Crude Oil Down 2%; Paysafe Shares Surge After Q2 Results
Crude Oil Down 2%; Paysafe Shares Surge After Q2 Results
In trading on Tuesday, energy shares fell 1%.U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Dow Jones index jumping more than 300 points on Tuesday.
美國股市週二交易結束時大漲，道瓊斯指數上漲超過300點。
The Dow traded up 0.86% to 39,696.74 while the NASDAQ rose 2.17% to 17,143.94. The S&P 500 also rose, gaining, 1.44% to 5,421.43.
道瓊斯指數報39,696.74，上漲0.86%，納斯達克指數上漲2.17%至17,143.94。標準普爾500指數也上漲，漲1.44%至5,421.43。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares climbed by 2.7% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
科技股週二上漲2.7%。
In trading on Tuesday, energy shares fell 1%.
能源股週二下跌1%。
Top Headline
Shares of Paysafe Ltd (NYSE:PSFE) jumped around 9% on Tuesday after the company reported its second-quarter financial results.
頭條新聞：
Paysafe Ltd (NYSE:PSFE)股票週二上漲約9%，此前公司公佈了其第二季度業績。
Paysafe reported second-quarter adjusted earnings of 59 cents per share, beating the 8 cent analyst consensus estimate. Quarterly sales came in at $439.9 million, reflecting a 7% growth in total payment volume and beating the $424.28 million estimate.
Paysafe第二季度調整後每股收益爲59美分，超過了每股8美分的分析師預期。季度銷售額爲439.9百萬美元，總支付量增長7%，超過了4,242.8百萬美元的預期。
Paysafe revised its full-year 2024 revenue guidance to $1.713 billion – $1.729 billion (prior $1.688 billion – $1.712 billion), versus the $1.705 billion analyst consensus estimate.
Paysafe將其2024年全年營業收入指導範圍上調至17.13億美元-17.29億美元（之前是16.88億美元-17.12億美元），超過17.05億美元的分析師預期。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Starbucks Corporation (NASDAQ:SBUX) shares shot up 21% to $93.26 after the company announced that Chipotle CEO and Chairman Brian Niccol has been named as Starbucks' new Chairman and Chief Executive Officer, effective Sept. 9.
- Shares of CXApp Inc. (NASDAQ:CXAI) got a boost, surging 133% to $3.43 after the company announced a deal and multi-year agreement with Google Cloud.
- iLearningEngines, Inc. (NASDAQ:AILE) shares were also up, gaining 25% to $3.8250 after the company reported better-than-expected second-quarter sales results.
- 星巴克公司（NASDAQ：SBUX）股價上漲21%，至93.26美元，因該公司宣佈Chipotle首席執行官和董事長Brian Niccol已被任命爲星巴克的新董事長兼首席執行官，任期自9月9日起生效。
- CXApp Inc.（NASDAQ：CXAI）的股票得到提振，上漲133%至3.43美元，該公司宣佈與谷歌雲簽訂了一項協議和多年協議。
- iLearningEngines, Inc.（NASDAQ：AILE）的股票也上漲了25%，至3.8250美元，該公司公佈了超預期的第二季度銷售業績。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Syros Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:SYRS) shares dropped 61% to $1.95 after the company announced it will discontinue enrollment in the SELECT-AML-1 Phase 2 clinical trial.
- Shares of Genprex, Inc. (NASDAQ:GNPX) were down 33% to $0.8499. Genprex was granted patent in Singapore for Reqorsa Gene Therapy in combination with PD-1 antibodies through 2037
- TELA Bio, Inc. (NASDAQ:TELA) was down, falling 24% to $3.03 after the company reported worse-than-expected second-quarter financial results.
- Syros Pharmaceuticals, Inc.（NASDAQ：SYRS）的股票下跌了61%，至1.95美元，該公司宣佈將停止SELECt-AML-1第二期臨床試驗的招募。
- Genprex, Inc.（NASDAQ：GNPX）的股票下跌了33%，至0.8499美元。該公司獲得了關於Reqorsa基因療法結合PD-1抗體直到2037年的新加坡專利許可。
- TELA Bio, Inc.（NASDAQ：TELA）的股票下跌了24%，至3.03美元，該公司公佈了不如預期的第二季度業績。
Commodities
In commodity news, oil traded down 2.1% to $78.37 while gold traded up 0.2% at $2,508.70.
商品雜項
商品新聞：油價下跌2.1%至每桶78.37美元，金價上漲0.2%，至每盎司2,508.70美元。
Silver traded down 0.8% to $27.79 on Tuesday, while copper fell 0.5% to $4.05.
週二白銀下跌0.8%至每盎司27.79美元，銅下跌0.5%至每磅4.05美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.52%, Germany's DAX rose 0.48% and France's CAC 40 rose 0.35%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.73%, while London's FTSE 100 rose 0.30%.
歐洲股市今天收漲，歐元區STOXX 600上漲0.52%，德國DAX上漲0.48%，法國CAC 40上漲0.35%。西班牙IBEX 35指數上漲0.73%，而倫敦富時100指數上漲0.30%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 jumping 3.45%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.36%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.34% and S&P BSE Sensex falling 0.87%.
週二，亞洲股市大多收漲。日本日經225指數上漲3.45%，香港恒生指數上漲0.36%，中國上海綜合指數上漲0.34%，印度S&P BSE Sensex指數下跌0.87%。
Economics
經濟學
U.S. producer prices rose 0.1% month-over-month in July compared to a 0.2% increase in June and versus market expectations of 0.2%.
7月份美國生產者價格同比上漲了0.1%，低於6月份的0.2%，也低於市場預期的0.2%。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Starbucks To Rally Around 43%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Tuesday
- 星巴克股價將漲約43%？以下是週二十大分析師預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。