share_log

Reading Into US' July CPI Data

Reading Into US' July CPI Data

閱讀美國7月CPI數據
Business Today ·  11:29

The US consumer price inflation rate eased to 2.9% year-on-year in July 2024, marking the lowest increase in over a year and falling slightly below market expectations of 3.0%. This is the first time inflation has dropped below 3% since March 2021, indicating a slowing trend in price growth.

2024年7月份美國消費者價格通脹率回落至2.9%,標誌着一年多以來最低的漲幅,略低於市場預期的3.0%。這是自2021年3月份以來首次通脹率降至3%以下,表明價格增長趨勢正在放緩。

According to the latest report, food prices rose by 0.2% in July, maintaining the same pace as in June, while gasoline prices remained unchanged after two consecutive months of decline. Over the past 12 months, the Consumer Price Index (CPI) increased by 2.9%, down from the 3.0% annual increase reported in June.

根據最新報告,食品價格在7月份上漲了0.2%,保持了與6月份相同的增速,而汽油價格則在連續兩個月下降後保持不變。在過去的12個月中,消費者價格指數(CPI)增長了2.9%,低於6月份報告的3.0%年增長率。

Energy prices experienced a marginal uptick, rising by 1.1% year-on-year, slightly higher than June's 1.0% increase. Meanwhile, goods prices continued their downward trend, declining by 0.4% year-on-year, consistent with previous months. Services inflation also showed signs of softening, rising by 4.9% year-on-year, the slowest increase in six months, down from 5.0% in June.

能源價格略有上漲,同比增長1.1%,略高於6月份的1.0%增長。同時,商品價格繼續下降,同比下降0.4%,與之前幾個月持平。服務業通脹也顯示出趨緩的跡象,同比上漲4.9%,爲六個月來最低水平,低於6月份的5.0%。

Excluding volatile items such as food and energy, core CPI inflation eased to 3.2% year-on-year, the lowest level since April 2021, and aligned with market expectations. On a seasonally adjusted basis, the headline CPI rebounded, increasing by 0.2% month-on-month, matching market projections, while core CPI also rose by 0.2% month-on-month, in line with expectations.

除食品和能源等易變商品外,核心CPI通脹率同比降至3.2%,爲2021年4月以來的最低水平,與市場預期相符。經過季節性調整,總CPI反彈,環比增長0.2%,符合市場預期,而核心CPI也環比上漲0.2%,符合預期。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論