Dow Dips Over 200 Points, S&P Falls For 3rd Session In A Row: Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
Dow Dips Over 200 Points, S&P Falls For 3rd Session In A Row: Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index remained in the "Neutral" zone on Thursday.
CNN Money的恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下降，而該指數於週四仍然處於「中立」區域。
U.S. stocks settled lower on Thursday, with the Dow Jones index falling more than 200 points during the session. The S&P 500, meanwhile, recorded losses for a third session in a row.
週四，美國股市收跌，道瓊斯指數在交易過程中下跌超過200點。與此同時，標準普爾500指數連續第三個交易日出現了下跌。
Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) shares gained 4.9% on Thursday after the company announced plans to roll out its full self-driving (FSD) driver assistance software in Europe and China in the first quarter of 2025. Shares of G-III Apparel Group, Ltd. (NASDAQ:GIII) jumped 22% during Thursday's session after the company reported better-than-expected second-quarter adjusted EPS results and issued its FY25 guidance above estimates.
特斯拉公司（納斯達克代碼：TSLA）的股票在週四上漲了4.9%，因公司宣佈計劃在2025年第一季度在歐洲和中國推出全自動駕駛（FSD）駕駛輔助軟件。G-III服裝集團有限公司（納斯達克代碼：GIII）的股票在週四的交易中大漲22%，原因是該公司公佈了超過預期的第二季度調整後每股收益結果，併發布了FY25的盈利指引超出市場預期。
On the economic data front, U.S. private businesses added 99,000 workers to their payrolls in August compared to a revised 111,000 gain in July and versus market estimates of 145,000. U.S. initial jobless claims fell by 5,000 from the prior week to 227,000 in the week ending August 31, compared to market estimates of 230,000.
在經濟數據方面，美國私營企業在8月份新增了99000名員工，相比7月份修正後的增幅11.1萬人和市場預期的14.5萬人有所下降。美國初請失業救濟人數在截至8月31日的一週內從上週減少5000人，爲22.7萬人，而市場預計爲23萬人。
Most sectors on the S&P 500 closed on a negative note, with healthcare, industrials, and financials stocks recording the biggest losses on Thursday. However, communication services and consumer discretionary stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.
標準普爾500指數上大部分行業都表現疲軟，醫療、工業和金融股在週四錄得最大跌幅。然而，通信服務和消費者耐用品股逆市上漲，收盤時表現良好。
The Dow Jones closed lower by around 219 points to 40,755.75 on Thursday. The S&P 500 fell 0.30% to 5,503.41, while the Nasdaq Composite gained 0.25% at 17,127.66 during Thursday's session.
道瓊斯指數週四收低219點，報40755.75點。標準普爾500指數下跌0.30%，報5503.41點，納斯達克綜合指數在週四交易中上漲0.25%，報17127.66點。
Investors are awaiting earnings results from ABM Industries Incorporated (NYSE:ABM), The Big Lots, Inc. (NYSE:BIG), and Brady Corporation (NYSE:BRC) today.
投資者正在等待ABm Industries Incorporated（紐交所代碼：ABM）、The Big Lots, Inc.（紐交所代碼：BIG）和Brady Corporation（紐交所代碼：BRC）的業績結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 46.8, the index remained in the "Neutral" zone on Thursday, versus a prior reading of 49.7.
在週四的當前讀數爲46.8時，指數仍處於"中立"區域，而前一個讀數爲49.7。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Jim Cramer: Oklo Is Losing Money 'Hand-Over-Fist,' But This Private Equity Stock Is A Buy
- 吉姆·克雷默：Oklo正在大筆資金虧損中，但這家股權投資公司值得買入
譯文內容由第三人軟體翻譯。