share_log

LYB Adquirirá APK AG Recycling Technology

LYB Adquirirá APK AG Recycling Technology

LYb將收購APk AG回收科技
PR Newswire ·  08/23 00:49

- Amplía la cartera tecnológica de la empresa y el centro circular

- 擴展公司的技術組合和循環中心

  • La adquisición incrementa el negocio de soluciones circulares y bajas en carbono de LYB y la diversificación de tecnologías innovadoras de reciclaje
  • La transacción abarca los activos existentes y los proyectos de crecimiento previstos
  • 收購將增加LYb的循環解決方案和低碳業務,並且多樣化創新回收技術
  • 交易覆蓋現有資產和計劃中的增長項目

ROTTERDAM, Países Bajos, 22 de agosto de 2024 /PRNewswire/ -- LyondellBasell (LYB) ha anunciado hoy que ha llegado a un acuerdo para adquirir la plena propiedad de APK AG en Merseburg, Alemania. Gracias a su tecnología, la adquisición posiciona a LYB para crecer y mejorar su negocio de soluciones circulares y bajas en carbono.

荷蘭鹿特丹,2024年8月22日/美通社/-- LyondellBasell (LYB) 今天宣佈已達成協議,收購德國麥爾斯堡的APk AG的全部所有權。通過這項技術,該收購將爲LYb提供發展和改進其循環解決方案和低碳業務的機會。

El cierre de la transacción está sujeto a las condiciones de cierre habituales. LYB considera que la tecnología de reciclado con disolventes de APK encaja perfectamente con sus tecnologías de reciclado mecánico y avanzado ya existentes. Por lo tanto, ya invirtió en la empresa en el pasado y realizó esfuerzos de colaboración para llevar la tecnología a escala. Con la adquisición de APK, LYB asegura el futuro de la empresa después de que entrara en concurso de acreedores a finales de mayo de 2024.

交易的完成取決於通常的收盤條件。LYb認爲APk的溶劑回收技術與其現有的機械和先進回收技術完美契合。因此,該公司在過去已經對該公司進行了投資,並進行了合作努力以擴大該技術的規模。通過收購APk,LYb確保了該公司在2024年5月底進入破產後的未來。

"Vemos la tecnología de reciclaje basada en disolventes de APK como una adición vital y complementaria a nuestras operaciones existentes y futuras de reciclaje mecánico y avanzado. Este es un importante paso más hacia la consecución de nuestro objetivo de producir y comercializar al menos 2 millones de toneladas métricas anuales de polímeros de base reciclada y renovable para 2030", afirmó Yvonne van der Laan, vicepresidenta ejecutiva de Soluciones Circulares y de Baja Emisión de Carbono de LyondellBasell. "La cultura altamente motivada de APK encajará perfectamente en LYB. Queremos aprovechar el excelente progreso de APK y sacar el máximo partido de su experiencia en I+D, ingeniería de proyectos y equipos de operaciones, consolidando nuestra posición como líder de la industria en sostenibilidad".

「我們將APk的基於溶劑的回收技術視爲我們現有和未來的機械和先進回收運營的重要和補充性補充。這是我們實現到2030年每年生產和銷售至少200萬噸基於回收和可再生材料的聚合物的重要進展,」LyondellBasell循環和低碳排放解決方案執行副總裁Yvonne van der Laan表示。「APk的高度積極的文化將與LYb完美契合。我們希望利用APk的出色進展,並充分發揮其在研發、項目工程和運營團隊方面的經驗,鞏固我們在可持續性方面的行業領先地位。」

"Estamos muy contentos de haber llegado a un acuerdo con LYB, asegurando el futuro de la empresa", explicó Steve Döring, consejero delegado de APK AG. "Con su ambición de ser un líder mundial en soluciones y tecnologías circulares, LYB es un encaje estratégico perfecto que permite inversiones en oportunidades de crecimiento, garantizando que nuestra tecnología única de reciclaje de disolventes pueda desarrollar todo su potencial".

「我們非常高興與LYb達成協議,確保了該公司的未來,」APk AG的首席執行官Steve Döring解釋道。「在其成爲循環解決方案和技術領域中的全球領導者的雄心的推動下,LYb是一個完美的戰略伙伴,可以投資於增長機會,確保我們的獨特溶劑回收技術發揮其全部潛力。」

La tecnología de reciclado es un tipo único basado en disolventes para polietileno de baja densidad (LDPE). El objetivo de LYB es aumentar el reciclado de los residuos plásticos flexibles difíciles de reciclar, que hoy en día constituyen la mayor parte de los residuos plásticos mezclados procedentes del sector de consumo. La tecnología separa los distintos polímeros de los residuos plásticos flexibles difíciles de reciclar y produce materiales reciclados con un alto grado de pureza adecuados para nuevos envases flexibles de, por ejemplo, productos de cuidado personal. Los materiales producidos se venderán bajo la marca LYB Circulen.

LYb的技術是基於溶劑的一種獨特的低密度聚乙烯(LDPE)回收技術。LYb的目標是增加難以回收的柔性塑料廢料的回收利用,這些廢料目前佔據了消費部門混合塑料廢料的大部分。該技術將難以回收的柔性塑料廢料中的不同聚合物分離,並生產出適用於個人護理產品等新型柔性包裝的高度純淨的回收材料。所生產的材料將以LYb Circulen品牌上市銷售。

En marzo de 2023, LYB dio a conocer su nueva estrategia empresarial, cuyo objetivo es establecer a LYB como líder del sector en sostenibilidad. LYB ha formulado planes ambiciosos para crear acceso a las mejores tecnologías innovadoras y diferenciadas de su clase y, como elemento clave de su nueva estrategia, formó un negocio dedicado a las Soluciones Circulares y Bajas en Carbono (CLCS). CLCS ha empezado a realizar importantes inversiones en operaciones de clasificación y reciclado de residuos plásticos en Europa, Estados Unidos y Asia.

2023年3月,LYb發佈了其新的企業戰略,旨在將LYb建立爲可持續發展領域的領導者。LYb制定了雄心勃勃的計劃,以獲得優秀的創新和差異化技術,並作爲其新戰略的關鍵要素,成立了專門從事循環和低碳解決方案(CLCS)的業務。CLCS已開始在歐洲、美國和亞洲進行重大投資,用於塑料廢料的分類和回收運營。

Acerca de LyondellBasell

關於LyondellBasell

Somos LyondellBasell (NYSE: LYB), una empresa líder en la industria química mundial que crea soluciones para una vida cotidiana sostenible. A través de una tecnología avanzada e inversiones específicas, estamos haciendo posible una economía circular y baja en carbono. En todo lo que hacemos, nuestro objetivo es generar valor para nuestros clientes, inversores y la sociedad. Como uno de los mayores productores mundiales de polímeros y líder en tecnologías de poliolefinas, desarrollamos, fabricamos y comercializamos productos innovadores y de alta calidad para aplicaciones que van desde el transporte sostenible y la seguridad alimentaria hasta el agua limpia y la atención sanitaria de calidad. Para más información, visite o siga @LyondellBasell en LinkedIn.

我們是LyondellBasell(紐交所:LYB),全球化學行業的領先企業,致力於創造可持續的日常生活解決方案。通過先進技術和特定投資,我們推動循環經濟和低碳經濟的實現。我們的目標是爲客戶、投資者和社會創造價值。作爲全球最大的聚合物生產商之一和聚烯烴技術的領導者,我們開發、製造和銷售創新、高質量的產品,應用領域涵蓋可持續交通、食品安全、清潔水和高質量醫療保健等。欲了解更多信息,請訪問或關注LinkedIn上的@LyondellBasell。

Declaraciones de futuro

未來聲明

Las afirmaciones contenidas en este comunicado relativas a asuntos que no son hechos históricos son previsiones de futuro. Los resultados reales podrían diferir materialmente en función de factores como, entre otros, nuestra capacidad para cumplir nuestros objetivos de sostenibilidad, incluida la capacidad de aumentar la producción de polímeros reciclados y renovables para cumplir nuestros objetivos y previsiones, y nuestra capacidad para obtener materias primas para cumplir estos objetivos. En la sección «Factores de riesgo» de nuestro Formulario 10-K correspondiente al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2023, que puede consultarse en en la página de Relaciones con los inversores y en el sitio web de la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission) en www.sec.gov, pueden encontrarse factores adicionales que podrían hacer que los resultados difirieran materialmente de los descritos en las declaraciones prospectivas. No existe ninguna garantía de que se vaya a producir ninguna de las acciones, acontecimientos o resultados de las declaraciones prospectivas o, si se produce alguno de ellos, qué impacto tendrá en nuestros resultados de operaciones o situación financiera. Las declaraciones prospectivas se refieren únicamente a la fecha en que se realizaron y se basan en las estimaciones y opiniones de la dirección de LyondellBasell en el momento en que se realizaron. LyondellBasell no asume ninguna obligación de actualizar las declaraciones prospectivas en caso de que cambien las circunstancias o las estimaciones u opiniones de la dirección, salvo que lo exija la ley.

本聲明中關於非歷史事實的陳述均爲未來預測。實際結果可能因多種因素而有實質性差異,如我們實現可持續目標的能力,包括增加回收和可再生聚合物生產以滿足我們的目標和預測的能力,以及獲得原材料以實現這些目標的能力。在我們截至2023年12月31日的10-k表的«風險因素»部分中,可以在我們的投資者關係頁面和美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)的網站www.sec.gov上找到其他可能導致結果與前瞻性陳述所述有實質性差異的因素。不能保證前瞻性陳述中的任何行動、事件或結果將會發生,或者若其中發生任何行動、事件或結果,它們將對我們的營業額或財務狀況產生何種影響。前瞻性陳述僅與其作出之日期有關,並基於LyondellBasell的管理層在作出時的估計和意見。LyondellBasell沒有義務在情況或管理層的估計或意見發生變化時更新前瞻性陳述,除非法律要求。

Logo -

標誌 -

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論