share_log

Five En-bloc Industrial Buildings in Sai Kung Invite Expression of Interest

Five En-bloc Industrial Buildings in Sai Kung Invite Expression of Interest

西貢邀請表達興趣參觀五棟工業建築物
仲量聯行 ·  09/02 12:00

Hong Kong, 2 September 2024 – JLL has been appointed the sole agent for the sale of five en bloc industrial buildings at Nos. 1, 2, 6, 7 & 9 Hong Ting Road, Sai Kung, New Territories (the "Property") through the submission of Expression of Interest (EOI). As a rare opportunity to acquire an entire property portfolio in the sought-after Sai Kung district, the Property holds significant potential for conversion into a high-end senior living community. Offers for individual properties or the entire portfolio are welcome. The deadline for EOI will be announced shortly. The Property is valued at HKD 950 million.

2024年9月2日,仲量聯行已被委任爲在西貢新界鴻庭道1、2、6、7和9號五幢整幢工業大廈(以下簡稱「物業」)的唯一代理,通過提交意向書(EOI)進行銷售。作爲在備受追捧的西貢區獲取整個物業投資組合的難得機會,該物業具有轉換爲高端老年社區的重大潛力。歡迎對單獨物業或整個投資組合提出報價。意向書截止日期將很快公佈。該物業的價值爲95000萬港元。

Spanning a total site area of approximately 129,526 sq ft, the Property comprises five high-specification industrial buildings on five independent lots located in Tui Min Hoi, Sai Kung. The existing industrial buildings offer a combined gross floor area of approximately 383,579 sq ft, with each building ranging in size from 53,158 to 100,583 sq ft. The Property boasts a strategic location, adjacent to Sai Kung Road and within a short drive of Sai Kung town centre. Surrounded by predominantly low-density residential developments, it offers a serene and pleasant environment. In recent years, the district has attracted an influx of middle-to-high-income residents, further enhancing the site's appreciation potential.

該物業佔地面積約爲129,526平方英尺,包括位於西貢對面海高敦的五個獨立地塊上的五棟高規格工業大廈。現有的工業大廈的總建築面積約爲383,579平方英尺,每棟建築物的面積從53158萬平方英尺到100,583平方英尺不等。該物業地理位置優越,毗鄰西貢道,距離西貢市中心僅幾分鐘車程。四周都是低密度住宅開發項目,環境宜人幽靜。近年來,該地區吸引了大量中高收入居民的湧入,進一步提升了該地塊的升值潛力。

The Property sits on a site with flexible land use and excellent redevelopment potential, catering to a wide range of developer and investor needs. The five existing industrial buildings offer spacious floor plans ideal for refurbishment and conversion into modern warehouses or logistics centres, presenting opportunities for long-term investment and rental income.

該物業位於具有靈活土地用途和卓越再開發潛力的地塊上,迎合開發商和投資者多樣化的需求。五棟現有的工業大廈提供了寬敞的樓層平面圖,非常適合整修和改建成現代化倉庫或物流中心,爲長期投資和租金收入提供機遇。

The site is zoned as "Residential (Group E) 1" under the Approved Sai Kung Town Outline Zoning Plan No. S/SK-SKT/6. Investors can apply for lease modification and pay the land premium to redevelop the Property into a residential project, capitalising on the growing demand for high-quality housing in the district.

該地塊根據已批准的西貢市規劃大綱區劃圖第S/Sk-SKT/6號列爲「住宅(E組)1」區。投資者可以申請修改租約並支付土地溢價,將該物業重新開發爲住宅項目,充分利用該區對高品質住房的日益增長需求。

Notably, the Property received Town Planning Board approval on 26 November 2021 for redevelopment into five elderly care homes and supporting facilities, highlighting its potential for senior housing. Such is particularly timely given Hong Kong's rapidly aging population and the subsequent surge in demand for high-quality senior housing. Located in a serene and liveable environment surrounded by lush mountains, the Property is situated on a spacious site capable of accommodating numerous residential units, making it a prime location for high-end senior living developments.

該物業於2021年11月26日獲得城市規劃委員會的批准,可將其改建爲五個養老院和配套設施,突顯了其作爲高級老年住房的潛力。鑑於香港人口老齡化迅速和對高質量老年住房需求的激增,這一點尤爲及時。該物業位於一個宜人和宜居的環境中,周圍環繞着鬱鬱蔥蔥的山脈,佔地寬敞,可容納大量住宅單位,是高端老年生活項目的黃金地理位置。

The Property will be sold on an "as-is" basis, with partial vacant possession and partially subject to the existing tenancies.

該物業將以「現狀出售」,部分空置及部分受現有租約限制。

Oscar Chan, Head of Capital Markets at JLL in Hong Kong, said: "Given Hong Kong's aging population and the strong demand for high-quality senior living project, we believe that redeveloping the Property into an upscale senior living community holds the most promising potential. Additionally, the steady demand and consistently low vacancy rates of the local industrial property market indicate a definite market and value. The Property, situated on a rare large-scale industrial site with a site area of nearly 130,000 sq ft in the Sai Kung district, presents a unique opportunity for diversified development, making it highly attractive to developers and investors. Overall, the Property's prime location and flexible land use offer significant potential for value appreciation. This rare and premium industrial property presents a compelling opportunity for developers and investors seeking long-term returns or asset value appreciation."

仲量聯行(Hong Kong)的資本市場負責人陳謙表示:“鑑於香港的人口老齡化和對高質量老年生活項目的強烈需求,我們認爲將該物業改建成高檔老年社區具有最大的潛力。此外,當地工業地產市場需求穩定、空置率持續低的情況表明市場和價值具有明確性。該物業位於西貢區一個罕見的大型工業用地,佔地近13萬平方英尺,爲多元化發展提供了獨特的機會,非常吸引開發商和投資者。總體而言,該物業的黃金地理位置和靈活的土地利用爲增值提供了重大潛力。這個罕見而高端的工業物業爲尋求長期回報或資產價值增值的開發商和投資者提供了引人注目的機會。

For more information, please contact Oscar Chan at 5348-0312 or Ariel Tam at 9343-2073.

欲了解更多信息,請聯繫陳謙,電話: 5348-0312,或Ariel Tam,電話: 9343-2073。

About JLL
關於仲量聯行,成立於200多年前的仲量聯行(紐交所:JLL)是一家領先的全球商業房地產和投資管理公司,幫助客戶購買、建造、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作爲一家財富500強公司,年收入208億美元,在全球80多個國家開展業務,我們的108,000多名員工將全球平台的力量與本地專業知識相結合。秉承我們塑造更美好世界的房地產未來的目標,我們幫助客戶、人民和社區找到新的方向。JLL是仲量聯行股份有限公司的品牌名稱和註冊商標。更多信息,請訪問jll.com。

For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.8 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 110,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.

超過200年來,全球領先的商業房地產和投資管理公司仲量聯行(NYSE:JLL),幫助客戶購買,建造,佔用,管理和投資各種商業,工業,酒店,住宅和零售物業。作爲一家財富500強企業,年收入208億美元,業務遍及全球80多個國家和地區,我們的110,000多名員工結合全球平台和本地專業知識和力量。出於塑造未來房地產更美好的世界的目的,我們幫助客戶,員工和社區能看到更美好的前景。 JLL是仲量聯行公司的商標和註冊商標。有關更多信息,請訪問jll.com。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論