share_log

ZaZa Energy Signs Exclusivity Agreement for Potential Sale of Paris Basin Conventional Assets

ZaZa Energy Signs Exclusivity Agreement for Potential Sale of Paris Basin Conventional Assets

ZaZaA 能源簽署潛在出售巴黎盆地傳統資產的排他性協議
cnbc ·  2019/12/21 02:54

HOUSTON--(BUSINESS WIRE)-- ZaZa Energy Corporation (“the Company” or “ZaZa”) (NASDAQ: ZAZA) today announced that, following an unsolicited request from an interested party, ZaZa has entered into an exclusivity agreement (“Agreement”) relating to the potential sale of ZaZa Energy France S.A.S (“ZEF”).

休斯頓--(美國商業資訊)-- 扎扎能源 (「本公司」或「ZaZaA」)(納斯達克代碼:ZAZA)今天宣布,在來自利益關係方的未經請求後,ZaZaA 已就潛在出售 ZaZA 能源法國股份有限公司(「ZEF」)訂立了一項獨家協議(「協議」)。

ZEF comprises 24,260 wholly-owned acres of conventional producing assets (“Assets”) in the Paris Basin, France. Pursuant to the Agreement, ZaZa is allowing the interested party to conduct due diligence on the Assets.

ZEF 在法國巴黎盆地擁有 24,260 英畝的全資擁有傳統生產資產(「資產」)。根據協議,ZaZaA 允許有關方對資產進行盡職調查。

Todd A. Brooks, President and Chief Executive Officer, said, “We are pleased to have signed an exclusivity agreement to further vet the merits of a potential transaction for our conventional producing concessions in France. This effort is consistent with our strategic plan to focus our exploration efforts in the prolific Eagle Ford and Eaglebine resource plays in Texas, while strengthening our balance sheet and divesting non-core assets.”

總裁兼首席執行官托德·布魯克斯(Todd A. Brooks)表示:「我們很高興簽署了一項獨家協議,以進一步審核我們在法國的常規生產優惠的潛在交易的優點。這項努力與我們的策略計劃一致,旨在將我們的勘探工作集中在德克薩斯州多產的 Eagle Ford 和 Eaglebine 資源上,同時加強我們的資產負債表並分拆非核心資產。」

There can be no assurance that a transaction will be reached, and ZaZa is under no obligation to announce developments unless and until an agreement has been reached.

不能保證將達成交易,ZaZaA 沒有義務宣布發展,除非和直到達成協議。

ZaZa’s portfolio of assets currently includes approximately 72,000 net acres in the Eagle Ford core, 90,000 nearly contiguous net acres in the Woodbine/Eaglebine play in Grimes, Madison, and Walker Counties, and approximately 24,260 wholly-owned acres of conventional producing assets in the Paris Basin.

ZaZa 的資產組合目前包括鷹福特核心地區約 72,000 英畝淨英畝,位於格林姆斯、麥迪遜和沃克縣的伍德賓/老鷹濱槍隊中近乎相鄰的淨英畝土地,以及巴黎盆地約 24,260 英畝全資擁有的傳統生產資產。

About ZaZa Energy Corporation

關於扎扎能源

Headquartered in Houston, Texas, with offices in Corpus Christi, Texas and Paris, France, ZaZa Energy Corporation is a publicly-traded exploration and production company with primary assets in the Eagle Ford and Eaglebine resource plays in Texas and the Paris Basin in France. More information about the Company may be found at www.zazaenergy.com.

ZaZA Energy Corporation 總部位於德州休士頓,在德克薩斯州科珀斯克里斯蒂和法國巴黎設有辦事處,是一家上市的勘探和生產公司,主要資產在德克薩斯州和法國巴黎盆地擁有 Eagle Ford 和 Eaglebine 資源。有關本公司的更多資訊,可瀏覽以下網址:

Safe Harbor Statement

安全港聲明

Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this news release are “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. ZaZa intends that all such statements be subject to the “safe-harbor” provisions of those Acts. Many important risks, factors and conditions may cause ZaZa’s actual results to differ materially from those discussed in any such forward-looking statement. These risks include, but are not limited to, estimates of reserves, estimates of production, future commodity prices, exchange rates, interest rates, geological and political risks, drilling risks, product demand, transportation restrictions, actual recoveries of insurance proceeds, the ability of ZaZa to obtain additional capital, and other risks and uncertainties described in the Company’s filings with the Securities and Exchange Commission. The historical results achieved by ZaZa are not necessarily indicative of its future prospects. The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

除本文中包含的歷史信息外,本新聞稿中規定的事項是經修訂的 1933 年證券法第 27A 條所指的「前瞻性陳述」,以及經修訂的 1934 年證券交易法第 21E 條。ZaZaA 打算所有此類陳述都受到這些法案的「安全港」規定的約束。許多重要的風險,因素和條件可能會導致 ZaZaA 的實際結果與任何此類前瞻性陳述中討論的結果有重大不同。這些風險包括, 但不限於, 儲備估計, 生產估計, 未來的商品價格, 匯率, 利率, 地質和政治風險, 鑽探風險, 產品需求, 運輸限制, 保險收益的實際恢復, 該 能力 ZaZaA 以獲得額外資本,以及在本公司向證券交易委員會提交文件中描述的其他風險和不確定性。ZaZaA 取得的歷史成果並不一定表明其未來前景。本公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性聲明,無論是因為新資訊、未來事件或其他原因造成的。

Sard Verbinnen & Co.

斜坡弗比嫩 & 有限公司.

Dan Gagnier, +1-212-687-8080

丹·加尼耶, +1-212-687-8080

dgagnier@sardverb.com

dgagnier@sardverb.com

Source: ZaZa Energy Corporation

來源:扎扎能源股份有限公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論