Oil Pauses Near December Low On Signs Of Falling U.S. Stockpiles
Oil Pauses Near December Low On Signs Of Falling U.S. Stockpiles
Even indications that OPEC+ is considering a delay to a planned output boost from October didn't halt the slide, with Brent closing at the lowest level in more than a year. – CNBCOil steadied near the lowest settlement since December as an industry report pointed to a big draw in US crude stockpiles, with the market taking a breather following a sharp selloff this week.
隨着行業報告指出美國原油庫存大幅減少，油價穩定在自去年12月以來的最低收盤價附近，市場在本週的大幅拋售後稍作休整。
West Texas Intermediate held near $69 a barrel after losing almost 6% since the start of the week. Brent closed lower at $72.70 on Wednesday. The American Petroleum Institute reported crude inventories dropped by 7.4 million barrels, according to people familiar with the data. That would be the biggest decline since June, if confirmed by official figures later Thursday.
美國石油股接近每桶69美元，自星期開始以來下跌近6%。布倫特週三收盤跌至72.70美元。根據知情人士透露，美國石油學會報告稱，原油庫存下降了740萬桶。如果這一數據在週四晚些時候得到官方確認，那將是自6月以來的最大下降。
Oil has tumbled this week on persistent concerns about the economic outlook in key consumers and expectations of ample supply.
由於對關鍵消費者經濟前景和供應充裕的預期持續擔憂，油價本週下跌。
Even indications that OPEC+ is considering a delay to a planned output boost from October didn't halt the slide, with Brent closing at the lowest level in more than a year. – CNBC
即使有跡象表明歐佩克+正在考慮推遲計劃於10月增產，布倫特油價仍然下跌至一年多來的最低水平。- CNBC
譯文內容由第三人軟體翻譯。
