MSC Records Higher Revenue For 2Q But Profits Slump
MSC Records Higher Revenue For 2Q But Profits Slump
Malaysia Smelting Corporation Berhad announced the financial results for its second quarter with revenue growing by 25.6% year-on-year to RM410.8 million from RM327.0 million in the preceding year's corresponding quarter which the group said was primarily on the back of higher average tin prices.
馬來西亞冶煉公司有限公司公佈了其第二季度的財務業績,收入從去年同期的32700萬令吉同比增長25.6%,至41080萬令吉,該集團表示,這主要是由於平均錫價上漲。
Meanwhile, net profit attributable to owners of the company amounted to RM16.7 million (2QFY23: RM28.4 million)The tin smelting segment posted profit after tax of RM4.7 million in 2QFY24 (2QFY24: RM16.3 million). MSC attribues the softer performance to its annual re-bricking and scheduled maintenance of the Top Submerged Lance ("TSL") furnace, which took place from mid-May to midJuly 2024. This had impacted the Group's overall refined tin production and smelting revenue in 2QFY24. In the previous year, the annual re-bricking and maintenance occurred in mid-June to mid-August 2023, causing the impact to be felt in different financial quarters.
同時,歸屬於公司所有者的淨利潤爲1670萬令吉(2QFY23:2840萬令吉)。錫冶煉板塊公佈的 2QFY24 稅後利潤爲470萬令吉(2QFY24:1630萬令吉)。MSC將表現疲軟歸因於其對Top Submerged Lance(“TSL”)熔爐的年度重新砌磚和定期維護,該熔爐於2024年5月中旬至7月中旬進行。這影響了集團在 2QFY24 中的整體精煉錫產量和冶煉收入。在過去的一年中,每年的重組和維護髮生在2023年6月中旬至8月中旬,導致不同的財務季度都感受到了影響。
Meanwhile, it said the tin mining business saw a 45.2% YoY increase in PAT to RM24.9 million in 2QFY24, from RM17.2 million in 2QFY23, driven by favourable tin prices of RM153,400 per metric tonne ("MT") in 2QFY24 vs. RM116,500/MT in 2QFY23.In 1HFY24, MSC's revenue climbed 15.9% YoY to RM773.3 million, as compared to RM667.1 million the preceding year's corresponding period ("1HFY23"), fuelled by higher average tin prices of RM139,100/MT (1HFY23: RM116,300/MT). Net profit amounted to RM35.0 million in 1HYF24, against RM63.9 million in the prior year.
同時,該公司表示,錫礦開採業務從 2QFY23 的17.2萬令吉增至 2QFY24 的2490萬令吉,同比增長45.2%,這得益於 2QFY24 每公噸(“MT”)153,400令吉的有利錫價,而23.23財年第二季度每噸116,500令吉 1HFY24,MSC的收入同比增長15.9%,至77330萬令吉前一年的同期爲10萬(“23財年上半年”),這得益於平均錫價上漲至每噸139,100令吉(1HFY23:116,300令吉/噸)。1HYF24 的淨利潤爲3500萬令吉,而去年同期的淨利潤爲6390萬令吉。
譯文內容由第三人軟體翻譯。