EuroPacific Closes First Tranche of Private Placement
EuroPacific Closes First Tranche of Private Placement
In connection with the First Tranche, the Company has paid finder's fees to Raymond James Ltd. and Canaccord Genuity Corp. consisting of a total of $9,800 cash and 245,000 Warrants (the "Finder's Warrants"). Each Finder's Warrant entitles the holder thereof to acquire a Warrant Share at an exercise price of $0.05 per Warrant Share for a period of two (2) years.VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / August 2, 2024 / Europacific Metals Inc. (TSXV:EUP)(OTCQB:AUCCF) (the " Company " or " EuroPacific ") announces that it has closed a first tranche (the "First Tranche") of its previously announced non-brokered private placement (the "Private Placement") by issuing 5,312,500 units (the "Units") at $0.04 per Unit for gross proceeds $212,500.
歐太金屬公司（tsxv：eup，otcqb：auccf）已經完成了第一部分（“第一部分”）非經紀私募股票定向增發（“定向增發”），發行了5,312,500個單位（“單位”），每個單位售價爲0.04美元，總收入212,500美元。
Each Unit consists of one common share of the Company (a "Share") and one transferrable share purchase warrant (a "Warrant"). Each Warrant entitles the holder thereof to acquire an additional Share (a "Warrant Share") at an exercise price of $0.05 per Warrant Share for a period of two (2) years.
每個單位包括公司股票（“股票”）和可轉讓股票購買權（“認股權證”）。每個認股權證有權以0.05美元的行使價格，在兩年內獲取一個額外的股票（“認股權股票”）
Karim Rayani, CEO and director has subscribed in the First Tranche for 312,500 Units, which constitutes a related party transaction pursuant to Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). There has not been a material change in the percentage of the outstanding securities of the Company that are owned by the Mr. Rayani as a result of his participation in the First Tranche. The Company is exempt from the requirements to obtain a formal valuation and minority shareholder approval in connection with the participation of the Mr. Rayani in the First Tranche in reliance of the exemptions contained in sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101, respectively, as the fair market value of the insider participation does not exceed 25% of the Company's market capitalization as determined in accordance with MI 61-101.
董事兼首席執行官Karim Rayani已認購第一部分的312,500個單位，這構成了根據《多邊協議61-101-少數股東特殊交易保護條例》（“MI 61-101”）的相關交易。由於參與第一部分，Rayani先生擁有的公司未上市證券的總數沒有發生重大變化。根據MI 61-101的5.5（a）和5.7（1）（a）的規定，公司在與Rayani先生的參與有關的事宜中免於獲得正式估值和少數股東批准。因爲內部人士參與的公平市場價值不超過公司市值的25％。
In connection with the First Tranche, the Company has paid finder's fees to Raymond James Ltd. and Canaccord Genuity Corp. consisting of a total of $9,800 cash and 245,000 Warrants (the "Finder's Warrants"). Each Finder's Warrant entitles the holder thereof to acquire a Warrant Share at an exercise price of $0.05 per Warrant Share for a period of two (2) years.
在與第一部分有關的交易中，公司向Raymond James有限公司和Canaccord Genuity Corp.支付了發現者費，包括總計9,800美元的現金和245,000個認股權證（“發現者權證”）。每個發現者權證有權以0.05美元的行使價格，在兩年內獲取一個認股權股票。
The Company further announces that it is extending the Private Placement for 30 days. The Company now expects to close the Private Placement on or before September 2, 2024.
公司進一步宣佈，將定向增發延長30天。公司現在期望在2024年9月2日或之前結束定向增發。
The proceeds from the Private Placement will be used for further advancement of the Company's drill program at Miguel Vacas, Portugal. None of the proceeds from the Private Placement will be used for payments to non-arm's length parties or persons conducting investor relations activities.
定向增發的收益將用於在葡萄牙米格爾瓦卡斯繼續推進公司的鑽探計劃。定向增發的收益不會用於向非掛鉤方支付費用或進行投資者關係活動。
All securities issued pursuant to the Private Placement will be subject to a statutory hold period in accordance with applicable Canadian securities laws. The Private Placement is subject to final acceptance of the TSX Venture Exchange.
所有發行的定向增發證券將受到適用加拿大證券法規定的法定保留期的約束。定向增發將受到tsxv的最終接受的約束。
About Europacific Metals Inc.
關於歐太金屬公司
EuroPacific Metals Inc. is a Canadian public company listed on TSXV and in US on OTCQB. The Company holds brownfield gold, and copper-gold projects located in Portugal. The Company is focused on exploration in highly prospective geological settings in Europe jurisdictions. EuroPacific Metals ("EUP") owns a total of 100% equity interest in EVX Portugal, a private Portugal based company, that holds the legal exploration rights from the Portugal Government on the Borba 2 ("Borba 2") exploration properties, covering approximately 328 square kilometers in the Alentejo region in Southern Portugal. Miguel Vacas is the most advanced prospect within the Borba 2 license.
歐太金屬公司是一家加拿大上市公司，tsxv和美國otcqb上市。公司在葡萄牙擁有金色的棕色地塊和銅-金地塊。公司專注於歐洲管轄區高度有前途的地質背景下的勘探業務。歐太金屬公司（“EUP”）擁有EVX葡萄牙公司的100％股權，該公司是一傢俬營葡萄牙公司，控制着葡萄牙政府在阿連特茹地區的Borba 2（“Borba 2”）探礦權，佔地約328平方公里。Miguel Vacas是Borba 2許可證內最先進的前景。
On behalf of the Board of Directors
謹代表董事會
Europacific Metals Inc.
歐太金屬公司
Mr. Karim Rayani, Chief Executive Officer
11th Floor - 1111 Melville Street
Vancouver, BC V6E 3V6
E: k@r7.capital
Karim Rayani先生，首席執行官
11th Floor - 1111 Melville Street
Vancouver，BC V6E 3V6
E：k@r7.capital
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX Venture Exchange及其監管服務提供者（如TSX Venture Exchange的政策所定義的那樣）對此發佈的充分性或準確性不承擔任何責任。
Except for historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Actual results may differ materially. Except as required pursuant to applicable securities laws, the Company will not update these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof. More detailed information about potential factors that could affect financial results is included in the documents filed from time to time with the Canadian securities regulatory authorities by the Company.
除了這裏所包含的歷史信息，本消息公告包含涉及風險和不確定性的前瞻性聲明。實際結果可能會有所不同。除非依據適用證券法律的規定，否則公司不會更新這些前瞻性聲明以反映此後的事件或情況。有關可能影響財務業績的潛在因素的更詳細信息包含在公司不時向加拿大證券監管機構提交的文件中。
SOURCE: Europacific Metals Inc.
SOURCE:歐太金屬公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。