share_log

Covestro LLC and Carlisle Construction Materials Lead the Way in Sustainable Construction Using Bio-attributed Materials

Covestro LLC and Carlisle Construction Materials Lead the Way in Sustainable Construction Using Bio-attributed Materials

科思創LLC和卡萊爾建築材料公司在可持續建築方面引領了使用生物歸因材料的道路。
PR Newswire ·  08/16 22:30
  • Covestro to supply MDI with bio-circular attributed raw materials
  • Carlisle Construction Materials will produce polyurethane building insulation using bio-circular MDI
  • Material based on ISCC PLUS certified sustainable raw materials has a CO2 reduction potential of 99%1 compared to fossil-based product
  • Covestro將使用具有生物循環屬性的原材料向MDI供應
  • Carlisle Construction Materials將使用生物循環MDI生產聚氨酯保溫材料
  • 基於ISCC PLUS認證的可持續原材料的材料相對於化石燃料基產品具有99%的二氧化碳減排潛力。

PITTSBURGH, Aug. 16, 2024 /PRNewswire/ -- Buildings and the built environment account for nearly 40% of energy use in the U.S. Architects, builders and building owners know that energy efficiency is a critical component of a sustainable future. To that end, Covestro and Carlisle Construction Materials (Carlisle) are collaborating to bring bio-circular products to the construction industry.

匹茲堡,2024年8月16日/PRNewswire/-- 建築及建成環境佔美國近40%的能源消耗。建築師、建築商和建築業主都知道能源效率是可持續未來的關鍵組成部分。 出於這個目的,Covestro和Carlisle Construction Materials (Carlisle)正在合作將生物循環產品引入建築行業。

MDI with attributed bio-circular raw materials will be used by Carlisle in their rigid foam insulation panels.
Carlisle將使用帶有生物循環原材料的MDI來生產其硬質泡沫保溫板。

Covestro will supply Carlisle with methylene diphenyl diisocyanate (MDI)1 that is based on ISCC PLUS certified mass balanced bio-circular raw materials and features up to a 99% lower product carbon footprint than fossil-based MDI.1 It specifically has a CO2 reduction potential of 2.4 KG per KG of MDI produced2. This will enable Carlisle to produce its high-performance polyiso insulation boards with lower embodied carbon.

Covestro將向Carlisle提供基於ISCC PLUS認證質量平衡生物循環原材料的二甲苯二異氰酸酯(MDI),其產品碳足跡比化石燃料基MDI低多達99%。它具有每生產1千克MDI的2.4千克CO2減排潛力。這將使Carlisle能夠使用更低的含碳量生產其高性能聚異氰酸酯保溫板。

The collaboration between Covestro and Carlisle extends a legacy of joint innovation in the construction industry that spans decades. As sustainability targets for the built environment stand to increase, the two companies are prepared to develop and introduce the next generation of insulation materials.

Covestro和Carlisle之間的合作延續了幾十年的共同創新的傳統。隨着建成環境的可持續發展目標不斷提高,兩家公司已準備開發和推出下一代隔熱材料。

"Covestro's vision to become fully circular requires R&D advancements that directly support the scope 3 goals of our customers, like Carlisle," said Hermann-Josef Doerholt, global head of Performance Materials at Covestro. "Covestro has some of the most aggressive sustainability and climate targets in the chemical industry, and the further we progress in developing solutions to achieve them, the more the effects resonate along the supply chain."

Covestro表現材料全球負責人Hermann-Josef Doerholt表示:「Covestro成爲完全循環的願景需要直接支持像Carlisle這樣的客戶的範圍3目標的研發進展。Covestro在化學工業中具有一些最具有侵略性的可持續性和氣候目標,隨着我們在開發實現這些目標的解決方案方面進一步進展,效應在供應鏈中的共鳴越來越大。」

Covestro will supply its Mondur CQ 489 MS isocyanate to Carlisle. The CQ, or "Circular Intelligence" designation represents a broad family of Covestro's circular products with an attribution of at least 25 percent alternative raw materials derived from biomass or recycled plastics.

Covestro將向Carlisle提供其Mondur CQ 489 MS異氰酸酯。CQ或「循環智能」代表着Covestro的一個廣泛的循環產品系列,其中至少有25%的替代生物質或回收塑料原材料歸因於該系列。

Carlisle Construction Materials, a global leader in building envelope solutions, aims to be net zero by 2050. Carlisle will produce its bio-based rigid foam insulation, which contains 5% bio-circular content, for the SynTec, Versico, Hunter Panels and WeatherBond brands. This state-of-the-art bio-based insulation is the latest addition to Carlisle Construction Materials' portfolio of sustainable building products.

全球領先的建築外殼解決方案提供商Carlisle Construction Materials旨在在2050年之前達到淨零。Carlisle將爲SynTec、Versico、Hunter Panels和WeatherBond品牌生產其含有5%生物循環內容的生物基硬質泡沫保溫材料。這種最先進的生物基絕緣材料是Carlisle Construction Materials可持續建築產品組合的最新成員。

"Carlisle Construction Materials has always been at the forefront of developing high-performance construction products that lead the way in sustainability," said Steve Schwar, President of Carlisle Construction Materials. "With our new bio-based rigid foam insulation, we are demonstrating our unwavering commitment to environmental responsibility while ensuring that our customers have access to the most advanced building materials available. Our partners play a pivotal role in the realization of our bio-based isolation," added Steve. "Together, we're not only pushing the boundaries of material science, but also supporting the construction industry's transition to a more sustainable future."

Carlisle Construction Materials總裁Steve Schwar表示:「Carlisle Construction Materials一直處於開發領先的高性能建築產品的前沿,這些產品引領可持續發展。通過我們的新生物基硬質泡沫保溫材料,我們向環境負責任的承諾得到了證明,同時也確保我們的客戶可以獲得最先進的建築材料。我們的合作伙伴在實現我們的生物基隔離的過程中扮演着至關重要的角色」,Steve補充道。我們正在推動材料科學的邊界,同時也支持建築行業向更可持續的未來過渡。”

"At Covestro, we have long understood the unparalleled performance attributes of polyurethane insulation," said Julia Rubino, head of sales for Performance Materials at Covestro North America. "The ability to provide an innovative, bio-circular raw material solution to a long-time partner and a leader in the construction industry, like Carlisle, shows that future-focused sustainable solutions are available today."

Covestro北美表現材料銷售總監Julia Rubino表示:「在Covestro,我們長期以來就了解聚氨酯絕緣材料的無與倫比的性能屬性。提供創新的、生物循環的原材料解決方案給像Carlisle這樣的長期合作伙伴和建築行業領導者,表明面向未來的可持續解決方案已經可用。」

Covestro has ISCC PLUS certified facilities in every major global market, including its manufacturing facility in Baytown, Texas. In support of its vision to be fully circular, Covestro aims to be operationally climate neutral (scope 1 and scope 2) by 2035 and climate neutral for scope 3 by 2050. The company currently has hundreds of circular CQ products and is continuously expanding its product portfolio.

Covestro在全球主要市場都擁有ISCC PLUS認證設施,包括其在德克薩斯州貝城的製造廠。爲了支持其成爲完全循環的願景,Covestro的範圍1和範圍2排放的氣候中性目標是在2035年實現,同時集團的範圍3排放也將在2050年實現氣候中性。公司目前擁有數百種循環CQ產品,並不斷擴大其產品組合。

1 Exact percentage depends on the amount of allocated raw material.

確切的百分比取決於分配的原料量。

2 Bio-circular attributed MDI contains ~60% ISCC PLUS certified feedstock. The calculation is based on Covestro-specific production and supply chain data, replacing fossil raw material with ISCC PLUS certified renewable feedstock via the mass balance approach.

生物循環MDI含有約60%的ISCC PLUS認證飼料原料。計算基於Covestro的特定生產和供應鏈數據,使用質量平衡方法用ISCC PLUS認證的可再生飼料原料替代石化原料。

About Covestro:

關於Covestro:

Covestro is one of the world's leading manufacturers of high-quality polymer materials and their components. With its innovative products, processes and methods, the company helps enhance sustainability and the quality of life in many areas. Covestro supplies customers around the world in key industries such as mobility, building and living, as well as the electrical and electronics sector. In addition, polymers from Covestro are also used in sectors such as sports and leisure, telecommunications and health, as well as in the chemical industry itself.

Covestro是世界領先的高質量聚合物材料及其組分的製造商之一。憑藉其創新產品、過程和方法,公司幫助許多領域提高可持續性和生活質量。Covestro在移動、建築和生活等關鍵行業向全球客戶提供服務,以及電氣和電子領域。此外, Covestro的聚合物還用於體育休閒、電信和醫療保健,以及化工行業本身。

The company is geared completely to the circular economy. In addition, Covestro aims to achieve climate neutrality for its Scope 1 and Scope 2 emissions by 2035, and the Group's Scope 3 emissions are also set to be climate neutral by 2050. Covestro generated sales of EUR 14.4 billion in fiscal year 2023. At the end of 2023, the company had 48 production sites worldwide and employed approximately 17,500 people (calculated as full-time equivalents).

該公司完全面向循環經濟。此外,Covestro的範圍1和範圍2排放目標是在2035年實現氣候中性,集團的範圍3排放也將在2050年實現氣候中性。Covestro在2023財年實現的銷售額爲144億歐元。在2023年年底,該公司在全球擁有48個生產基地,約有17500名員工(按全職等效計算)。

About Carlisle:

關於Carlisle:

Carlisle Companies Incorporated is a leading supplier of innovative building envelope products and solutions for more energy efficient buildings. Through its building products businesses – Carlisle Construction Materials ("CCM") and Carlisle Weatherproofing Technologies ("CWT") – and family of leading brands, Carlisle delivers innovative, labor reducing and environmentally responsible products and solutions to customers through the Carlisle Experience. Carlisle is committed to generating superior shareholder returns and maintaining a balanced capital deployment approach, including investments in our businesses, strategic acquisitions, share repurchases and continued dividend increases. Leveraging its culture of continuous improvement as embodied in the Carlisle Operating System ("COS"), Carlisle has committed to achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050.

Carlisle Companies Incorporated是創新建築外殼產品和解決方案的主要供應商,以實現更高能效的建築。通過其建築產品業務-Carlisle Construction Materials (CCM) 和Carlisle Weatherproofing Technologies (CWT) -以及一系列領先品牌,Carlisle通過Carlisle Experience爲客戶提供創新的、節約勞動力的和環境負責任的產品和解決方案。Carlisle致力於產生優秀的股東回報,並保持平衡的資本部署方式,包括對我們的業務、戰略收購、股票回購和持續的股息增長的投資。藉助其文化上連續改進的特點,即Carlisle運營系統(COS) ,Carlisle已承諾於2050年實現淨零溫室氣體排放。

Find more information at the Covestro Homepage.
Read our Corporate Blog.
Follow us on the Covestro Social Media Channels:
X:
Facebook:
YouTube:
LinkedIn:

請到 Covestro 主頁查找更多信息。
閱讀我們的企業博客。
關注 Covestro 的社交媒體渠道:
博客
Facebook:
YouTube:
領英:

Forward-looking statements

前瞻性聲明 本新聞稿中包括的關於未來表現和結果、預期、規劃、策略、重點、承諾和其他聲明(包括與我們社會、環境和其他可持續性目標有關的聲明)的非歷史事實的前瞻性聲明,是根據美國聯邦證券法的定義而作出的前瞻性聲明。本新聞稿中關於我們環境和其他可持續性計劃和目標的前瞻性聲明以及其他聲明並不意味着這些聲明對於投資者、我們的業務、運營結果、財務狀況、前景或策略、對我們在可持續發展事項上的影響或其他當事方來說均是重要的,或者必須披露在我們向證券交易委員會(「SEC」)或其他監管機構的備案中。此外,歷史、現有及未來涉及社會、環境和可持續性的相關聲明可能是基於仍在發展的衡量進展的標準、不斷演變的內部控制和流程以及假設,在將來可能會發生變化。前瞻性聲明基於當前的信仰、期望和假設,並受到可能導致實際結果與前瞻性聲明有實質性差異的重大風險、不確定性和情況變化的影響。

This news release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Covestro AG. Various known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the actual future results, financial situation, development or performance of the company and the estimates given here. These factors include those discussed in Covestro's public reports which are available at . The company assumes no liability whatsoever to update these forward-looking statements or to conform them to future events or developments.

本新聞稿可能包含基於 Covestro AG 當前假設和預測的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其他因素可能會導致公司的實際未來業績、財務狀況、發展或業績與此處給出的估計存在實質性差異。這些因素包括 Covestro 在公開報告中討論的因素,可在。公司不承擔任何責任更新這些前瞻性聲明或將其符合未來事件或發展。

Mondur is a registered trademark of Covestro Group.

Mondur 是 Covestro 集團的註冊商標。

Contact
Alice Sox
Telephone
+1 412 961 6014
EMail
alice.sox
@covestro.com

聯繫人
愛麗絲·索克斯
電話
+1 412 961 6014
電子郵箱
alice.sox
@covestro.com


Carlisle
Communications


卡萊爾
通信-半導體

Contact
Alex Drescher
Telephone
717.960.4402
EMail
Alex.Drescher
@carlisleccm.com

聯繫人
亞歷克斯·德雷舍爾
電話
717.960.4402
電子郵箱
Alex.Drescher
@carlisleccm.com

SOURCE Covestro

信息來源:Covestro

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論