share_log

VASELINE REDEFINES BODY CARE WITH NEW PRO VITAB3 SERUM-BURST LOTION -- THE ULTIMATE HYDRATING SOLUTION WITH A NEVER-GREASY FINISH

VASELINE REDEFINES BODY CARE WITH NEW PRO VITAB3 SERUM-BURST LOTION -- THE ULTIMATE HYDRATING SOLUTION WITH A NEVER-GREASY FINISH

凡士林用全新的Pro Vitab3精華水爆乳霜重新定義身體護理——提供終極保溼解決方案,帶來從未有過的不油膩的光滑感
PR Newswire ·  09/04 21:01

Two-time Olympian, Jordan Chiles joins Vaseline as the brand ambassador for its latest launch, featuring a light-as-air formula that delivers 10x the antioxidant power of Vitamin C for healthy glowing skin

兩屆奧運選手喬丹·契爾斯加入凡士林,成爲其最新產品的品牌代言人,該產品採用輕盈如空氣的配方,提供了相當於維生素C 10倍抗氧化功效,使肌膚健康有光澤。

ENGLEWOOD CLIFFS, N.J., Sept. 4, 2024 /PRNewswire/ -- In a lotion experience like never before, Vaseline introduces Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion, the brand's first serum-burst format made to address the # 1 barrier to body lotion usage: greasiness.

新澤西州恩格爾伍德克利夫斯,2024年9月4日/ PRNewswire / - 凡士林首次推出凡士林Pro VitaB3血清爆裂乳液,這是凡士林首個用於解決身體乳液使用中最大的障礙- 油膩感的血清爆裂乳液。

Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion.
凡士林Pro VitaB3血清爆裂乳液。
Two Time Olympian, Jordan Chiles, partners with Vaseline for the launch of the new Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion.
兩屆奧運選手喬丹·契爾斯與凡士林合作,共同推出新的凡士林Pro VitaB3血清爆裂乳液。

For more than 150 years, Vaseline has been a leader in helping everybody have access to healthy skin, and now Vaseline scientists have taken it to the next level with the development of its next generation of lotions. Introducing its first-ever serum-burst format, Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion transforms into water droplets upon application, absorbing instantly to leave behind a unique soft-velvet, never-greasy finish while providing all-day hydration.

凡士林一直以來致力於幫助每個人擁有健康的肌膚超過150年的歷史,現在凡士林的科學家們推出了下一代乳液。首次推出的凡士林Pro VitaB3血清爆裂乳液可以在使用時轉化成水滴,瞬間被吸收,留下獨特的柔軟絲絨,在提供全天保溼的同時不會油膩。

The new innovation not only delivers a transformative sensory experience but also provides advanced beauty benefits by combining two of the brand's proprietary technologies: the Antioxidant Complex which delivers ten times the antioxidant power of Vitamin C for a healthy glow, and Ultra-Hydrating Lipids, which help the skin replenish its own ceramides to fortify the skin barrier. Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion also includes two more best in-class active skincare ingredients— niacinamide and hyaluronic acid to help brighten and hydrate the skin.

這款新產品不僅提供了令人驚歎的感官體驗,還結合了品牌的兩項專有技術:抗氧化複合物,提供相當於維生素C 10倍的抗氧化功效,使肌膚健康有光澤,以及超保溼脂質,幫助肌膚補充自身酯胺,增強皮膚屏障。凡士林Pro VitaB3血清爆裂乳液還融入了兩種領先的活性護膚成分-煙酰胺和透明質酸,可以幫助肌膚變亮和保溼。

"For generations, Vaseline has been the trusted go-to product for healing dry skin, and as a brand, we recognize the demand for premium products that match the effectiveness of face care," said Yoni Klein, Head of Skincare at Unilever North America. "Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion not only provides advanced beauty benefits, but redefines hydration with an advanced sensorial experience, underscoring our commitment to delivering the best skincare products for every consumer."

聯合利華北美區護膚事業部總監約尼·克萊因表示:「凡士林幾代人以來一直是治療乾燥肌膚的可靠選擇,作爲一個品牌,我們意識到市場對與面部護理同樣有效的高端產品的需求。凡士林Pro VitaB3血清爆裂乳液不僅提供了先進的美容功效,還以先進的感官體驗重新定義了保溼,這證明了我們致力於爲每位消費者提供最好的護膚產品的承諾。」

As part of the launch, Vaseline has enlisted two-time Olympian, Jordan Chiles as its brand ambassador.

作爲活動的一部分,Vaseline聘請了兩屆奧運會選手Jordan Chiles作爲品牌大使。

"I'm so excited to partner with Vaseline to share my favorite new must-have with the world," said Chiles. "I've been a fan of Vaseline for years, and as a gymnast, my skin goes through a lot during rigorous training and competitions. I need a lotion that provides deep hydration without the greasiness, so it won't interfere with my performance or cause any slipping. Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion is truly my go to! It absorbs instantly, leaves my skin feeling smooth and radiant, with no oily residue. The serum formula not only keeps me hydrated and comfortable but also enhances my skin's natural glow, which is essential whether I'm competing or stepping into the spotlight."

Chiles表示:「我非常高興與Vaseline合作,與全世界分享我最喜歡的新產品。作爲一名體操運動員,嚴格的訓練和比賽對我的皮膚造成了很大的壓力。我需要一款能夠深層滋潤而不油膩的乳液,以免影響我的表現或導致打滑。Vaseline Pro VitaB3補水精華乳液真的是我的最愛!它能迅速吸收,讓我的皮膚感覺光滑、容光煥發,沒有油膩的殘留物。這款精華乳液不僅能夠持續滋潤和舒適,還能提亮我的皮膚自然光彩,這對我無論是參賽還是走上舞臺都非常重要。」

The new Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion is available in two variants: Supple & Soft, which offers a fruity floral scent with notes of succulent red berries, muguet, and creamy vanilla, and Luminous Glow, which features a citrusy floral fragrance with hints of freshly cut cedarwood and musk. Both luxurious scents were developed by a team of experienced perfumers. Luminous Glow and Supple & Soft are dermatologist-tested, paraben-free, non-greasy, and are clinically proven to provide all-day hydration.

新的Vaseline Pro VitaB3補水精華乳液有兩種款式:Supple & Soft,帶有誘人的紅漿果、百合花和香草的果香花香調,以及Luminous Glow,帶有柑橘花香調和新鮮切割的雪松和麝香的氣息。這兩款奢華的香氛是由一支經驗豐富的調香師團隊開發的。Luminous Glow和Supple & Soft都經過皮膚科醫生測試,不含對羥基苯甲酸酯、不油膩,並且經臨床實驗證明能夠提供全天持久滋潤。

New Vaseline Pro VitaB3 Serum-Burst Lotion is now available at Amazon and Walgreens nationwide, starting at $7.99 To learn more, please visit and follow Vaseline on Instagram, Twitter, and Facebook.

現在,新的Vaseline Pro VitaB3補水精華乳液在亞馬遜和瓦爾格林全國範圍內上市,起價7.99美元。要了解更多信息,請訪問並關注Vaseline的Instagram、Twitter和Facebook。

About Vaseline:

關於Vaseline:

Since first introducing the world to the Original Healing Jelly 150 years ago, Vaseline has been committed to caring for all skin. As the #1 dermatologist recommended brand for pure petroleum jelly, Vaseline is a trusted brand among doctors and a trusted household staple in homes.

自150年前首次推出原始癒合凝膠以來,Vaseline一直致力於護理各種皮膚。作爲#1皮膚科醫生推薦的純凡士林品牌,Vaseline一直是醫生信賴和家庭必備的品牌。

Vaseline believes that skin health is a right, not a privilege, and the Vaseline mission is to ensure skin health is more accessible to everyone, everywhere. Vaseline is committed to skin health for all through its initiatives, including See My Skin, the only online database designed to search for conditions on skin of color and connect people with the proper care they deserve, and the Vaseline Healing Project to provide affordable and comprehensive dermatological services to those who need it most.

Vaseline相信皮膚健康是每個人的權利,而不是特權,其使命是確保皮膚健康在全球範圍內更加可持續。Vaseline通過各種倡議爲所有人提供皮膚健康服務,包括See My Skin,這是唯一的在線數據庫,旨在搜索有色皮膚上的相關狀況,並將人們與適當的護理聯繫起來,以及Vaseline Healing Project,爲那些最需要的人提供平價全面的皮膚科診療服務。

About Unilever in North America

關於聯合利華在北美的相關信息

Unilever is one of the world's leading suppliers of Beauty & Wellbeing, Personal Care, Home Care, Nutrition and Ice Cream products, with sales in over 190 countries and products used by 3.4 billion people every day. We have 127,000 employees and generated sales of €59.6 billion in 2023.

聯合利華是世界領先的美容和健康、個人護理、家庭護理、營養和冰淇淋產品供應商之一,銷售遍佈全球190個國家和地區,每天有34億人使用。公司擁有127,000名員工,2023年銷售額爲596億歐元。

Our leading brands in North America include Dove, Hellmann's, Vaseline, Degree, Axe, TRESemmé, Knorr, Magnum, Ben & Jerry's, Nutrafol, Liquid I.V., Paula's Choice, and Dermalogica.

我們在北美的主要品牌包括多芬、赫爾曼蛋黃醬、凡士林、德格里、冰淇淋雪糕等等。

For more information on Unilever U.S. and its brands visit:

有關聯合利華美國及其品牌的更多信息,請訪問:

For more information on Unilever Canada and its brands visit:

有關聯合利華加拿大及其品牌的更多信息,請訪問:

Contact:
Ty Hughes
832-526-2213
[email protected]

Brian Siegel,IRC,MBA-高級管理董事,Hayden IR,電話:(346)396-8696,ir@zedge.net
泰·休斯
832-526-2213
[email protected]

SOURCE Vaseline

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論