Avista Makes Annual Rate Adjustment Filings With The Washington Utilities And Transportation Commission; If Approved, Will Result In An Overall Decrease In Natural Gas Rates Of 13.9%, And An Overall Increase In Electric Rates Of 3.5%
Avista Makes Annual Rate Adjustment Filings With The Washington Utilities And Transportation Commission; If Approved, Will Result In An Overall Decrease In Natural Gas Rates Of 13.9%, And An Overall Increase In Electric Rates Of 3.5%
Avista (NYSE:AVA) has made annual rate adjustment filings with the Washington Utilities and Transportation Commission (Commission) that if approved, will result in an overall decrease in natural gas rates of 13.9%, and an overall increase in electric rates of 3.5%.
阿維斯塔（紐交所：AVA）已向華盛頓公用事業和運輸委員會（委員會）提交了年度費率調整申請，如果獲得批准，天然氣費率將整體下降13.9％，電費率將整體上漲3.5％。
Washington Natural Gas Adjustment Filings
Four natural gas adjustments were filed, that if approved, are designed to change overall natural gas revenues as follows:
華盛頓天然氣調整申請
提交了四項天然氣調整，如果獲得批准，將改變整體天然氣收入如下：
- Purchased Gas Cost Adjustment: decrease of $74.5 million or 24.6%
- Climate Commitment Act: increase of $25.2 million or 8.3%
- Low Income Rate Assistance Program: increase of $6.8 million or 2.3%
- Insurance Expense Balancing: increase of $0.2 million or 0.1%
- 購買燃料幣成本調整：減少7450萬美元，或24.6％
- 氣候承諾法案：增加2520萬美元，或8.3％
- 低收入率援助計劃：增加680萬美元，或2.3％
- 保險費用平衡：增加20萬美元，或0.1％
Washington Electric Adjustment Filings
Five electric adjustments were filed, that if approved, are designed to change overall electric revenues as follows:
華盛頓電力調整申請
提交了五項電費調整，如果批准，將會對總體電費收入產生以下變化：
- Wildfire Expense Balancing: increase of $1.4 million or 0.2%
- Residential Exchange Program: decrease of $0.7 million or 0.1%
- Insurance Expense Balancing: increase of $4.6 million or 0.7%
- Clean Energy Implementation Plan: increase of $2.1 million or 0.3%
- Low Income Rate Assistance Program: increase of $15.3 million or 2.3%
- 山火費用平衡：增加140萬或0.2%
- 住宅交易計劃：減少70萬或0.1%
- 保險費用平衡：增加460萬或0.7%
- 清潔能源實施計劃：增加210萬或0.3%
- 低收入率援助計劃：增加1530萬或2.3%
譯文內容由第三人軟體翻譯。