share_log

Falco Announces Creation of Technical and Strategic Committees With Glencore Canada Corporation

Falco Announces Creation of Technical and Strategic Committees With Glencore Canada Corporation

Falco宣佈與Glencore Canada Corporation成立技術和戰略委員會
GlobeNewswire ·  2024/08/26 18:15

MONTREAL, Aug. 26, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Falco Resources Ltd. (TSX.V: FPC) ("Falco" or the "Corporation") is pleased to announce the creation and establishment of Technical and Strategic Committees (collectively the "Committees"), as contemplated by the terms of the Operating Licence and Indemnity Agreement ("OLIA") concluded with Glencore Canada Corporation ("Glencore") on January 23, 2024.

蒙特利爾,2024年8月26日(環球新聞線)-Falco Resources Ltd.(TSX.V:FPC)(以下簡稱「Falco」或「企業」)很高興宣佈成立技術和戰略委員會(以下簡稱「委員會」),根據2024年1月23日與Glencore Canada Corporation(以下簡稱「Glencore」)簽署的經營許可和賠償協議(以下簡稱「OLIA」)的條款。

The creation of the Committees confirms the parties' recognition that the successful development, construction, operation and closure of the Falco Horne 5 Project in a manner that ensures the safety and operational integrity of the Horne Smelter operations, requires coordination and communication between Falco and Glencore at multiple levels.

委員會的成立確認了各方的共識,即以確保Horne冶煉廠的安全和運營完整性爲前提,在Falco和Glencore之間需要多層次的協調和溝通,以成功開發、建設、運營和關閉Falco Horne 5項目。

Technical Committee

技術委員會

The Technical Committee will focus among others, on determining ongoing operating parameters within which Falco can conduct operations of the Falco Horne 5 Project so as to (i) not interfere with the Horne Smelter, (ii) minimize and control risks to the Horne Smelter, (iii) determine and adopt mitigation measures as required, (iv) determine further monitoring, data collection and/or studies as required and (v) determine any other matters with respect to potential risks to the Horne Smelter from Falco's operations.

技術委員會將着重確定Falco Horne 5項目的持續運營參數,以便(i)不干擾Horne冶煉廠,(ii)最小化和控制對Horne冶煉廠的風險,(iii)根據需要確定和採用緩解措施,(iv)確定進一步的監測、數據收集和/或研究,並決定Falco運營對Horne冶煉廠的潛在風險的任何其他事項。

The Technical Committee will be composed of four members as follows:

技術委員會將由以下四名成員組成:

Mr. Wouter Vanaarde, Engineering Manager - Glencore
Ms. Marie-Élise Viger, Environnemental Manager - Glencore
Mr. Luc Lessard, President and CEO - Falco
Ms. Hélène Cartier, Vice President, Environment, Sustainable Development and Community Relations – Falco

Wouter Vanaarde先生,工程經理 - Glencore
Marie-Élise Viger女士,環境經理 - Glencore
Luc Lessard先生,總裁兼首席執行官 - Falco
Hélène Cartier女士,副總裁,環境、可持續發展和社區關係 - Falco

Strategic Committee

戰略委員會

The Strategic Committee will be a forum for discussion and the exchange of information on matters of strategic importance to the interaction of the development, construction, operation and closure of the project with the Horne Smelter operations, the search for synergies, matters relating to community and regulatory agency engagement and stakeholder concerns and the sharing of information on the Falco Horne 5 Project and Horne Smelter.

戰略委員會將成爲一個討論和交流信息的論壇,討論開發、建設、運營和關閉項目與霍恩熔爐操作之間的戰略重要事項,尋找協同效應,與社區和監管機構接觸的問題以及利益相關方的關注,以及分享Falco Horne 5項目和霍恩熔爐的信息。

The Strategic Committee will be composed of three members as follows:

戰略委員會將由以下三名成員組成:

Mr. Danny Tremblay, Manager for Commercial & Recycling Sites Operations - Glencore
Mr. Luc Lessard, President and CEO - Falco
Ms. Hélène Cartier, Vice President, Environment, Sustainable Development and Community Relations - Falco

丹尼·特朗布萊先生,商業與回收站運營經理 - Glencore
呂克·勒薩德先生,總裁兼首席執行官 - Falco
海倫·卡蒂爾女士,環境、可持續發展和社區關係副總裁 - Falco

The Committees are composed of experienced professionals with extensive experience in various areas including environment, construction, development and production, and most of whom have been collaborating closely over the past years.

這些委員會由在環境、建築、開發和生產等各個領域擁有豐富經驗的專業人士組成,其中大多數人在過去幾年裏一直密切合作。

Luc Lessard, President and Chief Executive Officer of Falco commented: "The creation of the Committees reflects the parties' continued dedication and extensive collaboration to pursue and prepare, within the framework established by the OLIA, a solid foundation for the project's next development phase. We would like to thank everyone involved at Glencore for their work, continued assistance and engaged participation, in addition to their support of the Falco Horne 5 Project."

Falco的總裁兼首席執行官Luc Lessard評論道:「成立這些委員會體現了各方在OLIA規定的框架內繼續致力於追求和準備項目下一發展階段的堅實基礎。我們要感謝Glencore的所有參與人員,感謝他們的工作、持續的幫助和積極的參與,以及他們對Falco Horne 5項目的支持。」

As previously announced by the inquiry commission of the Bureau of Public Hearings on the Environment (BAPE), the first part of the public hearing on the Falco Horne 5 Project will commence on August 27, 2024 at 7 p.m. The hearing will continue on August 28, 2024, at 1:30 p.m. and 7 p.m., and other sessions could be added as required. Falco's team and experts are looking forward to initiating this formal process of the BAPE.

根據環境事務公衆聽證會(BAPE)的調查委員會先前公佈的消息,Falco Horne 5項目的公衆聽證會第一部分將於2024年8月27日晚上7點開始。聽證會將繼續於2024年8月28日下午1:30和晚上7點進行,如有需要還可能增加其他會議。Falco的團隊和專家期待着開始BAPE的這個正式過程。

About Falco

關於Falco的簡介

Falco Resources Ltd. is one of the largest mineral claim holders in the Province of Québec, with extensive land holdings in the Abitibi Greenstone Belt. Falco owns approximately 67,000 hectares of land in the Noranda Mining Camp, which represents 67% of the entire camp and includes 13 former gold and base metal mine sites. Falco's principal asset is the Falco Horne 5 Project located under the former Horne mine that was operated by Noranda from 1927 to 1976 and produced 11.6 million ounces of gold and 2.5 billion pounds of copper. Osisko Development Corp. is Falco's largest shareholder owning a 16.7% interest in the Corporation.

Falco Resources Ltd.是魁北克省最大的礦產權持有者之一,在阿比蒂比綠巖帶擁有大量土地。Falco在Noranda採礦營地擁有約67,000公頃的土地,佔整個營地的67%,包括13個前黃金和基金屬礦場。Falco的主要資產是Falco Horne 5項目,位於前Noranda公司於1927年至1976年經營的Horne礦下方,並生產了1160萬盎司的黃金和25億磅的銅。Osisko Development Corp.是 Falco 最大的股東,在公司中擁有16.7%的股權。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Luc Lessard
President and Chief Executive Officer
514 261-3336
info@falcores.com

Luc Lessard
總裁兼首席執行官
5142613336
info@falcores.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

TSX Venture Exchange及其監管服務提供商(如TSX Venture Exchange政策中所定義)對本新聞稿的充分性或準確性不承擔責任。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性聲明的謹慎說明

This news release contains forward-looking statements and forward-looking information (together, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws, including reference to the development, construction, operation and closure of the Falco Horne 5 Project, the mitigation of risks and interference to the Horne Smelter of Glencore and the ability of Falco to successfully develop the Falco Horne 5 Project in compliance with the terms of the OLIA. These statements are based on information currently available to the Corporation and the Corporation provides no assurance that actual results will meet management's expectations. The occurrence of such events or the realization of such statements is subject to a number of risk factors identified in Falco's continuous disclosure documents available at . Although Falco believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking statements are reasonable, undue reliance should not be placed on these statements, which only apply as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. Except where required by applicable law, Falco disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

該新聞稿包含根據適用證券法的前瞻性聲明和前瞻性信息(統稱爲「前瞻性陳述」),包括參考Falco Horne 5項目的開發、施工、運營和關閉,減少對格倫科爾本哈恩精煉廠的風險和干擾,並保證Falco能夠根據OLIA條款成功開發Falco Horne 5項目。這些陳述基於公司目前已掌握的信息,公司無法保證實際結果將符合管理層的期望。此類事件的發生或此類聲明的實現受到Falco在連續披露文件中確定的一系列風險因素的影響,這些文件可在中找到 。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論