CSE Bulletin: Delist - Lotus Ventures Inc. (J)
CSE Bulletin: Delist - Lotus Ventures Inc. (J)
_________________________________ Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - Le 20 août/August 2024) - Lotus Ventures Inc. ("Lotus" or the "Company") has announced that it has closed the previously announced transaction (the "Transaction") contemplated by the Company's proposal to its creditors, as amended (the "Proposal"), and the Company's subscription agreement dated May 3, 2024 with 5008679 Ontario Limited (the Purchaser"), as amended and restated on June 4, 2024 and further amended on July 15, 2024 (the "Agreement").
多倫多，安大略省——（Newsfile Corp-2024年8月20日）——Lotus Ventures Inc.（「Lotus」或「公司」）宣佈已完成公司向其債權人所提議的交易（「交易」），該提議已經修訂以及於2024年5月3日與5008679 Ontario Limited（「購買方」）簽訂的認購協議並於2024年6月4日及2024年7月15日進一步修改的交易（「協議」）。
The Transaction was completed in accordance with the terms of the Agreement and the provisions of a reverse-vesting order granted by the Supreme Court of British Columbia In Bankruptcy and Insolvency on June 14, 2024 (the "RVO"). As part of the completion of the Transaction, the Company has issued to the Purchaser 1,000 common shares of the Company (the "Subscribed Shares") for an aggregate, all-inclusive purchase price of $2,538,398.00 and all of the previously issued and outstanding securities of the Company (other than the Subscribed Shares) have been cancelled without consideration.
交易已依據協議的條款及由不列顛哥倫比亞省破產和破產法院頒發的反向歸屬令的規定完成（「RVO」）。作爲交易完成的一部分，公司已向購買方發行了1,000股公司普通股（「認購股份」），總購買價格爲2,538,398.00美元，所有先前發行的和未償還的公司的證券（除認購股份以外的）全部作廢。
Lotus is expected to be delisted from the CSE effective at the close of trading on August 20, 2024.
預計Lotus將於2024年8月20日收盤後從CSE退市。
_________________________________
_________________________________
Lotus Ventures Inc. (« Lotus » ou la « Société ») a annoncé avoir conclu la transaction annoncée précédemment (la « Transaction ») envisagée par la proposition de la Société à ses créanciers, telle que modifiée (la « Proposition »), et l'accord de souscription de la Société daté du 3 mai 2024 avec 5008679 Ontario Limited (l'Acheteur »), tel que modifié et reformulé le 4 juin 2024 et modifié à nouveau le 15 juillet 2024 (l'« Accord »).
Lotus Ventures Inc.（以下簡稱「Lotus」或「公司」）宣佈已完成先前宣佈的交易（「交易」），該交易是根據公司向債權人提出的修訂建議（「建議」）和2014年5月3日與5008679 Ontario Limited（「買方」）簽訂的認購協議（協議）而擬定的，該協議已於2014年6月4日修改和重新撰寫，並於2014年7月15日再次修改。
La Transaction a été conclue conformément aux termes de l'Accord et aux dispositions d'une ordonnance de transfert inversé accordée par la Cour suprême de la Colombie-Britannique en matière de faillite et d'insolvabilité le 14 juin 2024 (l'« ODR »). Dans le cadre de la réalisation de la transaction, la Société a émis à l'Acheteur 1 000 actions ordinaires de la Société (les « Actions souscrites ») pour un prix d'achat global tout compris de 2 538 398,00 $ et tous les titres précédemment émis et en circulation de la Société (autres que les Actions souscrites) ont été annulés sans contrepartie.
交易已按照協議的條款和由不列顛哥倫比亞省最高法院在破產和無力清償方面於2024年6月14日頒發的反轉換令的規定完成。在交易完成的同時，公司向買方發行了1,000股普通股（「認購股份」），並以總價格爲2,538,398.00美元的全包價購買了公司之前發行並在流通中的所有證券（不包括認購股份），所有這些證券均免費作廢。
La société Lotus devrait être radiée de la CSE à compter de la clôture des échanges le 20 août 2024.
Lotus公司預計將於2024年8月20日閉市後被CSE除牌。
| Date : | Market Close/Clôture du marchés le 20 août/August 2024 |
| Symbol(s)/Symbole(s) : | J |
| 日期： | 2024年8月20日市場收盤。 |
| 標的： | J |
If you have any questions or require further information, please contact Listings at (416) 367-7340 or E-mail: Listings@thecse.com.
如有任何問題或需要進一步的信息，請聯繫Listings，電話：（416）367-7340或電郵：Listings@thecse.com。
Pour toute question, pour obtenir de l'information supplémentaire veuillez communiquer avec le service des inscriptions au 416 367-7340 ou par courriel à l'adresse: Listings@thecse.com.
若有問題或需進一步信息，請聯繫上市處（416）367-7340或電郵：Listings@thecse.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
