Spectrum Brands and Aperture Pet & Life Partner to Welcome the Next Generation of Aquarists
Spectrum Brands and Aperture Pet & Life Partner to Welcome the Next Generation of Aquarists
GloFish and HelloReef Brands Work Together to Launch a Fully Integrated GloFish Aquarium Experience
GloFish和HelloReef品牌的合作，爲啓動一個完全集成GloFish水族館體驗而共同努力
GOLDEN VALLEY, MN / ACCESSWIRE / August 14, 2024 / Spectrum Brands Holdings, Inc. (NYSE:SPB) ("Spectrum Brands"), a leading global branded consumer products and home essentials company focused on driving innovation and providing exceptional customer service, and Aperture Pet & Life, the integrated company for some of the largest brands in the aquatics industry, including Bulk Reef Supply, Neptune Systems, EcoTech Marine and AquaIllumination, are pleased to announce a partnership focused on helping new aquarists become successful on their aquatics journey.
明尼蘇達州高德谷/ACCESSWIRE/2024年8月14日/Spectrum Brands Holdings, Inc. (NYSE:SPB) (" Spectrum Brands ")，一家領先的全球品牌消費品和家庭必需品公司，專注於推動創新和提供卓越的客戶服務，與Aperture Pet & Life合作，後者是水產行業中一些最大品牌的綜合公司，包括 Bulk Reef Supply, Neptune Systems, EcoTech Marine 和 AquaIllumination，旨在幫助新的水族館愛好者在他們的水產之旅中取得成功。
Spectrum Brands and Aperture share a common goal of developing products and education to bring aquatics and aquatic life into people's lives in a way that is easy, enriching and ensures that both animals and humans are successful in their shared journey.
Spectrum Brands和Aperture的共同目標是開發產品和教育，以便以易於、豐富的方式將水族館和水生生物帶入人們的生活中，並確保動物和人類在他們共同的旅程中取得成功。
The all-new HelloReef All-in-One 15-Gallon and 40-Gallon GloFish aquarium kits embody this common mission with an exciting arrangement bringing GloFish fluorescent fish to the interactive world of HelloReef. This collaboration integrates the amazing science and beauty of Spectrum Brand's GloFish fluorescent fish with the ease and instructional expertise of HelloReef.
全新的HelloReef全景15加侖和40加侖GloFish水族箱套裝體現了這個共同的使命，通過激動人心的安排將GloFish熒光魚引入了HelloReef的互動世界。這種合作將Spectrum Brand的GloFish熒光魚的驚人科學和美學與HelloReef的簡易性和教學專業知識集成在一起。
"Our GloFish brand has been at the forefront of making aquatics easy and exciting for customers for over 20 years," said John Pailthorp, President-Global Pet Care at Spectrum Brands. "Partnering with Aperture and the expertise they bring in educating new, intermediate and advanced aquarists alike allows us to reach a whole new audience of aquarists and ensure they are successful with fish keeping for years to come."
"我們的GloFish品牌在使水產易於和激動人心方面一直處於領先地位，並已有20多年曆史，" Spectrum Brands全球寵物護理總裁John Pailthorp說道。"與Aperture合作，並將他們在教育新、中級和高級水族愛好者方面所帶來的專業知識融合在一起，可以讓我們達到全新的水族愛好者受衆，並確保他們在未來幾年內在養魚方面取得成功。"
There will be three products launching as the partnership commences: a HelloReef 15-Gallon All-in-One GloFish Kit, a HelloReef 40-Gallon All-in-One GloFish Angelfish Kit and a GloFish LED Blade light line based on Aperture's popular Aquaillumination (AI) Blade.
隨着合作開始，將推出三款產品：HelloReef 15加侖全景GloFish套裝、HelloReef 40加侖全景GloFish天使魚套裝和基於Aperture流行的 Aquaillumination (AI) Blade的GloFish LED Blade燈線。
Building on the success of HelloReef's Clownfish & Anemone kit, the GloFish kits will combine functionality, style and the unique and captivating beauty of GloFish fluorescent fish with an interactive community and step-by-step videos to support aquarists on their journey. Each kit includes everything needed to construct a stunning underwater world.
在HelloReef的小丑魚和海葵套裝取得成功的基礎上，GloFish套裝將功能、風格和GloFish熒光魚的獨特而迷人的美麗與互動社區和逐步視頻結合起來，以支持水族館愛好者的旅程。每個套裝都包括建造驚人的水下世界所需的所有東西。
Launching fall of 2024, the 15-gallon kit focuses on accommodating the customer's choice from GloFish family members, including varieties of tetras, danios and cory catfish. Launching in early 2025, the 40-gallon kit is focused on the all-new GloFish Angelfish, with ample room to keep and display these stunning creatures.
15加侖套裝將於2024年秋季上市，重點是爲客戶提供GloFish家族成員的選擇，包括不同種類的無須魚、劍魚和石斑魚。2025年初推出的40加侖套裝，專注於全新的GloFish天使魚，提供充足的空間來飼養和展示這些驚人的生物。
Key Features of the HelloReef All-in-One GloFish Kits:
HelloReef全景GloFish套裝的主要特點：
High-Quality Glass Aquarium: Durable and crystal-clear glass that provides an unobstructed and modern view of your amazing GloFish aquatic environment.
Optimized GloFish and Plant LED Lighting System: The kits include the all-new Aquaillumination Blade GloFish with an LED and spectrum specially designed to enhance the vivid colors of GloFish fluorescent fish while providing adequate output for live aquatic plants. The AI Blade is also fully programmable and can be tuned to create a mesmerizing glow that illuminates your space.
Advanced Filtration System: A powerful, yet quiet, filtration system that ensures optimal water quality and a healthy habitat for your fish.
Easy Setup and Maintenance: Step-by-step instructions and user-friendly components make setting up and maintaining the aquarium a breeze, even for beginners.
Complete Starter Kit: Includes water conditioner, fish food and GloFish-specific décor to create a vibrant and attractive underwater landscape.
Included Video Education Portal and Human Support: HelloReef Connect is an online portal and web-based app that HelloReef users have access to. HelloReef Connect features a step-by-step interactive video series and expert assistance to help ensure customer success.
高品質玻璃水族箱：堅固耐用而且水晶般清晰，爲您驚人的GloFish水生環境提供了無障礙和現代化的視野。
優化的GloFish和植物LED照明系統：這些套裝包括全新的Aquaillumination Blade GloFish，帶有特別設計的LED和光譜，旨在增強GloFish熒光魚的鮮豔顏色，併爲水生植物提供足夠的輸出。AI Blade也是完全可編程的，可以調整以創建令人驚歎的光芒，照亮您的空間。
先進的過濾系統：強大而安靜的過濾系統，確保水質最佳，併爲您的魚提供健康的棲息地。
簡易設置和維護：逐步說明和用戶友好的組件使水族箱的設置和維護變得輕而易舉，即使是初學者也能輕鬆上手。
完整的入門套件：包括水處理劑、魚食和特定於GloFish的裝飾，創建一個充滿活力和吸引人的水下景觀。
包括視頻教育門戶和人類支持：HelloReef Connect是HelloReef用戶可以訪問的在線門戶和基於Web的應用程序。HelloReef Connect擁有逐步互動式視頻系列和專家援助，以幫助確保客戶成功。
"We are thrilled to be working with Spectrum Brands to bring this GloFish Kit to our collective customers," said Natalie Strahan, CEO of Aperture Pet and Life. "Our goal is to make aquarium keeping accessible and enjoyable for everyone and Spectrum shares this mission with us. This kit not only simplifies the process but also brings a touch of magic to any space with the enchanting glow of GloFish fluorescent fish. We believe it will inspire people to dive into the world of aquariums and experience the joy of bringing aquatics into their own home."
"我們很高興能與Spectrum Brands合作，將這款GloFish套件帶給我們的共同客戶，" Aperture Pet and Life首席執行官Natalie Strahan說。"我們的目標是使水族館養殖對每個人都易於而又愉悅，並且Spectrum與我們共享這一使命。這款套件不僅簡化了流程，而且還通過GloFish熒光魚的迷人光芒在任何空間中增添了一絲魔法。我們相信它將鼓舞人們深入了解水族館的世界，並體驗將水生生物帶入自己的家中的樂趣。"
The HelloReef All-in-One GloFish Kits will soon be available for purchase on and at selected retail partners nationwide.
HelloReef全景GloFish套裝很快將在官網和全國選定零售夥伴處售出。
About Spectrum Brands Holdings, Inc.
Spectrum Brands Holdings，Inc.簡介。
Spectrum Brands is a home-essentials company with a mission to make living better at home. We focus on delivering innovative products and solutions to consumers for use in and around the home through our trusted brands. We are a leading supplier of specialty pet supplies, lawn and garden and home pest control products, personal insect repellents, shaving and grooming products, personal care products, and small household appliances. Helping to meet the needs of consumers worldwide, we offer a broad portfolio of market-leading, well-known and widely trusted brands including Tetra, DreamBone, SmartBones, Nature's Miracle, 8-in-1, FURminator, Good 'n' Fun, Good Boy, Meowee!, OmegaOne, Spectracide, Cutter, Repel, Hot Shot, Rejuvenate, Black Flag, Liquid Fence, Remington, George Foreman, Russell Hobbs, BLACK + DECKER, PowerXL, Emeril Lagasse, and Copper Chef. For more information, please visit . Spectrum Brands - A Home Essentials Company.
Spectrum Brands是一家家庭必需品公司，致力於使家居生活變得更美好。通過我們值得信賴的品牌，我們專注於向全球消費者提供用於家庭周圍的創新產品和解決方案。我們是專業寵物用品、草坪和園藝以及家庭滅蟲製品、個人驅蟲劑、刮鬚刀和美容產品、個人護理用品和小型家用電器的領先供應商。幫助滿足全球消費者的需求，我們提供廣泛的領先市場、知名和廣受信任的品牌，包括Tetra、DreamBone、SmartBones、Nature's Miracle、8-in-1、FURminator、Good 'n' Fun、Good Boy、Meowee！、OmegaOne、Spectracide、Cutter、Repel、Hot Shot、Rejuvenate、Black Flag、Liquid Fence、Remington、George Foreman、Russell Hobbs、BLACk + DECKER、PowerXL、Emeril Lagasse和Copper Chef。欲了解更多信息，請訪問網站。Spectrum Brands - A Home Essentials Company。
About Aperture Pet & Life
關於Aperture Pet & Life
Aperture is a leading online retailer, manufacturer and distributor of products and solutions in over 50 countries through an integrated platform, which includes the industry's leading online marketplace for saltwater aquarists, world-class products for the success of saltwater, freshwater and reptile and amphibian ecosystems and habitats, distribution operations, sales professionals and one of the pet industry's largest YouTube platforms, with over 400,000 subscribers and 110 million views. Through its banner brands Bulk Reef Supply, Neptune Systems, EcoTech Marine, Aquaillumination, Leap Habitats and others, the company offers its customers the products and resources they need to create thriving ecosystems. For more information, visit .
Aperture是一家領先的在線零售商，製造商和分銷商，通過一個綜合平台在50多個國家提供產品和解決方案，其中包括行業領先的海水養殖者在線市場，爲海水，淡水和爬行動物生態系統和棲息地成功提供世界一流的產品，分銷業務，銷售專業人員和寵物行業最大的YouTube平台之一，擁有超過400,000訂閱用戶數和1.1億次觀看。通過其旗艦品牌Bulk Reef Supply，Neptune Systems，EcoTech Marine，Aquaillumination，Leap Habitats和其他品牌，該公司爲客戶提供他們需要創建蓬勃發展的生態系統的產品和資源。更多信息請訪問。
Contact Information
聯繫信息
Jay Sperandio
Vice President, Marketing
jay.sperandio@apetlife.com
Jay Sperandio
營銷副總裁Jay Sperandio
jay.sperandio@apetlife.com
SOURCE: Aperture, LLC
消息來源：Aperture, LLC
譯文內容由第三人軟體翻譯。