Why Singapore Rents Are Falling
Why Singapore Rents Are Falling
In H1 2024, rents fell by 4.5% HoH and 5.6% YoY.
2024年上半年，租金環比下降4.5％，同比下降5.6％。
Singapore has fallen to the bottom of the rankings of cities with the biggest prime rental value changes, and experts attribute this to rents in Singapore being "out of sync with global trends."
新加坡房地產最高租金價值變化排名墊底，專家認爲這是因爲新加坡的租金「與全球趨勢不符」。
"Starting in 2022, when markets around the world saw rents continue to decline, Singapore experienced a very sharp run-up in prices. In 2024, rents are now correcting in an orderly fashion as more supply comes online," said Alan Cheong, executive director of Research & Consultancy at Savills Singapore.
Savills Singapore的Research & Consultancy執行董事Alan Cheong表示：「從2022年開始，當全球市場繼續看到租金下降時，新加坡經歷了非常劇烈的價格上漲。2024年，隨着更多的供應投放市場，租金正在有序地糾正。」
According to Savills Prime Residential Index: World Cities – Rents and Yields, Singapore's rents have fallen by 4.5% HoH and 5.6% YoY, placing it at the lowest position in the index.
根據Savills Prime Residential Index：World Cities – Rents and Yields指數，新加坡的租金環比下降4.5％，同比下降5.6％，位列該指數最低水平。
Savills
Savills
The report also attributed the decline to the slowdown in leasing demand in the prime districts and a moderation in economic growth and employment expansion.
報告還將此次下降歸因於主要地段租賃需求的減緩，以及經濟增長和就業擴張的適度放緩。
Cheong believes that Singapore "may see the rental market starting to stabilise by the end of the year as the quarter-on-quarter rental decline appears to be slowing."
Cheong認爲，隨着季環比租金下降趨緩，新加坡"可能會在年底前看到租賃市場開始穩定。"
Globally, the cities which recorded the biggest prime rental value changes were Dubai (12.1%), Bangkok (9%) and Lisbon (7.5%).
在全球範圍內，記錄最大高端租賃價值變化的城市分別是迪拜（12.1％），曼谷（9％）和里斯本（7.5％）。
In a separate report, Savills revealed that Singapore has fallen in the rankings of cities with the biggest capital value growth for residential properties.
在另一份報告中，Savills透露，新加坡在住宅物業最大資本價值增長城市排名中下降了。
Savills, however, underscored that Singaproe's decline is negligible, as prices have remained largely unchanged.
然而，Savills強調，新加坡的下降微不足道，因爲價格基本保持不變。
譯文內容由第三人軟體翻譯。