Netflix Works To Contain Fallout From Security Breach, Episode Leaks
Netflix Works To Contain Fallout From Security Breach, Episode Leaks
Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) is in damage control mode after suffering a significant security breach that led to the leak of full episodes from several highly anticipated shows.
奈飛公司（納斯達克代碼：NFLX）在遭受重大安防-半導體問題後進入了控制局面，該問題導致了幾個備受矚目的節目的全集泄漏。
On Aug. 6, episodes from upcoming series, including "Arcane" Season 2, "Terminator Zero," "Ranma 1⁄2," and others, surfaced on platforms such as X/Twitter and 4chan. This incident has sparked concern across the streaming and animation communities.
8月6日，「未來的系列」，包括「神祕」第2季，「終結者零」，「亂馬1⁄2」和其他節目的劇集出現在X / Twitter和4chan等平台上。這一事件引發了流媒體和動畫社區的關注。
In a statement to IGN, a Netflix spokesperson confirmed that one of their post-production partners had been compromised, leading to the unauthorized release of footage.
在向IGN發表的一份聲明中，奈飛的一位發言人確認，他們的一位後期製作合作伙伴遭受了損壞，導致未經授權的鏡頭泄漏。
"Our team is aggressively taking action to have it taken down," the spokesperson stated. Netflix has since been working tirelessly to remove the leaked content from various online platforms, but traces of it, such as screenshots and hyperlinks, still linger.
「我們的團隊正在積極採取行動將其下架，」發言人表示。奈飛此後一直在不懈努力地從各種在線平台上刪除泄露的內容，但其中仍有截屏和超鏈接等痕跡。
Furthermore, this breach did not solely affect Netflix. Crunchyroll was also targeted, albeit to a lesser extent, with the premiere episode of the popular isekai anime "Re: Zero" being leaked.
此外，這次安防-半導體事件並不僅影響了奈飛。Crunchyroll也受到了攻擊，儘管程度較輕，但流行的異世界動畫《Re: Zero》的首播集還是泄露了。
What's Next For Netflix After Major Content Leak?
奈飛在主要內容泄漏事件後面臨的局面到底將會如何發展？
The leaks initially prompted fear among fans that Netflix might not take adequate steps to address the situation, especially given the two-day period of silence from the streaming giant.
泄漏事件最初引發了粉絲的恐懼，他們擔心奈飛可能不會採取足夠的行動來解決這個問題，特別是在這家流媒體巨頭沉默了兩天之後。
Among the affected content, "Arcane" Season 2 and "Heartstopper" Season 3 are particularly noteworthy due to their large fanbases. Other shows, including "Jentry Chau vs. The Underworld," "Dandadan," and "Spellbound," were also leaked, along with the highly anticipated film "Plankton: The Movie."
在受影響的節目中，「神祕之谷」第2季和「Heartstopper」第3季因其龐大的受衆群體特別引人關注。其他節目，包括「Jentry Chau vs。The Underworld，」「Dandadan」和「Spellbound」，以及備受矚目的電影「Plankton：The Movie」也被泄露。
Meanwhile, while a vocal minority of fans suggested that Netflix should release the affected episodes early to counter the leaks, the majority supported waiting for the official release dates.
同時，雖然少數持不同意見的粉絲建議Netflix提前發佈受影響的劇集來應對泄漏，但大多數人支持等待正式發佈日期。
Upcoming Release Dates For Affected Shows:
受影響節目的即將發佈日期：
- "Terminator Zero": Aug. 29
- "Heartstopper" Season 3: Oct. 3
- "Ranma 1⁄2": Oct. 5
- "Re: Zero" Season 3: October
- "Dandadan": October
- "Arcane" Season 2: November
- "Spellbound": Nov. 22
- "Plankton: The Movie": 2025
- 「終結者零」：8月29日
- 「Heartstopper」第3季：10月3日
- 「亂馬1⁄2」：10月5日
- 「Re：Zero」第3季：十月
- 「Dandadan」：十月
- 「神祕之谷」第2季：11月
- 「Spellbound」：11月22日
- 「Plankton：The Movie」：2025年
- 'Squid Game' Season 2 Ignites August Buzz With Netflix's Christmas Lineup Including NFL Games
- 《魷魚遊戲》第二季將和奈飛的聖誕節陣容以及美國職業橄欖球比賽一起引爆八月份的話題
Image credits: Unsplash.
圖片來源: Unsplash。
譯文內容由第三人軟體翻譯。