Acquisition of All OCP Ecuador Shares
Acquisition of All OCP Ecuador Shares
Acquisition of all OCP Ecuador shares
收購OTC厄瓜多爾所有股份
Buenos Aires, August 30, 2024. Pampa Energía S.A. ('Pampa' or the 'Company'; NYSE: PAM; ByMA: PAMP) announces the closing of the indirect acquisition of 36% of the share capital and voting rights of Oleoducto de Crudos Pesados Ecuador S.A. ('OCP Ecuador'), a company in which Pampa already held 64% of the share capital. With this transaction, Pampa becomes the sole owner of OCP Ecuador and will begin to consolidate the company in our financial statements. The transaction amounted to US$23 million.
2024年8月30日，寶馬能源公司（NYSE：PAM，ByMA：PAMP）宣佈間接收購Oleoducto de Crudos Pesados Ecuador S.A.（'OCP Ecuador'）36％股本和表決權，該公司是寶馬已經持有64％股本。通過此次交易，寶馬成爲OCP Ecuador的唯一所有者，並將開始在我們的財務報表中合併該公司。該交易金額爲2300萬美元。
OCP Ecuador is the concessionaire of Ecuador's main private oil pipeline, which extends over 485 kilometers. This pipeline crosses the Andes and connects the productive Amazon region with the maritime terminal at the port of Balao. This infrastructure was developed as a private initiative in 2001, with an initial investment of over US$1.4 billion under a 20-year concession.
OCP Ecuador是厄瓜多爾主要私人石油管道的特許經營者，全長485公里。該管道橫跨安第斯山脈，連接產油地區亞馬遜地區與巴拉奧港的海上終端。該基礎設施於2001年作爲私人倡議項目開發，最初投資超過14億美元，獲得20年特許經營權。
Currently, OCP Ecuador transports an average of 150 thousand barrels of Ecuadorian oil daily, which represents approximately 30% of the country's crude oil, in addition to 10 thousand barrels of oil per day from Colombia. In July 2024, the pipeline loaded more than 210 thousand barrels per day.
目前，OCP Ecuador每天運輸15萬桶厄瓜多爾原油，約佔該國原油總產量的30％，此外還運輸來自哥倫比亞的1萬桶油。2024年7月，該管道每天裝載超過21萬桶。
For more information, please contact:
更多信息，請聯繫：
Gustavo Mariani – CEO
Gustavo Mariani - CEO
Nicolás Mindlin – CFO
Nicolás Mindlin - CFO
Lida Wang – Investor relations and sustainability officer – investor@pampa.com
王麗達 - 投資者關係和可持續官員 - investor@pampa.com
Josefina Espinosa Paz – Press officer – prensa@pampa.com
Josefina Espinosa Paz - 新聞官員 - prensa@pampa.com
The Pampa Energía Building
Pampa Energía大廈
Maipú 1, (C1084ABA), Buenos Aires, Argentina
阿根廷布宜諾斯艾利斯Maipú 1號（C1084ABA）
Phone: +54 (11) 4344 6000
電話：+54（11）4344 6000
ri.pampa.com/en
ri.pampa.com/en
譯文內容由第三人軟體翻譯。