Tech Stocks Soar, Treasury Yields Fall On Cool Inflation Data; Starbucks Rockets, Chipotle Plummets: What's Driving Markets Tuesday?
Tech Stocks Soar, Treasury Yields Fall On Cool Inflation Data; Starbucks Rockets, Chipotle Plummets: What's Driving Markets Tuesday?
The S&P 500 rose 1.1%, the Nasdaq climbed 1.8% and the Dow Jones gained 250 points or 0.6% by midday trading in New York.A wave of bullish sentiment swept through Wall Street on Tuesday after lower-than-expected producer inflation data solidified expectations for Federal Reserve rate cuts, prompting speculators to increase bets on a more significant 50-basis-point move.
在生產商物價指數數據低於預期之後，看好情緒在週二席捲華爾街，這也堅定了聯儲局減息的預期，促使投機者增加對50個點子更重要的減息幅度的押注。
The Producer Price Index (PPI) edged higher by only 0.1% from the previous month, falling short of the anticipated 0.2% increase, and marked a 2.2% rise year-over-year, down from the previous 2.7% print.
生產者物價指數（PPI）環比僅上漲0.1％，未能達到預期的0.2％增長，同比上漲2.2％，低於上次的2.7％。
Traders adjusted their bets on a September rate cut, now assigning a higher probability to a larger 50-basis-point cut at 55% compared to a 45% chance for a smaller 25-basis-point reduction.
交易員調整了對9月減息的押注，現在對50個點子的減息給予更高的55％概率，而25個點子的減息預計只有45％的概率。
The S&P 500 rose 1.1%, the Nasdaq climbed 1.8% and the Dow Jones gained 250 points or 0.6% by midday trading in New York.
截至紐約交易日中午，標普500指數上漲1.1％，納斯達克上漲1.8％，道瓊斯指數上漲250點或0.6％。
Treasury yields fell across all maturities, with the rate-sensitive two-year yield declining by 6 basis points. The U.S. dollar index lost ground against other major currencies and fell 0.3% against the Japanese yen.
所有期限的國債收益率均下跌，敏感於利率變動的2年期國債收益率下跌6個點子。美元兌其他主要貨幣匯率下跌，並對日元匯率下跌0.3%。
Commodities took a breather after Monday's strong gains, driven by escalating geopolitical risks in the Middle East. Oil prices retreated by 1.8%, pulling energy stocks lower, while gold remained steady, hovering just under 1% below its record highs.
在週一因中東地緣政治風險升級導致的強勁上漲之後，商品價格得以喘息。油價下跌了1.8％，使能源股票下跌，而黃金保持穩定，並在其歷史高位的下方稍微下跌了不到1%。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) rose 0.6%, eyeing the second-straight session of gains.
比特幣上漲0.6％，預計將迎來連續第二個交易日的漲勢。
Tuesday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數和ETFs的週二表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 18,873.07 | 1.8% |
| S&P 500 | 5,409.01 | 1.2% |
| Russell 2000 | 2,082.91 | 1.1% |
| Dow Jones | 39,608.08 | 0.6% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 納斯達克100 | 18,873.07 | 1.8% |
| S&P 500 | 5,409.01 | 1.2% |
| Russell 2000 | 2,082.91 | 1.1% |
| 道瓊斯 | 39,608.08 | 0.6% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 1.1% to $539.43.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was trading 0.7% higher to $396.47.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rallied 1.9% to $460.05.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) tumbled 1.1% to $206.85.
- The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 2.5%. The Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, down by 0.9%.
- SPDR標普500 ETF Trust（紐交所：SPY）上漲1.1％，至539.43美元。
- 標普道瓊斯工業指數ETF（紐交所：DIA）交易上漲0.7％，至396.47美元。
- 科技股強勁上漲，納指100ETF-Invesco QQQ Trust（納斯達克：QQQ）漲幅爲1.9％，至460.05美元。
- iShares Russell 2000 ETF（紐交所：IWM）下跌1.1％，至206.85美元。
- 科技板塊表現優異，科技行業精選指數ETF-SPDR（紐交所：XLK）上漲2.5％。能源指數ETF-SPDR（紐交所：XLE）表現最差，下跌0.9％。
Monday's Stock Movers
Paramount Global（NASDAQ：PARA）在公司宣佈已同意與Skydance合併的條款後上漲了7％，官方公告預計在未來幾天發佈。
- Starbucks Corp. (NYSE:SBUX) skyrocketed over 20% following the announcement that Brian Niccol will take the helm as the company's new CEO, departing from Chipotle Mexican Grill Inc. (NYSE:CMG). The reaction marked the strongest one-day surge since the coffee-chain giant went public in 1993.
- Shares of CMG plummeted over 9%. The company appointed former chief operating officer Scott Boatwright as interim CEO.
- Home Depot, Inc. (NYSE:HD) rose over 2% after reporting stronger-than-expected revenue and profits last quarter.
- Other stocks reacting to company earnings reports included On Holding AG (NYSE:ONON), up 7.4%, Loar Holdings Inc. (NYSE:LOAR), up 15.4%, Pacs Group Inc. (NYSE:PACS), up nearly 16%, Dyne Therapeutics Inc. (NASDAQ:DYN), down 0.2% and Talen Energy Corp. (NASDAQ:TLN) up 6.7%.
- Companies slated to report after the close include Nu Holdings Ltd. (NYSE:NU) and XP Inc. (NASDAQ:XP)
- 星巴克公司（紐交所：SBUX）宣佈Brian Niccol將擔任該公司的新CEO後，股價飆升了20％以上，這也是自1993年咖啡連鎖巨頭上市以來的最強一日漲幅。
- CMG的股票價格暴跌了9％以上。該公司任命前首席運營官Scott Boatwright爲代理CEO。
- Home Depot， Inc（紐交所：HD）報告了上一季度的營業收入和利潤均超出預期，並上漲了2％以上。
- 其他股票對公司業績的反應包括On Holding AG (紐交所: ONON)上漲7.4％，Loar Holdings Inc. (紐交所: LOAR)上漲15.4％，Pacs Group Inc. (紐交所: PACS) 上漲近16％，Dyne Therapeutics Inc. (納斯達克: DYN)下跌0.2％，Talen Energy Corp. (納斯達克: TLN)上漲6.7％。
- 預計在收盤後公佈業績的公司包括Nu Holdings Ltd. (紐交所: NU)和xp inc (納斯達克: XP)
Photo via Shutterstock.
圖片來自Shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
