Japan Gold Barrick Alliance Advances Gold Exploration Activities Across Priority Projects
Japan Gold Barrick Alliance Advances Gold Exploration Activities Across Priority Projects
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 19, 2024) - Japan Gold Corp. (TSXV: JG) (OTCQB: JGLDF) ("Japan Gold" or the "Company") is pleased to announce that Barrick Gold Corp. will focus solely on Barrick Alliance exploration activities in Japan at the Togi, Hakuryu and Ebino Projects. These projects have advanced well during the summer months and preparations are underway for drilling programs to commence in September.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年8月19日)——日本黃金公司(TSXV:JG)(OTCQB:JGLDF)(「日本黃金」 或 「公司」)欣然宣佈,巴里克黃金公司將只專注於巴里克聯盟在日本的Togi、Hakuryu和Ebino項目的勘探活動。這些項目在夏季進展順利,正在爲9月份開始的鑽探計劃做準備。
"The Barrick Alliance in Japan has spent several years filtering through an extensive portfolio of exploration targets through fieldwork, geophysical surveys and drilling. The remaining targets have both the scale and surface indications of the type of system that would be of interest to Barrick, and we are excited to be able to test their potential with drilling," said executive vice president exploration, Joel Holliday.
「日本的巴里克聯盟花了幾年時間通過實地考察、地球物理調查和鑽探來篩選廣泛的勘探目標組合。其餘目標既有巴里克會感興趣的那種系統的規模和表面跡象,我們很高興能夠通過鑽探測試其潛力。」 勘探執行副總裁喬爾·霍利迪說。
"We are encouraged by targets identified by the Barrick Alliance, as they demonstrate the potential for new discoveries within these historic mining districts," said Mr. Fraser MacCorquodale, President and COO of Japan Gold. "The exploration completed to date highlights the advantage of leveraging off Barrick's exploration capability. We look forward to the commencement of drilling".
日本黃金總裁兼首席運營官弗雷澤·麥考古代爾表示:「巴里克聯盟確定的目標令我們感到鼓舞,因爲它們表明了在這些歷史悠久的礦區內發現新發現的潛力。」「迄今爲止完成的勘探凸顯了利用巴里克勘探能力的優勢。我們期待着鑽探的開始」。
Togi Project - First phase of drilling planned to commence in September
Togi項目——第一階段的鑽探計劃於9月開始
The Togi Project is located in the central west part of Honshu Island on the Noto Peninsula covering the historic Togi goldfield. Gold mineralization was discovered in the Togi area in 1896, and historic records report seven separate areas of workings along a 7-kilometer trend which produced a combined 48,000 ounces of gold and 180,000 ounces of silver between 1910-211. A similar geological setting is noted 160 kilometres along strike to the northeast on Sado Island, which hosts Japan's second largest gold mine, the Sado Mine with production of 2.5 million ounces of gold and 74 million ounces of silver prior to its closure in 19744.
Togi項目位於能登半島本州島的中西部,覆蓋歷史悠久的Togi金礦。1896年在託吉地區發現了金礦化,歷史記錄顯示,沿着7公里的趨勢有七個不同的開採區域,在1910-211年間,共生產了48,000盎司的黃金和18萬盎司的白銀。佐渡島沿着東北方向行進160公里處也存在類似的地質環境,該島擁有日本第二大金礦——佐渡礦,在19744年關閉之前,該礦產量爲250萬盎司黃金和7400萬盎司白銀。
Deposits mined in the project area are divided into the Urugami deposits in the southwest and Hirochi deposits in the northeast, the latter now falling within the newly defined 'Akasaka target' area. Figure 1 provides a geological summary with work completed by the Barrick Alliance and historically. The Mori vein within the Akasaka target produced 16,500 ounces of gold at an average grade of 14 g/t gold and is reported to be up to 4 meters wide, with gold values ranging between 8 to 20 g/t gold1. Records show the mineralization at lower mine levels open at depth with average grades of 8.12 g/t gold and 56.9 g/t silver1, workings did not exceed 120 meters below portal level.
在項目區域開採的礦牀分爲西南部的Urugami礦牀和東北部的Hirochi礦牀,後者現在屬於新定義的 「赤坂目標」 區域。圖 1 提供了巴里克聯盟完成的工作和歷史工作的地質摘要。赤坂目標內的森礦脈生產了16,500盎司黃金,黃金的平均品位爲14克/噸,據報道其寬度可達4米,黃金價值在8至20克/噸黃金之間1。記錄顯示,較低礦層的礦化開採深度爲 8.12 g/t 金和 56.9 g/t 銀1,開採量低於入口水平不超過 120 米。
Exploration by the Barrick Alliance is focussed on searching for the strike extensions of the Mori vein obscured by post mineralisation cover. Recent geological mapping of the potential strike extent has identified sinter scree, and mineralized quart vein boulders and cobbles hosting gold grades up to 79.7 g/t gold, (refer to the Company's news release dated 22nd April 2021).
Barrick Alliance的勘探重點是尋找被礦化後掩護所掩蓋的莫里礦脈的走向延伸部分。最近對潛在走向範圍的地質測繪已經確定了燒結礦石、礦化石英脈巨石和鵝卵石,其金品位高達79.7 g/t,(參見該公司2021年4月22日的新聞稿)。
CSMAT geophysics was used to help target within this area of cover at the Akasaka target, and surveying was completed along a 2-kilometer section of the Mori fault. The survey highlighted resistivity features which may represent vein targets. An initial 1,000-meter 2-hole drill program has been designed to test the Akasaka target and is planned to commence in September.
CSMAT 地球物理學被用來幫助在該覆蓋區域內瞄準赤坂目標,並完成了對森斷層 2 公里部分的測量。該調查突出顯示了可能代表靜脈目標的電阻率特徵。最初的1,000米2孔鑽探計劃旨在測試赤坂目標,並計劃於9月開始。
Hakuryu Project - Drill program planned to test newly identified targets
Hakuryu Project-計劃測試新確定的目標的鑽探計劃
The Hakuryu Project, located on the island of Hokkaido, covers the southern half of the Konomai Mine, a 16-kilometer-long vein corridor which was Japan's third largest gold mine producing 2.35 million ounces of gold at an average grade of 6.4 g/t, between 1915 and 19734, Figure 2. A total of 990,000 ounces of gold were produced from veins within the Hakuryu Project including the highest grades veins in the district, the Motoyama main vein which produced 240,000 ounces of gold at an average grade of 14.0 g/t and the Motoyama No. 2 vein which produced 348,000 ounces at an average grade of 8.0 g/t1.
Hakuryu項目位於北海道島上,覆蓋了Konomai礦的南半部分,該礦是一條長達16公里的礦脈走廊,是日本第三大金礦,在1915年至19734年間生產了235萬盎司黃金,平均品位爲6.4克/噸,圖2。Hakuryu項目內的礦脈共生產了99萬盎司的黃金,其中包括該地區品位最高的礦脈,生產24萬盎司黃金,平均品位爲14.0克/噸的本山主礦脈,生產34.8萬盎司黃金,平均品位爲8.0 g/t1。
Mapping completed by the Barrick Alliance in 2023 focussed on several vein prospects in the southern part of the project including the Hakuryu, Kokuryu, Yakiyama and Sekizen vein zones. The southern part of the Konomai vein corridor was the last area to be explored and developed by historical mining activity and historical records are few. Four single level adits were developed on the Hakuryu and Kokuryu group of veins with 7.8 ton of ore mined at 5.0 g/t gold and 43 g/t silver1,6. Historical production reported at Hakuryu therefore appears to have not tested the deeper and potentially higher-grade portions of the veins.
巴里克聯盟在2023年完成的測繪工作側重於該項目南部的多個礦脈前景,包括白龍、國流、八木山和積善礦脈區域。科諾邁礦脈走廊的南部是歷史採礦活動中最後一個勘探和開發的地區,歷史記錄很少。在 Hakuryu 和 Kokuryu 礦脈組上開發了四個單層鑽探區,開採了 7.8 噸礦石,金含量爲 5.0 g/t,銀含量爲 43 g/t 1,6。因此,Hakuryu報告的歷史產量似乎沒有測試過礦脈中更深、可能更高品位的部分。
At the Hakuryu No. 3 Vein, mapping by the Barrick Alliance identified vein outcrops up to 30 meters wide and 140 meters long. Discontinuous vein outcrops up to 15 meters wide and vein scree are mapped an additional 500 meters along strike to the northeast where further strike extension is covered by younger basalt lava. To the southwest of the No. 3 Vein, vein scree was sampled along a 2.3-kilometer-long section of the Yakiyama Ridge towards the Yakiyama No. 2 Vein. No production records for the Yakiyama No. 2 vein have been located; however, sampling of scattered vein float around the rehabilitated workings has yielded up to 54.6 g/t gold. Gold grades up to 24.0 g/t were reported from float shedding off the Hakuryu No. 3 vein. Refer to Table 1 for significant rock results.
在白龍三號礦脈,巴里克聯盟測繪的礦脈露頭寬度可達30米,長達140米。沿着東北方向再繪製500米寬的不連續礦脈露頭和岩脈碎石的地圖,在那裏進一步的衝擊延伸部分被較年輕的玄武岩熔岩覆蓋。在三號礦脈的西南部,沿着燒山脊向八木山二號礦脈的2.3公里長的路段對靜脈碎石進行了採樣。尚未找到八木山二號礦脈的生產記錄;但是,對修復後的礦牀周圍散落的礦脈浮物進行採樣,已產生高達54.6克/噸的黃金。據報道,白龍三號礦脈浮動的黃金品位高達24.0 g/t。有關顯著的岩石結果,請參閱表 1。
To confirm drill targeting, the Barrick Alliance recently completed a drone magnetic survey over the project in July. The survey was proposed to map out hydrothermal alteration associated with strike extensions of the discontinuously exposed veins. The survey data has just been received and is being reviewed.
爲了確認鑽探目標,巴里克聯盟最近在7月完成了對該項目的無人機磁力測量。該調查旨在繪製與間歇暴露礦脈的衝擊延伸相關的熱液蝕變。調查數據剛剛收到,正在審查中。
Initial drill testing is planned for Q4 2024 upon receipt of necessary drill permits. A four-drill hole program of approximately 700 meters will test depth extensions of the Hakuryu No. 3 Vein.
在收到必要的鑽探許可證後,計劃在2024年第四季度進行初步鑽探測試。一項約700米的四鑽孔計劃將測試Hakuryu 3號礦脈的深度延伸。
Ebino Project - Large high level epithermal alteration zone identified
Ebino 項目-已確定大型高層低溫蝕變帶
The Ebino Project is located within the Hokusatsu district of the Southern Kyushu Epithermal Gold Province. Hokusatsu is Japan's largest gold producing district with a recorded production of over 12 million ounces, including the world-class Hishikari Mine, which has produced 8.6 million ounces with an average grade exceeding 30 g/t since 1985, and is Japan's only producing gold mine operating today1-5.
Ebino項目位於九州南部淺熱黃金省的北薩區。北薩是日本最大的黃金產區,有記錄的產量超過1200萬盎司,其中包括世界一流的菱狩礦,自1985年以來,該礦已生產了860萬盎司,平均品位超過30克/噸,是日本唯一的生產金礦今天1-5日運營。
The Ebino Project, located 10 kilometers north of the Hishikari Mine, includes three distinct prospects, Otsuka, KZ and Masaki, that occur along a 10 by 2.5-kilometer corridor on the east side of the project, Figure 3.
Ebino項目位於菱狩礦以北 10 公里處,包括三個不同的勘探區,即大冢、KZ 和 Masaki,它們位於項目東側 10 x 2.5 千米的走廊沿線,如圖 3 所示。
Systematic programs completed over the project by the Barrick Alliance including mapping, soil sampling and ground magnetics define an extensive epithermal alteration system. Zoned clay alteration assemblages identified including alunite + kaolinite + dickite indicate shallow level preservation and raise the potential for discovery of high-grade gold epithermal veins at depth or on the peripheries of the alteration.
巴里克聯盟在該項目上完成的系統計劃,包括測繪、土壤採樣和地磁學,定義了一個廣泛的超熱蝕變系統。已確定的分區粘土蝕變組合包括明石 + 高嶺石 + dickite,表明存在淺層保護,並增加了在蝕變深度或邊緣發現高品位金超熱礦脈的可能性。
Drilling is planned, once all data from the surface program has been received and fully evaluated.
一旦收到來自地表計劃的所有數據並進行了全面評估,就計劃進行鑽探。
References
參考文獻
1Gold Mines of Japan, 1989. The Mining & Materials Processing Institute of Japan
1日本金礦,1989 年。日本採礦與材料加工研究所
2Sumitomo Metal Mining Co., LTD. Integrated Report, 2nd August 2024
2住友金屬礦業株式會社綜合報告,2024 年 8 月 2 日
3Watanabe Y, 2005. Late Cenozoic evolution of epithermal gold metallogenic provinces in Kyushu, Japan. Mineralium Deposita (2005) 40: pp 307-323
3Watanabe Y,2005。日本九州淺熱液金成礦省份的新生代晚期演化。Mineralium Deposita (2005) 40:第 307-323 頁
4Garwin, S.G. et al. 2005. Tectonic setting, Geology, and gold and copper mineralization in the Cenozoic magmatic arcs of Southeast Asia and the West Pacific. Economic Geology 100th Anniversary Vol. pp 891-930
4Garwin、S.G. 等人,2005 年。東南亞和西太平洋新生代岩漿弧的構造背景、地質學以及金銅礦化。《經濟地質學 100 週年紀念卷》第 891-930 頁
5Shikazono, N. 2003. Geochemical and Tectonic Evolution of Arc-Backarc Hydrothermal Systems, Volume 1. Elsevier, 2003
5Shikazono,2003 年出版。Arc-Backarc 熱液系統的地球化學和構造演化,第 1 卷。愛思唯爾,2003
6Ministry of International Trade and Industry (MITI), March 1990, Regional Geological Structure Survey Report Hokkaido Northern B Region, Overview of Metal Deposits, fiscal year 1989
6國際貿易和工業部(MITI),1990年3月,《北海道北部b地區地質結構調查報告》,金屬礦牀概況,1989財政年度
Sampling Techniques and Assaying
採樣技術和化驗
Rock results presented in this news release and accompanying figures are from 1-3 kg selected grab and semi-continuous chip-channel outcrop, and selected grab of float and historic mine waste dump samples. The grab samples of float material reported in this announcement are believed to originate from the underlying bedrock of the drainage basin from which they were collected. The Company cautions that grab and float samples are selective by nature and may not be representative of typical mineralization on the property. Sample preparation and assaying were done by ALS Brisbane and Perth, Australia. Samples were crushed and pulverised and gold was analysed by 50 gram-charge Fire Assay and AAS finish. A 48 multielement analysis including silver was done by four-acid digest and ICP-MS determination.
本新聞稿和隨附數據中公佈的岩石結果來自1-3千克的精選抓取和半連續的芯片通道露頭,以及對浮動和歷史礦山廢物堆放場樣本的精選採集。據信,本公告中報告的浮體樣本來自採集浮動物的流域的下層基岩。該公司警告說,採集和浮動樣本質上是選擇性的,可能無法代表該物業的典型礦化作用。樣本製備和化驗由ALS布里斯班和澳大利亞珀斯完成。樣品被壓碎和粉碎,並通過電荷50克的火焰分析和AAS表面處理對金進行了分析。通過四酸消化和 ICP-MS 測定完成了包括銀在內的 48 種多元素分析。
A Chain-of-Custody was established between the Company and receiving laboratory to ensure the integrity of the samples during transportation from site to the lab.
公司與接收實驗室之間建立了保管鏈,以確保樣品在從現場到實驗室的運輸過程中的完整性。
Certified Reference Materials (CRMs) were inserted by Japan Gold at every 20th sample to assess repeatability and assaying precision of the laboratory. In addition, the laboratory applied its own internal Quality Control procedure that includes sample duplicates, blanks & geochemical standards. They report these results with the certified Assay Report. Laboratory procedures and QAQC protocols adopted are considered appropriate. The CRMs and internal QC-QA results fall within acceptable levels of accuracy & precision and are considered to lack any bias.
Japan Gold在每20份樣本中插入經過認證的參考材料(CRM),以評估實驗室的可重複性和分析精度。此外,該實驗室還採用了自己的內部質量控制程序,包括樣本副本、空白樣本和地球化學標準。他們使用認證的化驗報告報告這些結果。所採用的實驗室程序和 QAQC 協議被認爲是適當的。CRM 和內部 QC-QA 結果在可接受的準確性和精度範圍內,被認爲沒有任何偏差。
Qualified Person
合格人員
The technical information in this news release has been reviewed and approved by Japan Gold's Vice President of Exploration, Andrew Rowe, BAppSc, FAusIMM, FSEG, who is a Qualified Person as defined by National Instrument 43-101.
本新聞稿中的技術信息已經過日本黃金勘探副總裁、BappSC、FausIMM、FSEG的安德魯·羅(Andrew Rowe)的審查和批准,他是國家儀器43-101定義的合格人士。
About Japan Gold Corp.
關於日本黃金公司
Japan Gold Corp. is a Canadian mineral exploration company focused on gold exploration across Japan. The Company holds a significant portfolio of tenements covering areas with known gold occurrences, history of mining and prospective for high-grade epithermal gold mineralization. The Japan Gold leadership and operational team of geologists, drillers and technical advisors have extensive experience exploring and operating in Japan and have a track record of discoveries world-wide.
日本黃金公司是一家加拿大礦產勘探公司,專注於日本各地的黃金勘探。該公司擁有大量的礦權投資組合,涵蓋了已知金礦產地、採礦歷史和高品位超熱液金礦化前景的地區。日本黃金領導層和由地質學家、鑽探人員和技術顧問組成的運營團隊在日本的勘探和運營方面擁有豐富的經驗,在全球範圍內有着良好的發現記錄。
Japan Gold has an alliance with Barrick Gold Corporation to jointly explore, develop and mine certain gold mineral properties and mining projects with the potential to host Tier 1 or Tier 2 gold ore bodies in Japan.
日本黃金與巴里克黃金公司結成聯盟,共同勘探、開發和開採某些金礦物業和採礦項目,這些地產和採礦項目有可能在日本擁有一級或二級金礦體。
On behalf of the Board of Japan Gold Corp.
John Proust
Chairman & CEO
代表日本黃金公司董事會
約翰·普魯斯特
董事長兼首席執行官
For further information, please contact:
Alexia Helgason
Vice President, Corporate Communications
Phone: 604-417-1265
Email: ahelgason@japangold.com
欲了解更多信息,請聯繫:
亞歷克西婭·赫爾加森
企業傳播副總裁
電話:604-417-1265
電子郵件:ahelgason@japangold.com
Cautionary Note
警示說明
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as such term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release. This news release contains forward-looking statements relating to expected or anticipated future events and anticipated results related to future partnerships and the Company's 2024 gold exploration program. These statements are forward-looking in nature and, as a result, are subject to certain risks and uncertainties that include, but are not limited to, the timing and granting of prospecting rights; the Company's ability to convert prospecting rights into digging rights within the timeframe prescribed by the Mining Act; general economic, market and business conditions; competition for qualified staff; the regulatory process and actions; technical issues; new legislation; potential delays or changes in plans; working in a new political jurisdiction; results of exploration; the Company's ability to execute and implement future plans, arrange or conclude a joint venture or partnership; and the occurrence of unexpected events. Actual results achieved may differ from the information provided herein and, consequently, readers are advised not to place undue reliance on forward-looking information. The forward-looking information contained herein speaks only as of the date of this News Release. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise forward‐looking information or to explain any material difference between such and subsequent actual events, except as required by applicable laws.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。本新聞稿包含與預期或預期的未來事件有關的前瞻性陳述,以及與未來合作伙伴關係和公司2024年黃金勘探計劃相關的預期結果。這些陳述本質上是前瞻性的,因此存在某些風險和不確定性,包括但不限於探礦權的時機和授予;公司在《採礦法》規定的時限內將探礦權轉換爲挖掘權的能力;總體經濟、市場和商業狀況;合格員工的競爭;監管程序和行動;技術問題;新立法;計劃可能的延誤或變化;制定新的計劃政治管轄權;結果勘探;公司執行和實施未來計劃、安排或締結合資企業或合夥關係的能力;以及突發事件的發生。取得的實際結果可能與此處提供的信息有所不同,因此,建議讀者不要過分依賴前瞻性信息。此處包含的前瞻性信息僅代表截至本新聞稿發佈之日。除非適用法律要求,否則公司不打算或承擔任何更新或修改前瞻性信息或解釋此類事件與後續實際事件之間的任何實質性差異的意圖或義務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。