RECONAFRICA ANNOUNCES AN OPERATIONS UPDATE
RECONAFRICA ANNOUNCES AN OPERATIONS UPDATE
CALGARY, AB, Aug. 6, 2024 /PRNewswire/ - Reconnaissance Energy Africa Ltd. (the "Company" or "ReconAfrica") (TSXV: RECO) (OTCQX: RECAF) (Frankfurt: 0XD), announces an operations update with respect to activity relating to Petroleum Exploration Licence 73 ("PEL 73"), onshore northeast Namibia.
Reconnaissance Energy Africa有限公司(以下簡稱“該公司”或“ReconAfrica”)(TSXV:RECO)(OTCQX:RECAF)(Frankfurt:0XD)宣佈,關於位於納米比亞東北部陸上的石油勘探許可證73(“PEL 73”)的活動,更新了公司運營情況。
Brian Reinsborough, President and CEO commented: "With the Company funded for our multi-well exploration program and the joint venture agreement in place with BW Energy, focus returns to operations associated with the Naingopo exploration well and other activities on PEL 73. The Naingopo well is currently drilling on schedule and on budget to a depth of 1,450 metres and we will soon be drilling into key targeted intervals. We will continue to drill through key intervals throughout the remainder of the well, which is targeted to complete drilling in early October with results thereafter. We are pleased with the performance of our drilling crew and all the people from our key third party contractors. Elsewhere on PEL 73, we have started construction on the access road leading to Prospect P, our second Damara Fold Belt exploration well, which is targeted to commence drilling in Q4 2024. One year ago this month I began my journey with the Company, during which, we have implemented widespread strategic and tactical changes and are currently executing multiple facets of our high impact exploration program which we expect to deliver significant value for shareholders."
總裁兼首席執行官Brian Reinsborough評論說:“隨着公司爲我們的多口井勘探計劃提供資金,並與BW Energy簽訂了合資協議,重點轉向與Naingopo勘探井有關的運營和PEL 73上的其他活動。 Naingopo井目前正在按照預定進度和預算鑽井至深度1450米,我們將很快進入關鍵的鑽井層。我們將在井的剩餘部分繼續鑽井到關鍵層,預計於10月初完成鑽井,並在此後發佈結果。我們對鑽井隊和來自我們重要第三方承包商的所有人的表現感到滿意。此外,在PEL 73其他地方,我們已經開始修建通往Prospect P的通道,這是我們第二個Damara Fold Belt勘探井,預計將於2024年第四季度開始鑽井。一年前的這個月份,我開始了我的公司之旅,在這段時間裏,我們實施了廣泛的戰略和策略變化,並目前正在執行我們的高影響勘探計劃的多個方面,預計將爲股東創造巨大價值。”
Exploration Drilling
勘探鑽井
The Naingopo exploration well has been drilled to a depth of 1,450 metres, with surface casing set at 350 metres and a first casing string set at 1,200 metres. The well has been tracking to drilling depth and well cost estimates, with everything on schedule and plan.
Naingopo勘探井已經鑽至1450米深度,表層套管設置在350米處,第一套套管設置在1200米處。井已按照鑽井深度和井成本估算進行跟蹤,計劃和預算中的一切都如期進行。
As a reminder, the Naingopo well is targeting 181 million barrels of unrisked prospective light/medium oil resources(1) or 937 billion cubic feet of prospective natural gas resources(1), on a 100% working interest basis, based on the most recent prospective resources report prepared by Netherland, Sewell & Associates, Inc. ("NSAI"). The well is targeting to drill to a depth of approximately 3,800 metres or 12,500 feet and is expected to encounter four primary reservoir intervals targeting both oil and natural gas. If successful, the well would be a major play opening discovery providing access to multiple drill ready prospects.
作爲提醒,Naingopo井的目標是在100%工作權益的基礎上,以最近由Netherland、Sewell & Associates, Inc.(“NSAI”)準備的前景資源報告爲依據,對18100萬桶未風險前景輕/中質油資源(1)或9370億立方英尺的前景天然氣資源(1)進行勘探,瞄準4個既有石油又有天然氣的主要儲層間隔,計劃鑽至約3800米或12500英尺的深度。如果成功,該井將成爲重大的開拓性發現,爲探井提供多個鑽井就緒前景。
Elsewhere on PEL 73, the Company continues to make progress in the construction of the access road for the second Damara Fold Belt exploration well, Prospect P, which is expected to start drilling in the fourth quarter of 2024. Prospect P is targeting 309 million barrels of unrisked prospective light/medium oil resources(1) or 1.6 trillion cubic feet of prospective natural gas resources(1), on a 100% working interest basis, based on the most recent prospective resources report prepared by NSAI.
在PEL 73其他地方,公司繼續在修建通往第二個Damara Fold Belt勘探井Prospect P的通道方面取得進展,該井預計將於2024年第四季度開始鑽井。瞄準30900萬桶未風險前景輕/中油資源(1)或1.6萬億立方英尺的前景天然氣資源(1)的Prospect P,按最近由NSAI準備的前景資源報告進行估計,在100%的工作權益基礎上進行瞄準。
(1) |
There is no certainty that any portion of the resources will be discovered. If discovered, there is no certainty that it will be commercially viable to produce any portion of the resources. Prospective resources are those quantities of oil estimated, as of a given date, to be potentially recoverable from undiscovered accumulations by application of future development projects. Prospective resources have both an associated chance of discovery and a chance of development. Prospective resources are the arithmetic sum of multiple probability distributions. Unrisked prospective resources are estimates are the volumes that could reasonably be expected to be recovered in the event of the discovery and development of these prospects. |
(1) |
無法確定將發現資源的任何部分。如果發現,不能確定生產資源的任何部分是否具有商業可行性。未來開發項目可能從未發生,而且預計資源是從未發現的積累中,在一個特定日期估計可以通過未來開發項目潛在地可回收的油的數量。前景資源既有與發現的可能性相關的概率,也有發展的概率。前景資源是多個概率分佈的總和。未經風險的前景資源估計是可以合理地期望在發現和開發這些前導區域的情況下恢復的容積。 |
Other Activities on PEL 73
PEL 73其他活動
The Company is working with Polaris Natural Resources Ltd. in testing the use of vibroseis as a source for the potential acquisition of 3D seismic covering a section of the Kavango Rift Basin. Current testing is being undertaken to compare results using the vibroseis as a source compared to previously acquired data using the acceleration weight drop system. The results of the testing will provide the data necessary to appropriately plan and execute a potential 3D seismic program in 2025.
公司正在與Polaris公司合作測試使用振動源作爲可能獲取覆蓋Kavango Rift Basin一部分的3D地震資料的源。目前正在進行測試,以比較使用振動源與以前採集的使用加速度重物下降系統的數據的結果。測試的結果將提供必要的數據,以適當地規劃和執行2025年的潛在3D地震計劃。
About ReconAfrica
關於ReconAfrica
ReconAfrica is a Canadian oil and gas company engaged in the exploration of the Damara Fold Belt and Kavango Rift Basin in the Kalahari Desert of northeastern Namibia and northwestern Botswana, where the Company holds petroleum licenses comprising ~8 million contiguous acres. In all aspects of its operations ReconAfrica is committed to minimal disturbance of habitat in line with international standards and will implement environmental and social best practices in all of its project areas.
ReconAfrica是一家加拿大石油和天然氣公司,從事位於納米比亞東北部和博茨瓦納西北部的喀拉哈里沙漠中的Damara Fold Belt和Kavango Rift Basin的勘探,其中,該公司持有近800萬個相鄰英畝的石油許可證。在其所有業務方面,ReconAfrica致力於最小限度地擾動棲息地,符合國際標準,並將在其所有項目區域實施環境和社會最佳實踐。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSXV 及其監管服務提供方(如 TSXV 政策中所定義的那樣)不對此發佈的充分或準確性負責。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements:
關於前瞻性聲明的注意事項:
Certain statements contained in this press release constitute forward-looking information under applicable Canadian, United States and other applicable securities laws, rules and regulations, including, without limitation, statements with respect to funding for a multi-well exploration program and seismic program, the completion of the Naingopo well in October and subsequent results, the acquisition of a 3D seismic program over the Kavango Rift Basin, the timing of the drilling of Prospect P, the Company's commitment to minimal disturbance of habitat, in line with best international standards and its implementation of environmental and social best practices in all of its project areas. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "could", "intend", "expect", "believe", "will", "projected", "estimated" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on ReconAfrica's current belief or assumptions as to the outcome and timing of such future events. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as the Company's actual results and future events could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements as a result of the factors discussed in the "Risk Factors" section in the Company's annual information form dated July 29, 2024, available under the Company's profile at . Actual future results may differ materially. Various assumptions or factors are typically applied in drawing conclusions or making the forecasts or projections set out in forward-looking information. Those assumptions and factors are based on information currently available to ReconAfrica. The forward-looking information contained in this release is made as of the date hereof and ReconAfrica undertakes no obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable securities laws. Because of the risks, uncertainties and assumptions contained herein, investors should not place undue reliance on forward-looking information. The foregoing statements expressly qualify any forward-looking information contained herein.
本新聞稿中包含的某些聲明構成適用的加拿大,美國和其他適用證券法規的前瞻性信息,規則和規定,包括但不限於有關爲多口井勘探計劃和地震計劃提供資金,Naingopo井於10月完成鑽井並隨後的結果,對Kavango Rift Basin進行3D地震計劃收購,Prospect P鑽井時間的聲明,公司致力於最小限度干擾棲息地,符合最佳國際標準的聲明和其在所有項目區域實施環境和社會最佳實踐的聲明。這些聲明與未來事件或未來業績有關。使用“可能”,“打算”,“期望”,“相信”,“將”,“預計”,“預計”和類似的表達方式和與本新聞稿中不是歷史事實的事項有關的陳述旨在辨別前瞻性信息,並基於ReconAfrica對這種未來事件結果和時機的信念或假設。不能保證這些聲明將證明準確,因爲公司的實際結果和未來事件可能會因本前瞻信息聲明中討論的因素與這些前瞻性聲明有所不同。因此,投資者不應過分依賴前瞻性信息。
Disclosure of Oil and Gas Information:
石油天然氣信息披露:
The report of Netherland, Sewell & Associates, Inc. ("NSAI") entitled "Estimates of Prospective Resources to the Reconnaissance Energy Africa Ltd. Interests in Certain Prospects and Leads located in PEL 73, Kavango Basin, Namibia as of March 31, 2024" (the "NSAI Report") and the prospective resource estimates contained therein and in this press release were prepared by NSAI, an independent qualified reserves evaluator, with an effective date of March 31, 2024. The NSAI Report was prepared in accordance with the definitions and guidelines of the Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook prepared jointly by the Society of Petroleum and Engineers (Calgary Chapter) (the "COGE Handbook") and the Canadian Institute of Mining, Metallurgy & Petroleum and National Instrument 51-101 – Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities ("NI 51-101"). For additional information concerning the risks and the level of uncertainty associated with recovery of the prospective resources detailed herein and in the NSAI Report, the significant positive and negative factors relevant to the prospective resources estimates detailed herein and in the NSAI Report and a description of the project to which the prospective resources estimates detailed herein and in the NSAI Report applies are contained within the NSAI Report, a copy of which has been filed with the Canadian Securities Administrators and is available under the Company's issued profile on SEDAR+ at .
Netherland、Sewell & Associates, Inc.(NSAI)的報告,標題爲“《估計Reconnaissance Energy Africa Ltd.在位於PEL 73,Kavango Basin,納米比亞的某些前景和線索中的前景資源截至2024年3月31日》”(“NSAI報告”)和其中包含的前景資源估計以及本新聞稿中的前景資源估計是由NSAI編制,爲獨立合格的儲量評估師,具有2024年3月31日的有效日期。 NSAI報告根據由石油和工程師協會(卡爾加里分會)(“COGE手冊”)和加拿大采礦,冶金和石油研究所和“石油和天然氣活動披露標準”(“NI 51-101”)共同編制的加拿大石油和天然氣評估手冊的定義和指南進行編寫。 .
The prospective resources shown in the NSAI Report have been estimated using probabilistic methods and are dependent on a petroleum discovery being made. If a discovery is made and development is undertaken, the probability that the recoverable volumes will equal or exceed the unrisked estimated amounts is 90 percent for the low estimate, 50 percent for the best estimate, and 10 percent for the high estimate. Low estimate and high estimate prospective resources have not been included in the NSAI Report. For the purposes of the NSAI Report, the volumes and parameters associated with the best estimate scenario of prospective resources are referred to as 2U. The 2U prospective resources have been aggregated beyond the prospect and lead level by arithmetic summation; therefore, these totals do not include the portfolio effect that might result from statistical aggregation. Statistical principles indicate that the arithmetic sums of multiple estimates may be misleading as to the volumes that may actually be recovered.
NSAI報告中顯示的潛在資源估計是使用概率方法估算的,具體取決於石油發現。如果找到石油並進行開發,那麼可回收的體積與未經風險評估的估計數額相等或超過其可能性分別爲90%、50%和10%的最低估算,最佳估算和最高估算。 NSAI報告中未包括最低估算和最高估算的潛在資源。 就NSAI報告而言,與潛在資源的最佳估計情景相關的體積和參數稱爲2U。 2U潛在資源已經通過算術累積在前景和引導水平之上; 因此,這些總數不包括可能因統計累積而產生的組合效應。統計原則表明,多個估計數的算術和可能在實際恢復的體積方面是具有誤導性的。
RECONNAISSANCE ENERGY AFRICA LTD.
Tel: 1-877-631-1160 |
RECONNAISSANCE ENERGY AFRICA LTD。
電話:1-877-631-1160 |
SOURCE Reconnaissance Energy Africa Ltd.
來源:Reconnaissance Energy Africa Ltd.
譯文內容由第三人軟體翻譯。