share_log

LightInTheBox Announces ADS Ratio Change

LightInTheBox Announces ADS Ratio Change

蘭亭集勢宣佈ADS比例變更
PR Newswire ·  08/27 18:00

SINGAPORE, Aug. 27, 2024 /PRNewswire/ -- LightInTheBox Holding Co., Ltd. (NYSE: LITB) ("LightInTheBox" or the "Company"), an apparel e-commerce retailer that ships products to consumers worldwide, today announced that it plans to change the ratio of its American depositary shares ("ADSs") to its ordinary shares (the "ADS Ratio Change"), par value US$0.000067 per share, from the current ratio of one (1) ADS representing two (2) ordinary shares to a new ratio of one (1) ADS representing twelve (12) ordinary shares. The Company aims to effectuate the ADS Ratio Change on or about September 5, 2024, U.S. Eastern Time (the "Effective Date").

新加坡,2024年8月27日 /美通社/ -- 蘭亭集勢控股有限公司(紐交所:LITB)("蘭亭集勢"或"公司"),一家向全球消費者運送產品的服裝電子商務零售商,今天宣佈計劃將美國存託憑證股("ADSs")與普通股("ADS Ratio Change")的比例從當前的一(1)ADS代表兩(2)普通股更改爲新的比例,即一(1)ADS代表十二(12)普通股。公司計劃於2024年9月5日或前後根據美國東部時間("生效日期")執行ADS比例更改。

For the Company's ADS holders, the ADS Ratio Change will have the same effect as a one-for-six reverse ADS split. Upon the Effective Date, ADS holders will be required to surrender and exchange every six existing ADSs they hold for one new ADS. The Bank of New York Mellon, as the depositary bank for the Company's ADS program, will arrange for the exchange. The Company's ADSs will continue to be traded on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "LITB." The new CUSIP number for the Company's ADSs following the ADS Ratio Change will be 53225G201.

對於公司的ADS持有人,ADS比例更改將與一比六的反向ADS拆分具有相同效果。在生效日期,ADS持有人將被要求交換每六個現有ADS以獲取一個新的ADS。作爲公司ADS計劃的託管銀行,紐約梅隆銀行將安排交換。在ADS比例更改後,公司的ADS將繼續在紐約證券交易所交易,交易標的是"LITb"。ADS比例更改後,公司ADS的新CUSIP編號將爲53225G201。

No fractional new ADSs will be issued in connection with the ADS Ratio Change. Instead, fractional entitlements to new ADSs will be aggregated and sold by the depositary bank, and the net cash proceeds from the sale of the fractional ADS entitlements (after deduction of fees, taxes, and expenses, where applicable) will be distributed to the applicable ADS holders by the depositary bank. The ADS Ratio Change will have no impact on the Company's underlying ordinary shares, and no ordinary shares will be issued or canceled in connection with the ADS Ratio Change.

在ADS比例更改中不會發行任何零頭的新ADS。相反,新ADS的零頭權益將被託管銀行彙總並出售,出售零頭ADS權益的淨現金收益(扣除費用、稅收和必要費用後)將由託管銀行分發給適用的ADS持有人。ADS比例更改不會對公司的基礎普通股產生影響,並且在ADS比例更改中不會發行或註銷任何普通股。

As a result of the ADS Ratio Change, the ADS trading price is expected to increase proportionately upon the effectiveness of the ADS Ratio Change, although the Company can give no assurance that the ADS trading price after the ADS Ratio Change will be equal to or greater than six (6) times the ADS trading price before the change.

由於ADS比例更改,預計在ADS比例更改生效後,ADS交易價格將成比例增加,儘管公司無法保證ADS比例更改後的ADS交易價格是否會等於或大於變更前的六(6)倍。

About LightInTheBox Holding Co., Ltd.

關於蘭亭集勢控股有限公司

LightInTheBox is an apparel e-commerce retailer that ships products to consumers worldwide. With a focus on serving middle-aged and senior customers, LightInTheBox leverages its global supply chain and logistics networks, along with its in-house R&D and design capabilities, to offer a wide selection of comfortable, aesthetically pleasing and visually interesting apparel that brings fresh joy to customers. LightInTheBox operates its business through , and other websites as well as mobile applications, which are available in over 20 major languages and over 140 countries and regions. The Company is headquartered in Singapore, with additional offices in California, Shanghai and Beijing.

蘭亭集勢是一家服裝電子商務零售商,向全球消費者運送產品。蘭亭集勢專注於爲中老年顧客提供全球供應鏈和物流網絡,以及內部研發和設計能力,提供舒適、美觀和引人入勝的服裝,爲顧客帶來新鮮的快樂。蘭亭集勢通過,和其他網站以及移動應用開展業務,這些業務遍佈20多種主要語言和140多個國家和地區。該公司總部位於新加坡,並在加州、上海和北京設有其他辦事處。

For more information, please visit .

有關更多信息,請訪問 .

Investor Relations Contact

投資者關係聯繫人

Investor Relations
LightInTheBox Holding Co., Ltd.
Email: [email protected]

投資者關係
蘭亭集勢控股有限公司。
電子郵件: [email protected]

Jenny Cai
Piacente Financial Communications
Email: [email protected]

蔡積平
Piacente Financial Communications
電子郵件: [email protected]

Brandi Piacente
Piacente Financial Communications
Tel: +1-212-481-2050
Email: [email protected]

Brandi Piacente
Piacente Financial Communications
電話: +1-212-481-2050
電子郵件: [email protected]

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "potential," "continue," "ongoing," "targets" and similar statements. Among other things, statements that are not historical facts, including statements about LightInTheBox's beliefs and expectations, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as LightInTheBox's strategic and operational plans, are or contain forward-looking statements.

LightInTheBox may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward- looking statement, including but not limited to the following: LightInTheBox's goals and strategies; LightInTheBox's future business development, results of operations and financial condition; the expected growth of the global online retail market; LightInTheBox's ability to attract customers and further enhance customer experience and product offerings; LightInTheBox's ability to strengthen its supply chain efficiency and optimize its logistics network; LightInTheBox's expectations regarding demand for and market acceptance of its products; competition; fluctuations in general economic and business conditions and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in LightInTheBox's filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and LightInTheBox does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

SOURCE LightInTheBox Holding Co., Ltd.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論