Hang Seng Index Futures : Extending Its Upside Movement With A Bullish Breakout
Hang Seng Index Futures : Extending Its Upside Movement With A Bullish Breakout
The HSIF continued its upside movement, climbing 184 pts to close at 17,608 pts – breaking past the 17,500-pt immediate resistance level.
恒指繼續上漲，上漲184點，收於17,608點，突破了17,500點的即時支撐位。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Aug 20) said the index opened at 17,426 pts.
RHb零售研究（RHB）在今天的筆記中表示，指數開盤價爲17,426點。
It touched the 17,354-pt intraday low before rising to the day's high of 17,718 pts.
升至當日高點17,718點前，觸及17,354點的日內低點。
It then closed at 17,608 pts, confirming that the bulls are in control.
隨後，收於17,608點，確認看多力量控制。
In the evening session, it added 133 pts and was last traded at 17,741 pts.
夜盤中，上漲133點，最後報17,741點。
The latest price action saw the index trading above the 20-day SMA line, suggesting that the bulls have the upper hand.
最新的價格走勢表明，指數交易在20天移動平均線之上，顯示看好力量佔據上風。
The upward-trending RSI remains above the 50% level, indicating that bullish momentum should follow through in the next session.
向上趨勢的相對強弱指標仍然超過50%的水平，表明看多動能應該在下一個交易日跟隨。
As the stop-loss point was breached, they shifted to a positive trading bias.
由於止損位被突破，他們轉向積極交易的偏見。
They closed out the short positions initiated at 18,126 pts (30 May's close) after the stop-loss (17,500 pts) was triggered.
觸發止損位（17,500點）後，賣空倉位由18,126點（5月30日閉市）開啓後平倉。
They initiated long positions at 19 Aug's close (17,608 pts).
他們於8月19日收盤時（17,608點）開啓多倉。
To mitigate trading risks, the stop-loss is set at 17,000 pts.
爲了減輕交易風險，止損位設定爲17,000點。
The immediate resistance is revised to 18,000 pts, followed by 18,500 pts.
即時阻力位修訂爲18,000點，其次爲18,500點。
On the downside, the immediate support is revised to the aforementioned 17,000 pts, followed by 16,500 pts.
在下行方面，即時支撐位修訂爲上述的17,000點，其次爲16,500點。
譯文內容由第三人軟體翻譯。