Japan Leads Asia Markets Decline, Europe Slides; Crude Oil Falls Below $70 - Global Markets Today While US Slept
Japan Leads Asia Markets Decline, Europe Slides; Crude Oil Falls Below $70 - Global Markets Today While US Slept
On Tuesday, September 3rd, U.S. stocks closed sharply lower, marking a rough start to September, a historically weak month for markets. The S&P 500, Nasdaq, and Dow logged their steepest losses since early August, led by sharp declines in the tech, energy, and materials sectors.
9月3日星期二，美國股市大幅收低，標誌着9月開局不利，這是市場歷史上一個相對較弱的月份。標普500指數、納斯達克指數和道瓊斯指數自8月初以來首次出現大幅下跌，科技、能源和材料板塊下滑幅度最大。
Weaker-than-expected manufacturing data and uncertainty over potential Federal Reserve interest rate cuts dampened investor sentiment, with Nvidia plummeting nearly 10%, leading to a broader market decline.
製造業數據低於預期和對聯邦儲備利率削減的不確定性抑制了投資者信心，Nvidia股價暴跌近10%，引發了更廣泛的市場下滑。
Economic data showed S&P Global manufacturing PMI for August was revised lower to 47.9, while the ISM PMI rose to 47.2, missing the 47.5 estimate.
經濟數據顯示，S&P全球製造業採購經理人指數（PMI）8月份修正爲47.9，而ISM採購經理人指數升至47.2，低於47.5的預期。
Most S&P 500 sectors fell, with energy, tech, and communication services posting the biggest losses, while real estate and consumer staples gained.
大部分標普500板塊都下跌，能源、科技和通信服務行業遭受了最大的損失，而房地產和消費品則出現了上漲。
The Dow Jones Industrial Average was down 1.51% and closed at 40,936.93. The S&P 500 ended the day lower by 2.12% at 5,528.93, and the Nasdaq Composite fell 3.26%, finishing the session at 17,136.30.
道瓊斯指數下跌1.51%，收於40,936.93點。標普500指數收跌2.12%，報5,528.93點，納斯達克指數下跌3.26%，收於17,136.30點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Wednesday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 4.35% at 37,044.50, led by losses in the Pharmaceutical Industry, Transportation Equipment, and Marine Transport sectors.
- Japan's Nikkei saw a significant drop, its largest decline in weeks, due to concerns about the U.S. economy, a stronger yen, and Nvidia's sharp fall. Major Japanese chip stocks, such as Tokyo Electron, also faced losses, highlighting the global ripple effect of U.S. market trends and economic indicators.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 1.88%, ending the session at 7,950.50, led by losses in the Gold, Metals & Mining, and Resources sectors.
- India's Nifty 50 declined 0.32%, closing at 25,198.70, and the Nifty 500 closed lower by 0.17% at 23,748.90.
- China's Shanghai Composite was down 0.67%, ending the session at 2,784.28, and the Shenzhen CSI slid 0.65%, closing at 3,252.16.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 1.10% at 17,457.34.
- 週三，日本日經225指數收低4.35%，報37,044.50點，其中藥品行業、運輸設備行業和海運業是跌幅最大的板塊。
- 由於對美國經濟、日元走強和Nvidia大幅下跌的擔憂，日本日經指數出現了幾周來最大的下跌。東京電子等日本主要芯片股也面臨了損失，凸顯了美國市場趨勢和經濟指標的全球連鎖效應。
- 澳大利亞的S&P/ASX 200指數下跌了1.88%，收於7,950.50，主要受到黃金、金屬與礦業以及資源板塊的虧損影響。
- 印度的Nifty 50指數下跌了0.32%，收於25,198.70，Nifty 500指數下跌了0.17%，收於23,748.90。
- 中國的上證綜指下跌了0.67%，收於2,784.28，深證成指下跌了0.65%，收於3,252.16。
- 香港的恒生指數下跌了1.10%，收於17,457.34。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 1.16%.
- Germany's DAX slid 0.77%.
- France's CAC was down 0.92%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.67%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌了1.16%。
- 德國的DAX指數下跌了0.77%。
- 法國的CAC指數下跌了0.92%。
- 英國富時100指數下跌0.67%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil's WTI was trading lower by 0.53% at $69.98/bbl, and Brent was down 0.42% at $73.46/bbl.
- Natural Gas declined 0.36% to $2.195.
- Gold was trading lower by 0.34% at $2,514.65, Silver fell 0.06% to $28.332, and Copper fell 0.54% to $4.0693.
- WTI原油價格下跌0.53%，爲69.98美元/桶，而布倫特原油價格下跌0.42%，爲73.46美元/桶。
- 天然氣下跌0.36%，爲2.195美元。
- 黃金下跌0.34%，爲2,514.65美元，白銀下跌0.06%，爲28.332美元，銅下跌0.54%，爲4.0693美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were down 0.19%, S&P 500 futures fell 0.31%, and Nasdaq 100 Futures slid 0.50%.
道瓊斯指數期貨下跌0.19%，標普500指數期貨下跌0.31%，納斯達克100期貨下跌0.50%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. dollar index fell 0.15% to 101.67, the USD/JPY was down 0.33% to 144.99, and the USD/AUD declined 0.01% to 1.4899.
美元指數下跌0.15%，至101.67，美元/日元下跌0.33%，至144.99，美元/澳元下降0.01%，至1.4899。
譯文內容由第三人軟體翻譯。