share_log

AWC Berhad Partners With Beijing Energy Envision, Zhizi Automotive For New Energy Vehicles

AWC Berhad Partners With Beijing Energy Envision, Zhizi Automotive For New Energy Vehicles

AWC Berhad與北京能源環境、智子汽車合作研發新能源車
Business Today ·  08/06 18:08

AWC Berhad ("AWC" or "the Group"), a leading engineering services firm listed on the Main Board of Bursa Malaysia Securities Berhad, has announced a strategic Memorandum of Understanding (MOU) with Beijing Energy Envision Linking Smart (Beijing) Technology Co., Ltd. Southwest Branch ("BEELS") and Zhizi Automotive Technology Co., Ltd. ("ZATC"). The MOU, signed today, marks the start of a significant collaboration aimed at exploring opportunities in the importation, production, and sales of new energy heavy trucks and construction machinery in Malaysia.

馬來西亞主板上市的領先工程服務公司AWC Berhad(以下簡稱“AWC”或“集團”)宣佈,與北京能源願景領聯智(北京)科技有限公司西南分公司(以下簡稱“BEELS”)和芝麻汽車科技有限公司(以下簡稱“ZATC”)簽署了一份戰略諒解備忘錄(MOU)。本次簽署的諒解備忘錄標誌着這三家公司開始了一項重要的合作,旨在探索新能源重卡和工程機械在馬來西亞的進口、生產和銷售機會。

About the Partners:

關於合作伙伴:

  • BEELS: A joint-stock company formed by Beijing Energy Group and Envision Technology Group, BEELS specialises in promoting and applying new energy heavy trucks in China. The Southwest branch will manage domestic used car procurement, transportation, sales, and service provider management within the collaboration.
  • ZATC: A subsidiary of Shaanxi Automobile Group, ZATC focuses on designing, producing, and selling heavy-duty trucks in China. It will provide technical support, oversee domestic modification and installation, and manage construction activities in Malaysia and other Southeast Asian countries as part of the collaboration.
  • BEELS:由北京能源集團和Envision科技集團組成的一家股份制公司,專門推廣和應用新能源重卡在中國。西南分公司將負責管理合作中的國內二手車採購、運輸、銷售和服務供應商管理。
  • ZATC:陝西汽車集團的子公司,專注於設計、生產和銷售重型卡車。它將在合作中提供技術支持,監督國內改裝和安裝,並管理該合作項目在馬來西亞和其他東南亞國家的施工活動。

MOU Rationale: This MOU signifies a major step towards tapping into the potential of new energy trucks in the Malaysian market. BEELS and ZATC intend to invest in Malaysia to establish it as a distribution hub and development centre for new energy trucks in Southeast Asia. This initiative aligns with AWC's strategy to expand its Environmental, Social, and Governance (ESG) activities and supports Malaysia's net-zero emissions target by 2050, as well as a 45% reduction in CO2 intensity against GDP by 2030.

MOU的緣由:這份諒解備忘錄是開拓馬來西亞市場的新能源卡車潛力的一個重要步驟。BEELS和ZATC打算在馬來西亞投資,將其建立爲東南亞新能源卡車分銷中心和研發中心。此舉符合AWC擴大其環保、社會和治理(ESG)活動的戰略,並支持馬來西亞在2050年實現零淨排放目標,以及2030年將二氧化碳強度降低45%的目標。

New Contract Award: In addition to the strategic MOU, AWC Berhad's wholly-owned subsidiary, Qudotech Sdn. Bhd. ("Qudotech"), has received a Letter of Acceptance (LOA) from CBTECH (M) Sdn. Bhd. ("CBTECH"). The LOA covers the supply, delivery, installation, testing, commissioning, service, and maintenance of cold water and sanitary plumbing systems, rainwater downpipe services, and the installation of sanitary fittings and accessories for a multi-block serviced apartment development in Kuala Lumpur. The Sub-Contract Works will start on 18 June 2024 and are expected to be completed by 31 August 2027, with a total contract value of RM10.2 million.

新合同獲得:除了簽署戰略諒解備忘錄外,AWC Berhad的全資子公司Qudotech Sdn. Bhd.(以下簡稱“Qudotech”)還收到了CBTECH(M)Sdn. Bhd.(以下簡稱“CBTECH”)的接受信(LOA)。該接受信涵蓋了在吉隆坡多幢服務式公寓開發中供應、交付、安裝、測試、委託、服務和維護冷水和衛生管道系統、雨水落水管服務、安裝衛生配件和附件的承包工程。該分包工程將從2024年6月18日開始,預計於2027年8月31日完成,總合同價值爲RM1020萬。

Statement from AWC Group CEO/President Dato' Ahmad Kabeer: "AWC is already a leader in advancing ESG-related activities with our STREAM Automated Waste Collection System (AWCS). This new collaboration with BEELS and ZATC brings a fresh dimension to our Group and places us at the forefront of a burgeoning market. We anticipate a similar transformation in the commercial vehicle space as seen with passenger vehicles. We are excited to drive forward the adoption of new energy trucks and construction machinery in Malaysia."

AWC集團首席執行官/總裁Ahmad Kabeer先生表示:“通過我們的STREAm自動垃圾收集系統(AWCS),AWC已經成爲推進環保相關活動的領導者。這次與BEELS和ZATC的新合作爲我們的集團帶來了全新的維度,並將我們置身於一個迅速發展的市場的前沿。我們預計在商用車領域會出現與乘用車相似的轉型。我們很高興能在馬來西亞推動新能源卡車和工程機械的採用。”

"Additionally, the new contract awarded to Qudotech underscores our capabilities and reinforces our position as a premier plumbing contractor in Malaysia. We look forward to executing this project in the months ahead," he added.

他補充道:“此外,Qudotech獲得的新合同突顯了我們的能力,並鞏固了我們在馬來西亞作爲首席水暖承包商的地位。我們期待在未來幾個月內執行該項目。”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論