Asia Mixed, European Markets Advance; Gold Stays Near All Time High While Dollar Gains - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, European Markets Advance; Gold Stays Near All Time High While Dollar Gains - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was down 0.15% and closed at 40,834.97. The S&P 500 ended the day lower by 0.20% at 5,597.12, and the Nasdaq Composite fell 0.33%, finishing the session at 17,816.94.On Tuesday, August 20th, U.S. stock markets closed lower, with the S&P 500, Nasdaq, and Dow all experiencing modest declines, breaking an eight-day winning streak. This downturn comes as investors take a cautious pause ahead of the Jackson Hole Economic Symposium, where global central bank representatives will convene.
週二，8月20日，美國股市收跌，標普500、納斯達克和道瓊斯指數均出現小幅下跌，打破了連續8天的上漲勢頭。投資者在全球央行代表將聚集的傑克遜霍爾經濟研討會前暫停投資，並採取謹慎立場。
Among the 11 major sectors within the S&P 500, energy stocks experienced the steepest decline, while consumer staples were the top performers, gaining 0.5%.
在標普500指數的11個主要板塊中，能源股下跌幅度最大，消費必需品板塊表現最佳，上漲0.5%。
Eli Lilly's (NYSE:LLY) shares rose 3.1% after its weight-loss drug Zepbound significantly reduced Type 2 diabetes risk. Palo Alto Networks (NASDAQ:PANW) jumped 7.2% on strong fiscal 2025 forecasts, while Boeing fell 4.2% following an FAA directive for its 787 Dreamliner.
艾倫·莉莉（紐交所代碼：LLY）的股票上漲了3.1%，因其減肥藥物Zepbound顯著降低了2型糖尿病的風險。帕洛阿爾託網絡（納斯達克代碼：PANW）因2025財年的強勁預測而上漲了7.2%，而波音（紐交所代碼：BA）因FAA對其787夢想客機發布指令而下跌了4.2%。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.15% and closed at 40,834.97. The S&P 500 ended the day lower by 0.20% at 5,597.12, and the Nasdaq Composite fell 0.33%, finishing the session at 17,816.94.
道瓊斯工業平均指數下跌了0.15%，收於40,834.97點。標普500指數下跌了0.20%，收於5,597.12點，納斯達克指數下跌了0.33%，收於17,816.94點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Wednesday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.35% at 37,969.50, led by losses in the Precision Instruments, Mining and Machinery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.16%, ending the day at 8,010.50, led by gains in the IT, Gold and Metals & Mining sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.16%, closing at 24,579.90, and the Nifty 500 closed higher by 0.40% at 23,150.15.
- China's Shanghai Composite was down 0.35%, ending the session at 2,856.58, and the Shenzhen CSI declined 0.33%, closing at 3,321.64.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.69% at 17,391.01.
- 週三，日本的日經225指數下跌了0.35%，收於37,969.50點，受到精密儀器、礦業和機械板塊的損失拖累。
- 澳大利亞的標普/ASX 200指數上漲了0.16%，收於8,010.50點，受到IT、黃金和金屬礦業板塊的推動。
- 印度的Nifty 50指數上漲了0.16%，收於24,579.90點，Nifty 500指數上漲了0.40%，收於23,150.15點。
- 中國的上證指數下跌0.35%，收於2,856.58點，深圳創業板指數下跌0.33%，收於3,321.64點。
- 香港恒生指數下跌0.69%，收於17,391.01點。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.09%.
- Germany's DAX rose 0.39%.
- France's CAC was up 0.31%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.22%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.09%。
- 德國DAX指數上漲0.39%。
- 法國CAC指數上漲0.31%。
- 英國富時100指數上漲0.22%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.56% at $73.54/bbl, and Brent was up 0.58% at $77.65 bbl.
- Natural Gas fell 0.68% to $2.183.
- Gold was trading lower by 0.27% at $2,543.65, Silver gained 0.33% to $29.617, and Copper rose 0.69% to $4.1870.
- WTI原油價格上漲0.56%，達到73.54美元/桶，布倫特原油價格上漲0.58%，達到77.65美元/桶。
- 天然氣下跌0.68%，達到2.183美元。
- 黃金下跌0.27%，達到2543.65美元，白銀上漲0.33%，達到29.617美元，銅上漲0.69%，達到4.1870美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were up 0.07%, S&P 500 futures gained 0.08%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.05%.
道指期貨上漲0.07%，標普500指數期貨上漲0.08%，納斯達克100指數期貨上漲0.05%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. dollar index gained 0.08% to 101.52, the USD/JPY rose 0.58% to 146.07, and the USD/AUD rose 0.16% to 1.4844.
美元指數上漲0.08%，達到101.52，美元/日元上漲0.58%，達到146.07，美元/澳元上漲0.16%，達到1.4844。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
