KBR to Develop Cutting-Edge FPSO Topsides Under New Deal, Boosting Petrobras' Production in Brazil
KBR to Develop Cutting-Edge FPSO Topsides Under New Deal, Boosting Petrobras' Production in Brazil
KBR (NYSE:KBR) announced today it has been awarded engineering contracts by Seatrium Group to develop topsides facilities for two new high-production, energy-efficient floating production storage and offloading (FPSO) units. The units are being designed for Petrobras' Atapu and Sepia fields in the Santos Basin, Brazil.
KBR（紐交所：KBR）今天宣佈，已獲Sea庭集團授予的工程合同，開發兩個新型、高產量、節能浮式生產儲油和卸油（FPSO）裝置的上部設施。這些裝置旨在爲巴西聖保羅盆地海洋石油公司（Petrobras）的Atapu和Sepia油田設計。
Under the terms of the contracts, KBR will provide Seatrium with detailed engineering services and technical engineering procurement support for the topsides of P-84 and P-85 FPSOs, which are part of Petrobras' new generation of FPSO platforms. These platforms are known for their high production capacity and sustainable practices. Each will be capable of producing 225,000 barrels of oil per day and compressing, treating, and re-injecting 10 Mm3 of gas per day.
根據合同條款，KBR將爲Sea庭提供詳細的工程服務和用於P-84和P-85 FPSO的技術工程採購支持，這些裝置是Petrobras新一代FPSO平台的一部分。這些平台以其高產能和可持續做法而聞名。每個平台將能夠日產225,000桶石油，並每日壓縮、處理和重注10 Mm³的天然氣。
In line with Petrobras' all-electric concept, the design focuses on efficient power generation and optimized process plants, greatly enhancing energy efficiency. The FPSOs will also integrate advanced technologies to minimize environmental impact, including zero routine flaring and venting, variable speed drives, and CO2 capture measures, aimed at significantly reducing greenhouse gas emissions compared to a design that does not include these technologies.
與Petrobras的全電概念一致，此設計側重於高效的發電和優化的工藝設備，極大提高了能源利用率。FPSO還將整合先進技術，以最小化環境影響，包括零例行燃燒和排放、變頻器和二氧化碳捕獲措施，旨在顯著減少溫室氣體排放，相較不包括這些技術的設計方案。
譯文內容由第三人軟體翻譯。