share_log

Kaspi.kz Submits a Formal Letter of Interest to Participate in the Privatization of the Humo Payments System in Uzbekistan

Kaspi.kz Submits a Formal Letter of Interest to Participate in the Privatization of the Humo Payments System in Uzbekistan

Kaspi.kz向烏茲別克斯坦提交了參與Humo支付系統私有化的正式意向信。
GlobeNewswire ·  08/27 15:38

ALMATY, Kazakhstan, Aug. 27, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Joint Stock Company Kaspi.kz ("Kaspi.kz") has sent a formal letter of interest to Uzbekistan's State Assets Management Agency ("SAMA"), indicating its interest in participating in the upcoming privatization of the National Interbank Processing Center ("Humo").

哈薩克斯坦阿拉木圖,2024年8月27日(環球新聞社)——Kaspi.kz股份有限公司("Kaspi.kz")已向烏茲別克斯坦國家資產管理局("SAMA")發送了一封正式的感興趣函,表明其有意參與即將進行的國家銀行間支付中心("Humo")的私有化。

SAMA has unveiled plans to privatize a 100% stake in the Humo payment system via a public negotiation process. Humo is one of two payment systems in Uzbekistan and enables all aspects of the payments process for banks and other payment providers. According to SAMA, it has issued over 23 million Humo cards, connected over 200,000 points of sale and installed around 6,000 ATMs.

SAMA已公佈了通過公開洽談流程私有化Humo支付系統100%股權的計劃。 Humo是烏茲別克斯坦的兩個支付系統之一,爲銀行和其他支付提供者的支付過程的各個方面提供支持。根據SAMA的說法,他們已發行了超過2300萬張Humo卡,連接了超過200,000個銷售點,並安裝了約6,000台ATM。

Mikheil Lomtadze, CEO and co-founder of Kaspi.kz, commented:

Kaspi.kz的首席執行官兼聯合創始人Mikheil Lomtadze發表了評論:

"Uzbekistan's economy is growing fast, and I believe the country is taking all the right steps to increase its attractiveness to investors and companies like Kaspi.kz. The reforms carried out so far demonstrate a strong commitment to an open and competitive market economy, and will further boost economic growth.

"烏茲別克斯坦的經濟正在迅速增長,我相信該國正在採取一切正確步驟,以增加對像Kaspi.kz這樣的投資者和公司的吸引力。到目前爲止實施的改革表明了對開放和競爭性市場經濟的堅定承諾,將進一步促進經濟增長。

Our shareholders include the likes of Fidelity, Blackrock, Capital International and Baillie Gifford and are amongst the world's most respected investors in technology companies. We want to give them a front row seat to Uzbekistan's rapidly unfolding transformation.

我們的股東包括富達、貝萊德、國際資本和巴利蓋福德,他們是世界上最受尊敬的科技公司投資者之一。我們希望給他們一個前排座位,親眼目睹烏茲別克斯坦快速發展的轉型過程。

At Kaspi.kz, we are laser focused on designing innovative digital products that improve the everyday lives of consumers. With 18 years' collective experience, our team has deep knowledge of digital payments.

在Kaspi.kz,我們專注於設計創新的數字產品,以改善消費者的日常生活。憑藉18年的集體經驗,我們的團隊對數字支付有着深厚的了解。

We have seen first-hand just how transformative innovation in payments can be for the economy and society. As we continue to lead through innovation, we would be humbled by the opportunity to play a part in Uzbekistan's digital payments journey. We look forward to discussing the privatisation of Humo further."

我們已親眼目睹支付領域的創新對經濟和社會的巨大改變。隨着我們繼續通過創新引領行業,我們將非常榮幸能夠參與烏茲別克斯坦的數字支付之旅。我們期待進一步討論Humo的私有化。

The privatization is expected to proceed in three stages: expression of interest, collection of non-binding proposals and collection of binding proposals. At the final stage, bidders must submit a guarantee payment amounting to at least 1% of their proposed binding price offer.

私有化預計將分爲三個階段進行:意向表達、非約束性提案收集和約束性提案收集。在最後一個階段,競標人必須提交一個擔保金額,至少相當於他們擬議的約束性價格報盤的1%。

About Kaspi.kz:

關於Kaspi.kz:

Kaspi.kz's mission is to improve people's lives by developing innovative mobile products and services. To deliver upon this we operate a unique two-sided Super App model – the Kaspi.kz Super App for consumers and the Kaspi Pay Super App for merchants.

Kaspi.kz的使命是通過開發創新的移動產品和服務來改善人們的生活。爲了實現這一目標,我們運營着獨特的雙邊超級應用模式——Kaspi.kz超級應用面向消費者,Kaspi Pay超級應用面向商家。

Through these Super Apps consumers and merchants can access our leading Payments, Marketplace, and Fintech Platforms. All our services are designed to be highly relevant to users' everyday needs and enable consumers and merchants to connect and transact, using our proprietary payments network.

通過這些超級應用,消費者和商家可以訪問我們領先的支付、市場和金融技術平台。我們所有的服務都旨在與用戶的日常需求高度相關,並利用我們的專有支付網絡使消費者和商家連接和交易。

The combination of a large, highly engaged consumer and merchant base, best-in-class, highly relevant digital products and a capex lite approach, results in strong top-line growth, a profitable business model and enables us to continue innovating, delighting our users and fulfilling our mission.

龐大的、高度參與的消費者和商家基礎,一流的、高度相關的數字產品和輕資本支出方法的結合,導致了強勁的收入增長、有盈利的商業模式,並使我們能夠繼續創新、讓我們的用戶感到高興並實現我們的使命。

Harvard Business School has written two case studies on Kaspi.kz which it continues to teach to its MBA students.

哈佛商學院已經寫了兩個關於Kaspi.kz的案例研究,並持續給其MBA學生進行教學。

Kaspi.kz has been listed on Nasdaq since January 2024.

Kaspi.kz自2024年1月起在納斯達克上市。

Contacts

聯繫方式

David Ferguson
david.ferguson@kaspi.kz
+44 7427 751 275

大衛·弗格森。
david.ferguson@kaspi.kz
+44 7427 751 275

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性聲明的謹慎說明

This press release contains forward-looking statements within the meaning of the U.S. federal securities laws, which statements relate to our current expectations and views of future events. In some cases, these forward-looking statements can be identified by words or phrases such as "upcoming", "believe," "will," "expect," "plan," "opportunity" or other similar expressions. These forward-looking statements are subject to risks, uncertainties and assumptions, some of which are beyond our control. In addition, these forward-looking statements reflect our current views with respect to future events and are not a guarantee of future performance. Actual outcomes may differ materially from the information contained in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including, without limitation, risks related to the following: the growth of the Uzbek economy; our ability to attract sufficient new customers, engage and retain our existing customers or sell additional functionality, products and services to them on our platforms; our ability to maintain and improve the network effects of our Super App business model; our ability to improve or maintain technology infrastructure; our ability to successfully execute the new business model and reach profitability of the e-Grocery operations; our ability to partner with sufficient new merchants or maintain relationships with our existing merchant partners; our ability to effectively manage the growth of our business and operations; developments affecting the financial services industry; our brand or trusted status of our platforms and Super Apps; our ability to retain and motivate our personnel and attract new talent, or to maintain our corporate culture; our ability to keep pace with rapid technological developments to provide innovative services; our ability to implement changes to our systems and operations necessary to capitalize on our future growth opportunities; changes in relationships with third-party providers, including software and hardware suppliers, delivery services, credit bureaus and debt collection agencies; our ability to compete successfully against existing or new competitors; our ability to integrate acquisitions, strategic alliances and investments; our ability to adequately obtain, maintain, enforce and protect our intellectual property and similar proprietary rights; evolving nature of Kazakhstan's legislative and regulatory framework; our ability to obtain or retain certain licenses, permits and approvals in a timely manner; our ability to successfully remediate the existing material weaknesses in our internal control over financial reporting and our ability to establish and maintain an effective system of internal control over financial reporting; dependence on our subsidiaries for cash to fund our operations and expenses, including future dividend payments, if any; and risks related to other factors discussed under "Risk Factors" in the annual report on Form 20-F filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on 29 April 2024.

本新聞稿包含根據美國聯邦證券法的前瞻性陳述,這些陳述與我們對未來事件的當前預期和看法有關。在某些情況下,這些前瞻性陳述可以根據"即將到來"、"相信"、"將會"、"期望"、"計劃"、"機會"或其他類似表達詞語來識別。這些前瞻性陳述受到風險、不確定性和假設的影響,其中一些風險、不確定性和假設超出了我們的控制範圍。此外,這些前瞻性陳述反映了我們對未來事件的當前看法,並不保證未來表現。實際結果可能會因多種因素而與前瞻性陳述中的信息有實質性不同,包括但不限於以下風險:烏茲別克斯坦經濟的增長;我們吸引足夠的新客戶、與現有客戶進行互動並留住他們,或在我們的平台上向他們賣出更多的功能、產品和服務的能力;我們改善或維護超級應用商業模式的網絡效應的能力;我們成功執行新的商業模式,並實現電子雜貨業務的盈利能力的能力;我們與足夠的新商家合作或與我們現有的商家合作伙伴保持關係的能力;我們有效管理業務和運營增長的能力;影響金融服務行業的發展;我們的平台和超級應用的品牌或信譽的能力;我們保留並激勵員工並吸引新人才,或保持企業文化的能力;我們跟上快速技術發展的步伐,提供創新服務的能力;我們能夠實施對我們的系統和運營所必需的變革,以利用未來的增長機會的能力;與第三方提供商的關係變化,包括軟件和硬件供應商、交付服務、信用局和債務收集機構;我們成功與現有或新的競爭對手競爭的能力;我們整合收購、戰略聯盟和投資的能力;我們充分獲得、維護、執行和保護我們的知識產權和類似專有權的能力;哈薩克斯坦法律法規框架的演變性質;我們能夠及時獲得或保留某些許可證、許可證和批准的能力;我們成功糾正現有的財務報告內部控制存在的重大缺陷,並建立和維護一個有效的財務報告內部控制系統的能力;我們的子公司爲資金支持我們的運營和費用(包括未來的股息支付)的能力;以及與其他因素有關的風險,詳見於2024年4月29日提交給美國證券交易委員會的20-F年度報告中的"風險因素"部分。

We operate in an evolving environment. New risks emerge from time to time, and it is not possible for our management to predict all risks, nor can we assess the effect of all factors on our business or the extent to which any factor, or combination of factors, may cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statements.

我們在不斷髮展的環境中運營。新的風險不斷湧現,我們的管理層無法預測所有風險,也無法評估所有因素對我們業務的影響,或任何因素,或任何因素組合,可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中包含的結果有重大不同。

The forward-looking statements made in this press release relate only to events or information as of the date on which the statements are made in this press release. Except as required by law, we undertake no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, after the date on which the statements are made or to reflect the occurrence of unanticipated events.

本新聞稿中所做的前瞻性聲明僅與新聞稿中聲明的日期相關的事件或信息有關。除非法律要求,否則我們不承諾在前瞻性聲明的日期之後更新或公開修改任何前瞻性聲明,無論是因爲新信息、未來事件還是其他原因,或者爲了反映意外事件的發生。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論