Asia Markets Mixed As Japan Recovers, Europe Opens In Red, Crude And Gold Advance – Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed As Japan Recovers, Europe Opens In Red, Crude And Gold Advance – Global Markets Today While US Slept
On Monday, August 6, U.S. stock markets closed sharply lower, with the Nasdaq and S&P 500 each falling over 3%. This extended last week's sell-off driven by fears from weak economic data and a soft U.S. payrolls report.
週一，美國股市大幅下跌，納斯達克和標普500指數均下跌超過3%。這延續了上週的拋售浪潮，源於經濟數據疲軟和美國薪資報告不佳引發的擔憂。
Concerns over a slowing economy and the Federal Reserve's decision to keep interest rates steady contributed to the decline. Apple shares dropped 4.8% after Berkshire Hathaway halved its stake, boosting its cash reserves to $277 billion.
對經濟放緩和聯儲局決定保持利率不變的擔憂導致了這次下跌。Berkshire Hathaway減持了蘋果股票，使其現金儲備達到了2770億美元，導致蘋果股價下跌了4.8%。
According to economic data, the PMI of the ISM services rose to 51.4 in July from 48.8 in April, surpassing market expectations of 51. Meanwhile, the S&P Global composite PMI was revised down to 54.3 from the preliminary 55.
根據經濟數據，7月ISM服務業PMI從4月的48.8上升至51.4，超過市場預期的51。與此同時，標普全球綜合PMI從初步預估的55下調至54.3。
All sectors of the S&P 500 index ended in the red on Monday, with the largest declines seen in information technology, communication services, and consumer discretionary stocks.
週一，標普500指數的所有板塊均出現下跌，其中信息技術、通信服務和消費股票的跌幅最大。
The Dow Jones Industrial Average was down 2.60% and closed at 38,703.27. The S&P 500 declined 3.00%, ending the day at 5,186.33, while the Nasdaq Composite slid 3.43%, finishing the session at 16,200.08.
道瓊斯指數下跌2.60%，收於38703.27點。標普500指數下跌3.00%，收於5186.33點。納斯達克指數下跌3.43%，收於16200.08點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 closed drastically higher by 10.24%, ending the session at 34,260.00. Japanese leaders quickly addressed concerns over sharp market swings, with Prime Minister Fumio Kishida urging calm and senior finance officials holding an emergency meeting.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.41%, ending the day at 7,680.60. The Reserve Bank of Australia held interest rates steady at 4.35% for the sixth consecutive meeting, citing the need for tight monetary conditions to combat high inflation.
- India's Nifty 50 slid 0.09% to 24,034.15, and Nifty 500 was down 0.30%, closing at 22,475.15.
- China's Shanghai Composite was up 0.23%, ending the session at 2,867.28, and the Shenzhen CSI declined 0.01%, closing at 3,342.98.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.31% at 16,647.34.
- 週二，日本日經225指數大幅上漲10.24%，收於34260.00點。日本領導人迅速回應市場的劇烈波動，日本首相岸田文雄敦促保持冷靜，高級財務官員召開了緊急會議。
- 澳大利亞標普/ASX 200指數上漲0.41%，收於7680.60點。澳洲儲備銀行連續第六次將利率維持在4.35%，稱需要保持緊縮貨幣政策以抑制高通脹。
- 印度的Nifty 50指數下跌0.09%，收於24034.15點，Nifty 500指數下跌0.30%，收於22475.15點。
- 中國的上證綜合指數上漲0.23%，收於2867.28點，深證成指下跌0.01%，收於3342.98點。
- 香港恒生指數收跌0.31%至16647.34點。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 0.14%.
- Germany's DAX fell 0.06%.
- France's CAC was down 0.42%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.07%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌0.14%。
- 德國DAX指數下跌0.06%。
- 法國CAC下跌0.42%。
- 英國富時100指數下跌0.07%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.37% at $73.21/bbl, and Brent was up 0.22% at $76.47 bbl.
- Natural Gas gained 0.41% to $1.950.
- Gold was trading higher by 0.40% at $2,454.15, Silver fell 0.40% to $27.095, and Copper slid 0.58% to $3.9755.
- WTI原油上漲0.37%，報73.21美元/桶，布蘭特原油漲0.22%，報76.47美元/桶。
- 天然氣漲0.41%，至1.95美元。
- 黃金上漲0.40%，報2454.15美元/盎司，白銀下跌0.40%，報27.095美元/盎司，銅下跌0.58%，報3.9755美元/磅。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were up 0.25%, S&P 500 futures gained 0.39%, and Nasdaq 100 Futures rose 0.32%.
道指期貨上漲0.25%，標普500期貨上漲0.39%，納斯達克100期貨上漲0.32%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. dollar index gained 0.40% to 103.08%, the USD/JPY rose 0.38% to 144.72, and the USD/AUD gained 0.24% to 1.5429.
美元指數上漲0.40%，報103.08%，美元/日元上漲0.38%，報144.72，美元/澳元上漲0.24%，報1.5429。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。