US Stocks Mixed; Lowe's Cuts FY24 Forecast
US Stocks Mixed; Lowe's Cuts FY24 Forecast
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index falling around 80 points on Tuesday.
美國股市今早交投不確定，道瓊斯指數週二下跌約80點。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.19% to 40,818.40 while the NASDAQ rose 0.05% to 17,884.96. The S&P 500 also rose, gaining, 0.01% to 5,609.04.
週二開市後，道瓊斯指數下跌0.19%，至40,818.40點，納斯達克指數上漲0.05%，至17,884.96點。標普500指數也上漲0.01%，至5,609.04點。
Leading and Lagging Sectors
Health care shares climbed by 0.5% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二，醫療保健股上漲0.5%。
In trading on Tuesday, energy shares fell by 0.6%.
能源股週二下跌0.6%。
Top Headline
頭條新聞：
Lowe's Companies, Inc. (NYSE:LOW) reported stronger-than-expected second-quarter earnings, but revealed a decline in comparable sales and revised its FY24 outlook downward.
勞氏公司（紐交所股票代碼：LOW）報告了超過預期的第二季度盈利，但透露了可比銷售額下降，並將FY24展望下調。
The company reported adjusted earnings per share of $4.10, beating the analyst consensus of $3.99. Quarterly revenues totaled $23.586 billion, missing the street view of $24.013 billion.
該公司報告調整後每股收益4.10美元，超過分析師的共識3.99美元。季度營業收入總額爲235.86億美元，低於市場預期的240.13億美元。
Lowe's revised its FY24 outlook, citing lower-than-expected DIY sales and a pressured macroeconomic environment. The company now projects total sales between $82.7 billion and $83.2 billion, down from the previous range of $84 billion to $85 billion ($84.481 billion estimate). Adjusted EPS is projected to be between $11.70 and $11.90 (estimate: $12.22), compared to the earlier range of $12.00 to $12.30.
勞氏修正了其FY24展望，稱DIY銷售低於預期，並受到宏觀經濟環境的壓力。該公司現預計總銷售額爲827億至832億美元，低於之前的840億至850億美元的範圍（844.81億美元的估計）。調整後的每股收益預計爲11.70至11.90美元（估計值爲12.22美元），而之前的範圍爲12.00至12.30美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- InMed Pharmaceuticals Inc. (NASDAQ:INM) shares shot up 338% to $0.6730 after the company announced that INM-901 will be used in its development programs for Alzheimer's Disease.
- Shares of Treasure Global Inc. (NASDAQ:TGL) got a boost, surging 224% to $1.88. Treasure Global recently submitted request to withdraw S-1 registration statement.
- Titan Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:TTNP) shares were also up, gaining 108% to $10.40. Titan Pharmaceuticals entered into merger and contribution and share exchange agreement regarding a business combination with KE Sdn. Bhd.
- InMed Pharmaceuticals Inc. (納斯達克:INM)股價飆升338%，至0.6730美元，因該公司宣佈INm-901將用於其阿爾茨海默病開發計劃。
- Treasure Global Inc. (納斯達克:TGL)股價大漲224%，至1.88美元，因其最近提交了撤回S-1註冊聲明的請求。
- Titan Pharmaceuticals, Inc. (納斯達克:TTNP)股價也上漲108%，至10.40美元。泰坦製藥公司與KE Sdn. Bhd.簽訂了有關業務合併和出資及股權交換協議。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Mynaric AG (NASDAQ:MYNA) shares dropped 55% to $1.8999 after the company cut its FY24 revenue guidance.
- Shares of ENDRA Life Sciences Inc. (NASDAQ:NDRA) were down 41% to $0.9532. ENDRA Life Sciences recently announced a 1-for-50 reverse stock split.
- BurgerFi International, Inc. (NASDAQ:BFI) was down, falling 31% to $0.2251.
- Mynaric AG (納斯達克:MYNA)股價下跌55%，至1.8999美元，因該公司下調了其FY24營業收入指引。
- ENDRA Life Sciences Inc. (納斯達克:NDRA)股價下跌41%，至0.9532美元。ENDRA Life Sciences最近宣佈進行1比50的股票逆向拆分。
- BurgerFi International, Inc. (NASDAQ:BFI)下跌31%，降至0.2251美元。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.3% to $74.16 while gold traded up 1% at $2,567.50.
商品雜項
在商品新聞中，油價下跌0.3%，至74.16美元，黃金上漲1%，至2,567.50美元。
Silver traded up 2.2% to $29.955 on Tuesday, while copper rose 0.5% to $4.2015.
週二，白銀上漲2.2%，至29.955美元，而銅價上漲0.5%，至4.2015美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 slipped 0.3%, Germany's DAX fell 0.2% and France's CAC 40 slipped 0.1%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.3%, while London's FTSE 100 fell 0.9%.
歐洲股市今天下跌。歐元區STOXX 600指數下跌0.3%，德國DAX指數下跌0.2%，法國CAC 40指數下滑0.1%。西班牙IBEX 35指數下跌0.3%，倫敦FTSE 100指數下跌0.9%。
The annual inflation rate in the Eurozone increased to 2.6% in July from 2.5% in the prior month, while current account surplus rose to €52.4 billion in June from €32.4 billion a year ago. Italy's current account surplus widened to EUR 4,885 billion in June from EUR 1,248 billion in the year-ago period. Producer prices in Germany fell by 0.8% year-over-year in July.
歐元區7月份年通脹率從上個月的2.5%上升至2.6%，而6月份經常項目盈餘從一年前的€324億上升至€524億。意大利6月份經常項目盈餘從一年前的EUR 12480億擴大到EUR 48850億。德國7月份生產者價格同比下降0.8%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.80%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.33%, China's Shanghai Composite Index falling 0.93% and India's BSE Sensex rising 0.47%.
亞洲市場週二收盤時表現不一，日本日經225指數上漲1.80%，香港恒生指數下跌0.33%，中國上證指數下跌0.93%，印度BSE Sensex上漲0.47%。
The annual inflation rate in Hong Kong increased to 2.5% in July from 1.5% in the prior month. The People's Bank of China kept key lending rates unchanged at the recent fixing.
香港的年通脹率從上個月的1.5%上升到了7月的2.5%。中國人民銀行在最近的修正中保持了關鍵貸款利率不變。
Economics
經濟學
No major economic reports are scheduled for release today.
今天沒有重要的經濟報告發布。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- Top 3 Tech Stocks Which Could Rescue Your Portfolio This Quarter
- 本季度可能挽救您投資組合的前三科技股
譯文內容由第三人軟體翻譯。