Hotel GrandBach Kyoto Select Celebrates Grand Reopening
Hotel GrandBach Kyoto Select Celebrates Grand Reopening
To commemorate the hotels' grand reopening, guitarist Tomoni Kono will be anchoring a jazzy and chick salon concert called "Bach Night" on Inspiring design, the music of Bach and a wellness aura create a unique experience for guests
激發靈感的設計、巴赫的音樂和健康氛圍爲賓客創造了獨特的體驗。
LOS ANGELES, Aug. 14, 2024 /PRNewswire/ -- Hotel GrandBach Kyoto Select welcomes back US Business and Leisure travelers for its Grand Reopening in September 2024 and to experience unique inspirational design centered around relaxation and wellness.
洛杉磯，2024年8月14日/美通社/--酒店GrandBach Kyoto Select歡迎美國商務和休閒旅行者於2024年9月回歸體驗獨特的靈感設計，帶來放鬆和健康。
Named after music composer Johan Sebastian Bach and located in the heart of the bustling shopping area of Shijo-Kawaramachi in Kyoto, Japan, music fills the air around the GrandBach hotel and in the rooms creating an aura of healing and wellness. While many hotels in Kyoto offer bed types only up to the queen size, Hotel GrandBach Kyoto Select has significantly increased the number of rooms with king-size beds catering to American guests. The "Magdalena" Bar and Lounge gets its name from Bach's beloved wife. Across 116 rooms guests enjoy the space and hospitality to experience healing and harmony with nature.
以音樂作曲家約翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johan Sebastian Bach）命名的酒店位於日本京都四條河原町繁華的購物區中心，賓客在GrandBach酒店和房間裏享受音樂，創造出一種癒合和健康的氛圍。雖然京都的許多酒店只提供最大可達王后號的牀鋪，但GrandBach京都精選酒店大幅增加了單間和套房的特大號牀位數，以迎合美國客人。酒吧和休息室「Magdalena」以巴赫心愛的妻子命名。在116間客房中，客人可以享受到體驗自然癒合與和諧的空間和熱情招待。
To commemorate the hotels' grand reopening, guitarist Tomoni Kono will be anchoring a jazzy and chick salon concert called "Bach Night" on September 21, 2024.
爲了紀念酒店的盛大重新開業，吉他手戶野智美將在2024年9月21日舉行一場名爲「巴赫之夜」的小型沙龍音樂會。
Wellness Buffet-style Breakfast and Special Offers
Guests enjoy the signature buffet-style "morning activity" wellness breakfast supervised by Dr. Akira Aoki, a specialist in wellness and anti-aging. The breakfast theme revolves around the concept of "selective eating," a mindfulness approach to eating focusing on the benefits and values associated with food choices, advocated by the Japan Anti-Aging Society.
健康自助式早餐和特別優惠
客人可以享用由健康和抗衰老專家青木章博士監督的標誌性自助式「早晨活動」健康早餐。早餐的主題圍繞「選擇性進食」，即關注食品選擇所帶來的益處和價值的正念進食方法，受日本抗衰老協會的倡導。
Special Grand Reopening Offer
A special promotional rate offer is available to US guests for stays until December 31, 2024 which includes the "morning activity" buffet breakfast.
特別盛大重新開業優惠
爲美國客人提供特殊促銷價格，適用於2024年12月31日之前的入住，包括「早晨活動」自助早餐。
In addition to preferred rates, each guest will receive two "Coins" (complimentary tokens) which can be used for two glasses of wine, sake or beer at "Magdalena." Two complimentary "Coins" can also be redeemed for a filet mignon Tonkatsu sandwich.
除了特定的優惠價格，每個客人還將獲得兩個「硬幣」（免費代金券），可用於在「Magdalena」享用兩杯紅酒、清酒或啤酒。兩個免費「硬幣」還可以兌換爲一份莫氏炸豬排三明治。
Visit GrandBach special offer to read more about the special Grand Reopening Offer and book the special grand reopening offer.
訪問GrandBach特別優惠了解更多有關特別盛大重新開業優惠的信息，並預訂特別盛大重新開業優惠。
About Hotel GrandBach
The Green House Group launched its own brand "Hotel GrandBach," which debuted in Shijo, Kyoto in 2014. Since then, it has expanded to locations in Atami (2016), Sendai, and Ginza (2021), with a total of four locations across Japan as of August 2024. The ethos of "Hotel GrandBach" is to "offer relaxing and luxurious experiences through our one-of-a-kind cuisine and signature music." Guests are welcomed with the music of Bach, and a serene environment combined with meticulous hospitality creates a relaxing atmosphere. Emphasizing quality ingredients, meals crafted by nutritionists and chefs represent a new form of hotel dining, pursuing both deliciousness and wellness. Visit
關於Hotel GrandBach
綠色屋集團推出了自己的品牌「Hotel GrandBach」，於2014年在京都四條開業。此後，綠色屋集團逐步擴張，於2016年進駐熱海，2021年進駐仙台和銀座，截至2024年8月，在日本擁有四家酒店。Hotel GrandBach的理念是「通過我們獨特的美食和標誌性的音樂提供放鬆和豪華的體驗。」客人在巴赫的音樂和寧靜的環境中受到歡迎，加上細緻的服務，營造了一種放鬆的氛圍。強調優質成分，由營養師和廚師精心製作的餐點代表了酒店餐飲的一種新形式，追求美味和健康。訪問
About AVIAREPS
AVIAREPS is the Global leader in Travel and Tourism Marketing with 70 worldwide offices and a diverse Client portfolio across Destinations, Airlines, Hotels, Cruise lines, Trains, Attractions, Luxury Retail and Trade representation. Our global experts help clients influence where people go, how they get there, and what they do when they're there. For more information visit
關於AVIAREPS
AVIAREPS是全球旅遊和旅遊業營銷的領導者，擁有70個全球辦事處和跨目的地、航空公司、酒店、郵輪、火車、景點、奢侈品零售和貿易代表等多元化客戶組合。我們的全球專家幫助客戶影響人們的去向、如何到達以及當人們到達時要做些什麼。欲了解更多信息，請訪問
Contact: Ms. Nikki Arora
AVIAREPS
+1 (310) 810-5518
[email protected]
聯繫人：Nikki Arora女士
AVIAREPS
+1 (310) 810-5518
[email protected]
SOURCE Hotel GrandBach Kyoto Select
Hotel GrandBach Kyoto Select出處
譯文內容由第三人軟體翻譯。
