Urbana Corporation – Renewal of Normal Course Issuer Bid
Urbana Corporation – Renewal of Normal Course Issuer Bid
/NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE U.S./
/此信息未經過美國新聞電線服務傳播或在美國傳播/
TORONTO, Sept. 05, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Urbana Corporation ("Urbana") (TSX & CSE: URB & URB.A) announced today that the Toronto Stock Exchange ("TSX") has accepted its notice of intention to conduct a normal course issuer bid to enable it to purchase up to 3,107,404 of its non-voting Class A shares (the "Class A Shares"), representing 10% of the public float, pursuant to TSX rules (the "Notice").
2024年9月5日，（GLOBE NEWSWIRE），Urbana Corporation（「Urbana」）（TSX&CSE：URb&URb.A）今天宣佈《多倫多證券交易所》（「TSX」）已接受了其進行正常程度發行者收購份額計劃的消息，以便購買其無表決權的A類股份（「A類股份」）中的最多3,107,404股，相當於公共流通股的10%，根據TSX規則（「通知」）。
Purchases under the bid may commence on September 9, 2024, and will terminate on the earlier of September 8, 2025, the date Urbana completes its purchases pursuant to the notice of intention to make a normal course issuer bid filed with the TSX, and the date of notice by Urbana of termination of the bid.
該買盤將於2024年9月9日開始，並將在2025年 9月8日或Urbana根據向TSX提交的正常程度發行者收購份額計劃完成其購買，或者Urbana終止買盤的通知日期之前終止。
Purchases will be made on the open market through the facilities of TSX, the Canadian Securities Exchange or alternative Canadian trading systems, or by such other means as may be permitted by the applicable securities regulator. Caldwell Securities Ltd. will make all purchases pursuant to the bid on behalf of Urbana. The price that Urbana will pay for any such shares will be the market price of such shares at the time of acquisition. Class A Shares purchased under the bid will be cancelled. Urbana will not purchase on any given day, in the aggregate, more than 4,767 Class A Shares (the "Daily Limit") through the TSX, being 25% of the average daily volume for the most recently completed six months prior to the submission of the Notice, which is 19,070 shares (the "ADTV"), calculated in accordance with the TSX rules. Notwithstanding the above-mentioned Daily Limit, Urbana may make one block purchase per calendar week through the TSX that exceeds the Daily Limit in accordance with TSX rules. A block purchase under TSX rules means a purchase that (a) has a total purchase price of at least $200,000, (b) is at least 5,000 shares and has a total purchase price of at least $50,000, or (c) is at least 20 board lots and at least 150% of the ADTV.
買盤將通過TSX、加拿大證券交易所或加拿大的替代交易系統在開放市場上進行，或者通過適用證券監管機構允許的其他方式進行。卡德維爾證券有限公司將代表Urbana進行所有買盤。Urbana將根據股票的市場價格購買此類股票。根據買盤購買的A類股份將被註銷。Urbana將不會通過TSX在任何給定日購買超過4,767 A類股份（「每日限額」），相當於最近完成的前六個月的平均每日成交量的25%，即19,070股（「ADTV」），根據TSX規定計算。儘管有上述每日限制，Urbana可以根據TSX規則每個日曆周進行1次超過每日限額的大宗購買。根據TSX規則，大宗購買是指（a）總購買價格至少爲$200,000，（b）至少爲5,000股並且總購買價格至少爲$50,000，或者（c）至少爲20個託管單位並且至少爲ADTV的150%。
Under a previous notice of intention to conduct a normal course issuer bid, Urbana sought and received approval from the TSX to purchase up to 3,107,298, Class A Shares for the period of September 7, 2023 to September 6, 2024. As of August 30, 2024, Urbana has purchased no Class A shares under that bid. As of August 30, 2024, the issued and outstanding number of Class A shares is 31,395,100 shares and the public float of the Class A shares is 31,074,040 shares.
根據先前發佈的常規股票回購公告，Urbana尋求並獲得了TSX的批准，可以在2023年9月7日至2024年9月6日期間購買最多3,107,298股A級股份。截至2024年8月30日，Urbana在該回購中未購買任何A級股份。截至2024年8月30日，A級股份的已發行和流通數量爲31,395,100股，公開流通的A級股份爲31,074,040股。
Urbana believes that the market price of its Class A Shares at times may be attractive and that the purchase of Class A Shares from time to time would be an appropriate use of corporate funds in light of potential benefits to the remaining shareholders.
Urbana認爲其A級股份在某些時候的市場價格可能具有吸引力，並且根據潛在對剩餘股東的潛在利益，不時地購買A級股份將成爲企業資金的適當用途。
For further information: Elizabeth Naumovski, Investor Relations, (416) 595-9106 enaumovski@urbanacorp.com
進一步了解： Elizabeth Naumovski，投資者關係，電話（416）595-9106 enaumovski@urbanacorp.com
Forward-Looking Statements: Certain statements in this press release constitute "forward-looking" statements that involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of Urbana to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Unless required by applicable securities law, Urbana does not assume any obligation to update these forward-looking statements.
前瞻性聲明: 本新聞稿中的某些聲明構成"前瞻性"聲明，涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素，可能導致烏爾巴納的實際結果、業績或成就與任何未來結果、業績或成就明示或暗示的這樣的前瞻性陳述有實質不同。除非適用的證券法要求，烏爾巴納不承擔任何更新這些前瞻性陳述的義務。
150 KING ST. W., SUITE 1702, TORONTO, ONTARIO M5H 1J9
TEL: 416-595-9106 FAX: 416-862-2498 info@urbanacorp.com
150 KING St. W., SUITE 1702, TORONTO, ONTARIO M5H 1J9
TEL: 416-595-9106 FAX: 416-862-2498 info@urbanacorp.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。