Law Offices of Howard G. Smith Announces Lead Plaintiff Deadline In The Class Action Lawsuit Against DGSE Companies Inc.
Law Offices of Howard G. Smith Announces Lead Plaintiff Deadline In The Class Action Lawsuit Against DGSE Companies Inc.
BENSALEM, Pa.--(BUSINESS WIRE)-- Law Offices of Howard G. Smith announces that shareholders of DGSE Companies Inc. (“DGSE” or the “Company”) (NYSE MKT:DGSE) have until November 6, 2012 to move the Court to serve as lead plaintiff in the securities fraud class action lawsuit filed in the United States District Court for the Northern District of Texas. The lawsuit was filed on behalf of a class (the “Class”) comprising all purchasers of the common stock of DGSE between April 15, 2011 and April 17, 2012.
賓夕法尼亞州本薩勒姆--(美國商業通訊社)--霍華德·G·史密斯律師事務所宣佈DGSE公司公司(以下簡稱“DGSE”或“公司”)(紐約證券交易所MKT代碼:DGSE)必須在2012年11月6日之前將法院移至德克薩斯州北區美國地區法院提起的證券欺詐集體訴訟中擔任主要原告。這起訴訟是代表2011年4月15日至2012年4月17日期間DGSE普通股的所有購買者組成的類別(“類別”)提起的。
DGSE, together with its subsidiaries, buys and sells jewelry, bullion products and rare coins to wholesale and retail customers in the United States. The Company offers finished jewelry, gem stones and gold jewelry components, as well as custom jewelry to order and jewelry repair services. The Complaint alleges that DGSE misrepresented and/or failed to disclose material adverse facts concerning the Company’s business, operations and prospects.
DGSE與其子公司一起,向美國的批發和零售客户買賣珠寶、金條產品和稀有硬幣。本公司提供成品首飾、寶石和黃金首飾部件,以及定製首飾訂貨和首飾維修服務。起訴書稱,DGSE歪曲和/或未能披露有關公司業務、運營和前景的重大不利事實。
On April 16, 2012 the Company filed a Form 8-K with the Securities and Exchange Commission announcing that the Company’s financial statements for the periods ended December 31, 2007, 2008, 2009, and 2010 could no longer be relied upon -- including the interim quarterly periods between the second quarter of 2007 through and including the third quarter of 2011 -- and had to be restated.
2012年4月16日,該公司向證券交易委員會提交了8-K表格,宣佈公司截至2007年12月31日、2007年12月31日、2008年12月31日、2009年12月31日和2010年12月31日的財務報表不再可靠--包括2007年第二季度至2011年第三季度之間的中期季度--必須重述。
According to the Complaint, the Form 8-K accused the Company’s then “former Chief Financial Officer” of engaging in improper accounting of inventory and other balance sheet accounts, which caused the restatement. Consequently, on April 17, 2012 NYSE AMEX halted trading in DGSE stock, effectively rendering it illiquid.
根據起訴書,Form 8-K指控公司時任“前首席財務官”對庫存和其他資產負債表賬户進行不當核算,從而導致重述。因此,2012年4月17日,紐約證券交易所美國證券交易所(NYSE AMEX)暫停了DGSE股票的交易,實際上使其缺乏流動性。
No class has yet been certified in the above action. Until a class is certified, you are not represented by counsel unless you retain one. If you are a member of the Class described above, you have certain rights, and have until November 6, 2012 to move for lead plaintiff status. To be a member of the class you need not take any action at this time, or may retain counsel of your choice. If you wish to discuss this action or learn more concerning your rights or interests with respect to these matters, please contact Howard G. Smith, Esquire, of Law Offices of Howard G. Smith, 3070 Bristol Pike, Suite 112, Bensalem, Pennsylvania 19020 by telephone at (215) 638-4847, Toll Free at (888) 638-4847, or by email to howardsmith@howardsmithlaw.com, or visit our website at http://www.howardsmithlaw.com.
在上述行動中,尚未有任何班級獲得認證。在一個課程通過認證之前,除非你保留一名律師,否則你不能由律師代表。如果您是上述類別的成員,您擁有某些權利,並且可以在2012年11月6日之前申請成為主要原告。要成為這個班級的一員,你現在不需要採取任何行動,或者可以保留你選擇的律師。如果您希望討論這一行動或瞭解更多有關您在這些問題上的權利或利益的信息,請聯繫霍華德·G·史密斯律師事務所霍華德·G·史密斯律師事務所的霍華德·G·史密斯,3070Bristol Pike,Suit112,Bensalem,Pennsylvania 19020,電話:(215)638-4847,免費電話:(888)638-4847,或發送電子郵件至howardsmith@howardsmithlaw.com,或訪問我們的網站:http://www.howardsmithlaw.com.。
Law Offices of Howard G. Smith
霍華德·G·史密斯律師事務所
Howard G. Smith, Esquire
霍華德·G·史密斯,“時尚先生”
215-638-4847
215-638-4847
888-638-4847
888-638-4847
howardsmith@howardsmithlaw.com
郵箱:howardsmith@howardsmithlaw.com
www.howardsmithlaw.com
Www.howardsmithlaw.com
Source: Law Offices of Howard G. Smith
資料來源:霍華德·G·史密斯律師事務所
譯文內容由第三人軟體翻譯。