Asia Markets Mixed, Europe Advances; US Dollar Gains While Gold Hits New High At $2,555 - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed, Europe Advances; US Dollar Gains While Gold Hits New High At $2,555 - Global Markets Today While US Slept
On Wednesday, August 28, the U.S. stocks ended lower as investors awaited Nvidia's key quarterly report, which could impact the AI-driven market rally. Nvidia's shares dipped 2.1%, though they've surged 154% this year. The report follows concerns about rising spending by tech giants like Microsoft and Alphabet in the AI sector.
週三，8月28日，美國股市收盤下跌，投資者正在等待英偉達的關鍵季度報告，這可能會影響人工智能驅動的市場反彈。儘管英偉達的股價下跌了2.1％，但今年已暴漲154％。該報告出臺之際，人們仍對微軟和谷歌母公司在人工智能領域不斷增加的支出感到擔憂。
Economic data shows that U.S. mortgage applications increased by 0.5% during the week ending August 23 compared to the previous week.
經濟數據顯示，截至8月23日一週內，美國抵押貸款申請量較上週增長了0.5％。
Out of the 11 S&P 500 sector indexes, eight declined, led by information technology and consumer discretionary, while financials and healthcare stocks bucked the trend, closing the session higher.
在11個標準普爾500指數中，8個下跌，信息技術和消費者耐用品板塊領跌，而金融和醫療保健股票逆勢走高，收盤時漲勢明顯。
Related: Nvidia Q2 Earnings, Guidance Top Street View As AI Fuels Record Data Center Revenue: Gross Margin Falls Quarter-Over-Quarter, Stock Drops
相關：英偉達第二季度收益，業績超過華爾街預期，人工智能推動數據中心營收創紀錄：毛利率環比下降，股價下跌
The Dow Jones Industrial Average was down 0.39% and closed at 41,091.42. The S&P 500 ended the day lower by 0.60% at 5,592.20, and the Nasdaq Composite fell 1.12%, finishing the session at 17,556.03.
道瓊斯工業平均指數下跌了0.39％，收於41,091.42點。標準普爾500指數下跌0.60％，收於5,592.20點，納斯達克綜合指數下跌1.12％，收盤時報17,556.03點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Thursday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.05% at 38,357.50, led by losses in the Paper & Pulp, Mining and Chemical, Petroleum & Plastic sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 ended lower by 0.33% at 8,045.10, led by losses in the Energy, Consumer Discretionary, and Consumer Staples sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.40%, closing at 25,151.95, and the Nifty 500 closed higher by 0.07% at 23,631.40.
- China's Shanghai Composite was down 0.50%, ending the session at 2,823.11, and the Shenzhen CSI declined 0.27%, closing at 3,277.68.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 0.53% at 17,786.32.
- 週四，日經225指數收跌0.05％至38,357.50點，主要受到紙漿、礦業與化工、石油與塑料板塊下跌的拖累。
- 澳大利亞標準普爾/ASX 200指數下跌0.33％至8,045.10點，主要受到能源、消費者耐用品和消費者食品板塊的跌勢影響。
- 印度的Nifty 50指數上漲0.40%，收於25,151.95點，而Nifty 500指數上漲0.07%，收於23,631.40點。
- 中國的上證綜指下跌0.50%，收於2,823.11點，而深證成指下跌0.27%，收於3,277.68點。
- 香港的恒生指數上漲0.53%，收於17,786.32點。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.87%.
- Germany's DAX rose 0.62%.
- France's CAC was up 0.71%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.34%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.87%。
- 德國的DAX指數上漲0.62%。
- 法國的CAC指數上漲0.71%。
- 英國的FTSE 100指數上漲0.34%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.05% at $74.56/bbl, and Brent was down 0.09% at $77.51 bbl.
- Natural Gas gained 0.33% to $2.104.
- Gold was trading higher by 0.71% at $2,555.80, Silver gained 1.18% to $29.977, and Copper fell 0.46% to $4.1980.
- wti原油上漲0.05%，報74.56美元/桶，布倫特下跌0.09%，報77.51美元/桶。
- 天然氣上漲0.33%，報2.104美元。
- 黃金上漲0.71%，報2555.80美元，白銀上漲1.18%，報29.977美元，銅下跌0.46%，報4.1980美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were up 0.51%, S&P 500 futures gained 0.33%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.49%.
道瓊斯指數期貨上漲0.51%，標普500期貨上漲0.33%，納斯達克100期貨上漲0.49%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. dollar index rose 0.09% to 101.19, the USD/JPY was down 0.05% to 144.51, and the USD/AUD declined 0.50% to 1.4666.
美元指數上漲0.09%，報101.19，美元/日元下跌0.05%，報144.51，美元/澳元下跌0.50%，報1.4666。
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
