share_log

Endeavour Silver Resumes Operations at Guanacevi Mine, Implements Temporary Modifications Following Ball Mill Failure, Endeavour Silver Expects Lower Output for 2024

Endeavour Silver Resumes Operations at Guanacevi Mine, Implements Temporary Modifications Following Ball Mill Failure, Endeavour Silver Expects Lower Output for 2024

endeavour silver在Guanacevi礦山恢復運營,因球磨機故障而實施臨時修改,預計2024 年產量較低
Benzinga ·  08/19 18:56

Endeavour Silver Corp. ("Endeavour" or the "Company") (NYSE:EXK, TSX:EDR) provides an update to the Guanacevi primary ball mill trunnion failure that was reported on August 12, 2024.

Endeavour Silver Corp.(「Endeavour」或「公司」)(紐交所:EXk,TSX:EDR)就2024年8月12日報告的Guanacevi一級球磨機小臂故障提供了更新。

Processing has resumed at the Guanacevi mine site. Temporary modifications have been completed within the plant to re-purpose one of the regrind mills as the primary ball mill which is currently milling at a rate of 400 tonnes per day (tpd). While the grinding circuit is being closely monitored, there is potential for the plant to operate near 500 tpd or close to half of its planned production capacity of 1,200 tpd during this temporary phase.

在Guanacevi礦區的處理已經恢復。在這個臨時階段內,已經完成了工廠內的臨時更改,將一個再磨磨機重新用作主球磨機,目前的磨礦速率爲每天400噸。雖然磨礦迴路正在被密切監視,但是在這個臨時階段內,工廠能夠接近半數運營,可能達到其1200噸/天的計劃產能的一半。

During this time, mining operations will continue at a reduced rate without comprising safety or the long-term viability of the ore body. The operations will focus on feeding the highest-grade ore to the mill and stockpiling the remaining material. Contract mining activities and local third-party material purchases will cease until the process plant operations have returned to full capacity. These temporary solutions are intended to manage cash flows until the primary mill is fully operational. Using current metal prices, the preliminary estimate indicates a cash shortfall could be limited to during this period of reduced processing is less than US$5 million over an estimated 15-week period. This cash outflow includes accumulating ore stockpile with self-mining activities.

在此期間,採礦將以降低的速率繼續進行,同時不影響礦體的安全性和長期可行性。操作將專注於將最高品位的礦石進料到磨機並堆儲其餘物料。自採礦活動的第三方地方材料購買將停止,直到流程工廠運營恢復到滿負荷狀態。這些臨時解決方案旨在管理現金流,直到主磨機完全投入運營。根據當前的金屬價格,初步估計表明,在預計的15周減產期間,現金短缺可能僅限於不到500萬美元的現金流出。這筆現金流出包括使用自採礦活動積累的礦石庫存。

Constructive discussions have been held with our workforce, communities and suppliers to address the potential implications and broader social impact of these temporary measures.

我們已與工作人員、社區和供應商進行了建設性的討論,以應對這些臨時措施可能帶來的潛在影響和更廣泛的社會影響。

Initial quotes for the trunnion fabrication and installation have been obtained with an estimated fabrication cost of US$0.5 million and a period of 16-weeks to installation. Management is assessing several alternatives to shorten the estimated downtime of the primary ball mill.

小臂製造和安裝的初始報價已經獲得,估計製造成本爲50萬美元,安裝需要16周時間。管理層正在評估幾種縮短主球磨機估計停機時間的替代方案。

During this reduced processing period, Guanacevi production is estimated to decrease by 0.9 million to 1.1 million silver ounces and by 2,000 to 3,000 gold ounces compared to its original operating plan. Annual consolidated silver production for 2024 is expected to range from 4.4 to 4.6 million ounces, and gold production is expected to be between 36,000 ounces and 38,000 ounces. Silver equivalent production for 2024 is now forecast to total between 7.3 million and 7.6 million ounces. We achieved 4.4 million silver equivalent ounces in the first half of the year.

在這個減產期間,Guanacevi的產量預計會下降90萬至110萬盎司的白銀和2000至3000盎司的金,與其原始營運計劃相比。2024年的年度綜合白銀產量預計在440萬至460萬盎司之間,黃金產量預計在36,000盎司至38,000盎司之間。2024年的銀相當產量現預計總計爲730萬至760萬盎司。我們在上半年實現了440萬盎司的銀相當產量。

Due to the reduced operating capacity for 15 weeks, operating costs and all in sustaining cost metrics will be higher than originally guided for 2024. Due to the number of variables, estimates and remaining uncertainties, management is withdrawing its cost guidance at this time.

由於15周的減產,運營成本和全部衡量成本指標將高於2024年的原始指導水平。由於變量、估計和剩餘的不確定性很多,管理層此時撤回其成本指引。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論