.S. jobs data, though both Brent and WTI were headed for weekly losses. Concerns over U.S. and Chinese demand, along with delayed OPEC+ output increases, kept prices under pressure.
- Natural Gas gained 1.24% to $2.284.
- Gold was trading higher by 0.24% at $2,549.50, Silver gained 0.32% to $29.192, and Copper rose 0.17% to $4.1445.
- WTI原油上漲了0.48%，報69.50美元/桶，而布倫特原油上漲了0.52%，報73.08美元/桶。
- 油價保持穩定，投資者正在等待美國就業數據，儘管布倫特原油和WTI原油都將面臨周損失。由於對美國和中國需求的擔憂，以及延遲的石油輸出增加計劃，價格保持下行壓力。
- 天然氣上漲了1.24%，報2.284美元。
- 黃金上漲了0.24%，報2,549.50美元，白銀上漲了0.32%，報29.192美元，銅上漲了0.17%，報4.1445美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were down 0.32%, S&P 500 futures fell 0.63%, and Nasdaq 100 Futures slid 1.12%.
道瓊斯指數期貨下跌了0.32%，標普500指數期貨下跌了0.63%，納斯達克100指數期貨下滑了1.12%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
- The U.S. dollar index fell 0.14% to 100.97, the USD/JPY was down 0.37% to 142.91, and the USD/AUD gained 0.03% to 1.4839.
- Global shares hovered near three-week lows, oil faced its worst week since 2023, and the dollar weakened as investors awaited U.S. jobs data. European and Asian markets fell, while Treasury yields declined. Analysts expect the payroll report to influence upcoming Federal Reserve rate cuts.
- 美元指數下跌了0.14%，報100.97，美元/日元下跌了0.37%，報142.91，美元/澳元上漲了0.03%，報1.4839。
- 全球股市在三週低位徘徊，石油麪臨自2023年以來最糟糕的一週，美元疲軟，投資者正在等待美國的就業數據。歐洲和亞洲市場下跌，而國債收益率下降。分析師預計工資單報告將影響即將到來的聯儲局減息。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。