Goldmoney Inc. Announces Filing of Materials for Annual General and Special Meeting of Shareholders and Proposed Continuance Into the British Virgin Islands
Goldmoney Inc. Announces Filing of Materials for Annual General and Special Meeting of Shareholders and Proposed Continuance Into the British Virgin Islands
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - August 16, 2024) - Goldmoney Inc. (TSX: XAU) (US: XAUMF) ("Goldmoney" or the "Company"), wishes to remind shareholders about the upcoming annual general and special meeting ("AGSM") to be held virtually on September 16, 2024. The materials for the AGSM were filed on August 16, 2024 and may be found on SEDAR+ at . Among the special business to be addressed at the AGSM is Goldmoney's proposed continuance into the British Virgin Islands.
2024年8月16日,安大略省多倫多(Newsfile Corp。「新聞文件公司」)- Goldmoney公司(TSX:XAU)(美國:XAUMF)(以下簡稱「Goldmoney」或「公司」)希望提醒股東即將於2024年9月16日在線上舉行的年度股東大會(「AGSM」)。 AGSm的資料已於2024年8月16日提交,並可在 SEDAR+上找到。 AGSm將涉及特別議題,其中之一是Goldmoney公司計劃繼續前往英屬維爾京群島。
Shareholder votes must be received by 1:00 p.m. (Toronto time) on September 12, 2024. Your vote is important, regardless of the number of shares you own. Your shares can still be represented and voted by proxy at the AGSM, via mailing, the internet, or fax, following the instructions provided in the meeting materials, even if you cannot attend the meeting.
股東投票應在2024年9月12日下午1:00(多倫多時間)前收到。您的投票是重要的,不管您擁有多少股份都是如此。即使您無法參加會議,也可以按照會議材料中提供的說明,通過郵寄、互聯網或傳真代表您的股份在AGSm上進行投票。
Proposed Continuance to the British Virgin Islands
提議繼續前往英屬維爾京群島
Goldmoney presently exists under the Business Corporations Act (British Columbia) (the "BCBCA"). Shareholders will be asked at the Meeting to consider and, if thought fit, to pass a special resolution to direct and authorize the continuation (the "Continuation") of the Company into the British Virgin Islands ("BVI"), whereafter the Company will be subject to the BVI Business Companies Act (As Revised).
Goldmoney目前根據《商業公司法(不列顛哥倫比亞省)》(以下簡稱「BCBCA」)存在。 股東將被要求在會議上考慮並如認爲適宜,提出特別決議,指示和授權公司繼續前往英屬維爾京群島(「BVI」),之後公司將受到修訂後的BVI公司法的約束。
Goldmoney's Board of Directors believes that the Continuance is in the best interest of the Company. At present, more than 90% of the corporation's share capital is owned by non-Canadian beneficial owners. Continuing into the BVI will permit the Company to more efficiently return capital to all shareholders by way of dividends and share buybacks. The continuance will also simplify long-term capital allocation and management within its subsidiaries. The Common Shares of the Company will continue to be listed on the Toronto Stock Exchange ("TSX") after the Continuation, and as such the Company's Common Shares will remain subject to the rules and policies of the TSX.
Goldmoney的董事會認爲,繼續前往英屬維爾京群島符合公司的最佳利益。 目前,逾90%的公司股本由非加拿大受益股東擁有。繼續前往英屬維爾京群島將使公司能夠更有效地通過發放分紅和回購股份向所有股東返還資本。 繼續前往英屬維爾京群島還將簡化其子公司的長期資本配置和管理。 公司的普通股在繼續前往英屬維爾京群島後將繼續在多倫多證券交易所上市,因此公司的普通股將繼續受到TSX的規則和政策的約束。
The Continuation will affect certain of the rights of the Company's shareholders as they currently exist under the BCBCA. Shareholders should consult their legal advisors regarding implications of the Continuation which may be of particular importance to them.
繼續前往英屬維爾京群島將影響公司股東根據BCBCA目前存在的某些權利。 股東應向其法律顧問諮詢與繼續前往英屬維爾京群島有關的問題,這可能對他們具有特別重要性。
For further information please refer to the management information circular filed on SEDAR+ under the Company's profile or contact the Company's Chief Financial Officer for a copy of the same:
欲了解更多信息,請參閱提交給SEDAR +的管理信息循環文件或與公司首席財務官聯繫以獲取文件副本:
Sean Ty
Chief Financial Officer
Goldmoney Inc.
+1 647 250 7098
謝恩
致富金融(臨時代碼)
Goldmoney Inc.
+1 647 250 7098
About Goldmoney Inc.
關於Goldmoney Inc.
Goldmoney Inc. (TSX: XAU) specializes in the investment and custody of enduring real assets. Through its subsidiaries, the Company offers precious metals trading services to clients, including secure custody and storage solutions. Goldmoney also maintains diversified interests in property investment and jewelry manufacturing. For more information about Goldmoney, visit goldmoney.com.
Goldmoney股份有限公司(TSX:XAU)專注於持久資產的投資和託管。通過其子公司,公司向客戶提供貴金屬交易服務,包括安全託管和儲存解決方案。Goldmoney還在房地產投資和珠寶製造業中擁有多元化的利益。有關Goldmoney的更多信息,請訪問goldmoney.com。
No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.
沒有股票交易所、證券委員會或其他監管機構批准或不批准此處所包含的信息。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
This news release contains or refers to certain forward-looking information. Forward-looking information can often be identified by forward-looking words such as "anticipate", "believe", "expect", "plan", "intend", "estimate", "may", "potential" and "will" or similar words suggesting future outcomes, or other expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance. All information other than information regarding historical fact, which addresses activities, events or developments that Goldmoney Inc. believes, expects or anticipates will or may occur in the future, is forward-looking information. Forward-looking information does not constitute historical fact but reflects the current expectations of the Company regarding future results or events based on information that is currently available. By their nature, forward-looking statements involve numerous assumptions, known and unknown risks and uncertainties, both general and specific, that contribute to the possibility that the predictions, forecasts, projections and other forward-looking information will not occur. Such forward-looking information in this release speak only as of the date hereof.
本新聞發佈包含或提到某些前瞻性信息。前瞻性信息通常可以通過前瞻性的詞語,例如「預計」,「相信」,「期望」,「計劃」,「打算」,「估計」,「可能」和「將」或類似的表明未來結果的詞語或者關於未來活動或績效的預期、信念、計劃、目標、假設、意圖或未來事件或表演的聲明。除歷史事實信息外,Goldmoney Inc.認爲、預計或預期將會或可能在未來發生的活動、事件或發展的所有信息都是前瞻性信息。前瞻性信息不構成歷史事實,但反映了公司基於目前可獲得的信息對未來結果或事件的預期。 由於前瞻性陳述的性質,涉及到無數的假設、未知的風險與不確定性,無論是一般性的還是具體性的,這些都有可能導致預測、預期、預測和其他前瞻性信息無法實現。本發佈的前瞻性信息除了本新聞發佈以外,所有歷史事實信息,都是在發表之時反應的公司管理層合理的假設和估計,並涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些因素可能使本新聞發佈的現實結果、績效或成就與任何未來結果、績效或成就顯著不同。此類影響因素包括但不限於:公司的經營歷史; 操作虧損歷史 ;未來資本需求和財務的不確定;公司普通股的市場價格波動;政府監管和合規對公司和行業的影響;法律和監管的變化和不確定性,無論是在不列顛哥倫比亞省、英屬維爾京群島還是其他地方;與國際業務相關的司法因素;外國對公司業務的限制;產品開發和快速技術變革;對技術基礎設施的依賴;知識產權的保護;個人信息的使用和存儲以及符合隱私法的合規性;網絡安全風險;系統故障或不足的風險;公司管理快速增長的能力;競爭;在經濟合理的範圍內或完全地確定內部增長機會以及通過收購和戰略關係尋求增長機會,能夠識別並完成適當的房地產投資機會的能力;公司風險管理和內部控制有效性;將公司服務用於不當或非法目的的風險 ;未保險和不充分保險的損失;人員盜竊和身體傷害的風險 ;貴金屬交易風險;貴金屬價格波動和公衆對貴金屬投資的興趣;以及在SEDAR+上公佈的公司最近提交的年度信息表所述的那些風險。儘管公司已經試圖識別可能導致實際結果與預期結果、預期結果或預期內容不同的重要因素,但可能有其他因素會導致其並非如預期、估計或意圖。因此,讀者不應過度依賴前瞻性信息。除非法律要求,否則公司不承擔更新或修訂前瞻性信息的任何義務。
Forward-looking information in this release includes, but is not limited to, statements with respect to: the holding of the AGSM and the timing and format thereof; the business to be considered at the AGSM, including the Continuation; potential or predicted effects on the Company of the Continuation, should the same be approved and completed. This forward-looking information is based on reasonable assumptions and estimates of management of the Company at the time it was made, and involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking information. Such factors include, among others: the Company's operating history; history of operating losses; future capital needs and uncertainty of additional financing; fluctuations in the market price of the Company's common shares; the effect of government regulation and compliance on the Company and the industry; legal and regulatory change and uncertainty, whether in British Columbia, the BVI or elsewhere; jurisdictional factors associated with international operations; foreign restrictions on the Company's operations; product development and rapid technological change; dependence on technical infrastructure; protection of intellectual property; use and storage of personal information and compliance with privacy laws; network security risks; risk of system failure or inadequacy; the Company's ability to manage rapid growth; competition; the ability to identify opportunities for growth internally and through acquisitions and strategic relationships on terms which are economic or at all; the ability to identify and complete the acquisition of suitable real estate investment opportunities on terms which are economic or at all; effectiveness of the Company's risk management and internal controls; use of the Company's services for improper or illegal purposes; uninsured and underinsured losses; theft & risk of physical harm to personnel; precious metal trading risks; and volatility of precious metals prices & public interest in precious metals investment; and those risks set out in the Company's most recently filed annual information form, available on SEDAR+. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking information, except as required by law.
本發佈中的前瞻性信息包括但不限於有關:舉行AGSm以及時間和格式;將在AGSm上考慮的業務,包括繼續前往英屬維爾京群島;繼續前往英屬維爾京群島的潛在或預測影響,如果獲得批准並完成。這些前瞻性信息基於公司管理層在其製作時的合理假設和估計,並涉及公司在該時間可獲得的已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些因素可能使公司的實際結果、績效或成就與任何未來結果、績效或成就顯著不同。此類因素包括但不限於公司的經營歷史,操作虧損歷史,未來的資本需求和額外融資的不確定性;公司普通股的市場價格波動;政府監管和合規對公司和行業的影響;法律和監管變化和不確定性,無論是在不列顛哥倫比亞省、英屬維爾京群島還是其他地方;涉及國際業務的司法因素;外國對公司的經營的限制;產品開發和快速技術變革;對技術基礎設施的依賴;知識產權的保護;個人信息的使用和存儲以及符合隱私法的合規性;網絡安全風險;系統失敗或不足的風險;公司管理快速增長的能力;競爭;能夠確定和完成內部增長機會,以及通過收購和戰略關係尋求增長機會的能力;能夠以經濟或全部方式確定適當的房地產投資機會的能力;公司風險管理和內部控制有效性;公司的服務的不當或非法用途的風險;未保險和不充分保險的損失;偷盜風險和人身傷害的風險;貴金屬交易風險;和對貴金屬價格的波動和公衆對貴金屬投資興趣的波動。儘管公司已試圖識別可能導致實際結果與預期、預期結果或意圖不同的重要因素,但可能有其他因素導致其不是如預期、預計或意圖的。因此,讀者不應過度依賴前瞻性信息。公司不承擔更新或修訂前瞻性信息的任何義務,除非法律要求。
譯文內容由第三人軟體翻譯。