Airline Stocks In Trouble: Delta, United's Death Cross Signals Warning
Airline Stocks In Trouble: Delta, United's Death Cross Signals Warning
As turbulence continues in the airline sector, Delta Air Lines Inc. (NYSE:DAL) and United Airlines Inc. (NYSE:UAL) have both recently formed a Death Cross on their stock charts — a bearish technical pattern that indicates potential trouble ahead.
隨着航空公司板塊的動盪持續，達美航空公司（NYSE:DAL）和美國聯合航空公司（NYSE:UAL）最近在股票圖表上同時出現死亡交叉 —— 一種看淡的技術形態，預示着可能出現麻煩。
Here's a closer look at what this means for investors and why these stocks might be headed for a bumpy ride.
讓我們更仔細地了解這對投資者意味着什麼，以及爲什麼這些股票可能面臨坎坷。
A Death Cross occurs when a stock's short-term moving average crosses below its long-term moving average. This pattern is typically seen as a signal that the stock might experience further declines. In the case of Delta and United, both airlines are now showing this ominous formation, which could indicate a rough flight path ahead.
死亡交叉發生在股票的短期均線穿越其長期均線下方時。這種形態通常被視爲股票可能進一步下跌的信號。在達美航空公司和美國聯合航空公司的情況中，這兩家航空公司都展現了這種恐怖的形態，這可能預示着前方有一段顛簸的飛行路線。
Delta Air Lines: A Cloudy Outlook
達美航空公司：前景不明朗
Delta's stock has been somewhat volatile recently.
達美的股票最近有些波動。
While Delta stock is up 4.7% year-to-date, but it's down 2.04% over the past year. The airline has been grappling with the aftermath of a significant IT outage in July, which led to the cancellation of over 7,000 flights and has left a $380 million mark on its direct revenue.
儘管達美的股票今年以來上漲了4.7%，但在過去一年中下跌了2.04%。該航空公司一直在應對7月份一次重大IT故障的後果，導致取消了超過7,000個航班，直接營業收入損失額達3.8億美元。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Technical Snapshot:
技術快照：
- Current Price: $42.51
- 8-Day SMA: $40.70
- 20-Day SMA: $39.79
- 50-Day SMA: $43.20
- 200-Day SMA: $43.83
- 當前價格：$42.51
- 8日簡單移動平均線：$40.70
- 20日簡單移動平均線：$39.79
- 50日簡單移動平均線：$43.20
- 200日簡單移動平均線：$43.83
Delta's recent stock price is hovering below its 50-day and 200-day SMAs, which, combined with the Death Cross formation, suggests further downside risk. The stock's recent technical signals are mixed, with short-term indicators still showing some buying pressure, but long-term averages pointing to potential declines.
達美航空的最近股價徘徊在50日和200日簡單移動平均線以下，再加上死亡交叉形態的出現，暗示着進一步下行風險。股票的最近技術信號複雜，短期指標仍顯示一定的買盤壓力，但長期均線指向潛在的下跌。
Read Also: Should You Invest in the iShares U.S. Aerospace & Defense ETF?
閱讀更多：您是否應該投資iShares美國航空與國防etf？
United Airlines: Facing Rough Air
聯合大陸航空：面對艱難的局面
United Airlines has also hit a Death Cross, adding to the airline sector's troubles.
聯合大陸航空也遭遇了死亡十字的打擊，加劇了航空板塊的困境。
Despite being up 7.00% year-to-date, the stock is down 13.03% over the past year and has faced recent issues, including turbulence-related injuries and a labor dispute with the Teamsters union.
儘管今年截至日期增長了7.00%，但過去一年的股價下跌了13.03%，同時還面臨着一些問題，包括與勞工工會的勞資糾紛和因氣流湍急導致的傷害。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Technical Snapshot:
技術快照：
- Current Price: $43.82
- 8-Day SMA: $42.18
- 20-Day SMA: $41.22
- 50-Day SMA: $44.66
- 200-Day SMA: $45.17
- 當前價格：43.82美元
- 8日簡單移動平均線：42.18美元
- 20日簡單移動平均：$41.22
- 50日簡單移動平均：$44.66
- 200日簡單移動平均：$45.17
Similar to Delta, United's technical indicators are showing a mixed picture. The short-term SMAs are bullish, but the longer-term averages are bearish, reinforcing the concern of a Death Cross.
與達美類似，聯合大陸航空的技術指標呈現出一種混合格局。短期移動平均線看好，但長期平均線看淡，進一步加強了死亡交叉的擔憂。
The Bigger Picture: What To Watch
更大的視角：需要關注的因素
Investors should stay alert to broader market conditions and company-specific news. For Delta, resolution of IT issues and related financial impacts will be crucial. For United, labor disputes and operational challenges could be pivotal.
投資者應當密切關注更廣泛的市場情況和公司特定的消息。對於達美航空來說，解決IT問題及相關的財務影響將至關重要。對於聯合航空來說，勞資糾紛和運營挑戰可能是至關重要的。
With the airline sector facing multiple headwinds, both Delta and United's current technical formations suggest caution.
在航空公司面臨多重壓力的背景下，達美航空和聯合航空的當前技術形態都提示謹慎。
While short-term buying signals might offer temporary relief, the longer-term outlook remains uncertain. This reflects broader market volatility and specific operational hurdles for these major carriers.
儘管短期買入信號可能會帶來暫時的緩解，但長期前景仍然不確定。這反映了更廣泛的市場波動性和這些主要航空公司的特定運營障礙。
- Boeing Starliner To Undock From ISS And Return To Earth Without Crew As Early As Sept. 6
- 波音星際飛船將於9月6日或之前與國際空間站分離，無載人返回地球。
Image: Shutterstock
圖片：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。