Evotec SE Provides Guidance Update
Evotec SE Provides Guidance Update
Adjusted EBITDA is expected to reach € 15 - 35 m (mid double-digit percentage reduction vs previously mid double-digit percentage growth; 2023: € 66.4 m).HAMBURG, GERMANY / ACCESSWIRE / August 6, 2024 / Evotec SE (Frankfurt Stock Exchange:EVT, MDAX/TecDAX, Prime Standard, ISIN: DE 000 566480 9, WKN 566480; NASDAQ: EVO) announces that it has refined its guidance for the fiscal year 2024.
2024年，Evotec SE (法蘭克福證券交易所:EVt, MDAX/TecDAX, Prime Standard, ISIN: DE 000 566480 9, WKN 566480；納斯達克：EVO)宣佈已充實了2024財政年度的指導方針。
The Company expects Group revenues in the range of € 790 - 820 m (low to mid-single-digit percentage growth vs previously low double-digit percentage growth; 2023: € 781.4 m);
該公司預計集團營業收入在7.9億至8.2億歐元區間內（低至中等的單位數百分點增長，相較於之前的兩位數百分點增長；2023年：7.814億歐元）。
R&D expenditures are expected in a range of € 50 - 60 m (low double-digit percentage reduction vs previously mid-single to low double-digit percentage reduction; 2023: € 64.8 m);
研發支出預計在5000萬至6000萬歐元區間內（相較於之前的中等單位到低雙位數百分點下降；2023年：648萬歐元）。
Adjusted EBITDA is expected to reach € 15 - 35 m (mid double-digit percentage reduction vs previously mid double-digit percentage growth; 2023: € 66.4 m).
調整後的EBITDA預計達到1500萬至3500萬歐元（相較於之前的中雙位數百分點下降；2023年：664萬歐元）。
The primary drivers of lower revenue and adjusted EBITDA guidance are related to the slower than anticipated conversion of sales orders into revenues and continued pressure on margins due to a still high fixed cost base. However, the priority reset is fully on track and actions are underway to transform the business towards sustainable profitable growth.
降低收入和調整後的EBITDA指導方針的主要原因是由於銷售訂單轉化爲營收的速度比預期要慢，並且由於固定成本仍然較高，對利潤率造成了持續的壓力。但是，優先重置已經全面展開，正在採取行動將業務轉型爲可持續的盈利增長。
Contact: Volker Braun, EVP Head of Global Investor Relations & ESG, Evotec SE, Manfred Eigen Campus, Essener Bogen 7, 22419 Hamburg, Germany, Phone: +49 (0) 151 1940 5058 (m), volker.braun@evotec.com
聯繫人：Volker Braun，Evotec SE的全球投資者關係與esg執行副總裁，Manfred Eigen Campus，Essener Bogen 7，22419 Hamburg，德國，電話：+49(0)15119405058(m)，volker.braun@evotec.com。
SOURCE: Evotec SE
來源：Evotec SE
譯文內容由第三人軟體翻譯。
