Dow Dips Over 500 Points; ISM Manufacturing PMI Falls In July
Dow Dips Over 500 Points; ISM Manufacturing PMI Falls In July
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index dipping more than 500 points on Thursday.
美股交易中期間下跌，道瓊斯指數週四下跌超過500點。
The Dow traded down 1.26% to 40,327.48 while the NASDAQ fell 1.57% to 17,322.26. The S&P 500 also fell, dropping, 1.05% to 5,464.56.
道瓊斯指數下跌1.26％至40,327.48，納斯達克指數下跌1.57％至17,322.26。標普500指數也下跌，下跌1.05％至5,464.56。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares gained by 1.1% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
通訊服務股週五上漲1.1%。
In trading on Friday, information technology shares fell by 2.3%.
週五信息技術股下跌2.3%。
Top Headline
The ISM manufacturing PMI declined to 46.6 in July versus 48.5 in the prior month, below market estimates of 48.8.
頭條新聞：
ISM製造業採購經理人指數（PMI）7月份下降至46.6，低於上個月的48.5，低於市場預期的48.8。
Equities Trading UP
股票上漲：
- RedHill Biopharma Ltd. (NASDAQ:RDHL) shares shot up 56% to $0.6008 after the company announced a new publication showed data demonstrating that triple antimicrobial therapy with RHB-104 plus standard of care, targeting Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis, is 64% more effective than SoC alone in Crohn's disease.
- Shares of Exact Sciences Corporation (NASDAQ:EXAS) got a boost, surging 24% to $56.70 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results. Also, the company announced an exclusive license agreement with TwinStrand Biosciences.
- Omnicell, Inc. (NASDAQ:OMCL) shares were also up, gaining 28% to $37.29 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and issued FY24 guidance above estimates.
- RedHill Biopharma（納斯達克股票代碼：RDHL）股票飆升56％至0.6008美元，因該公司宣佈新的出版物顯示數據證明瑞迪西韋型4與SoC相比，靶向分枝桿菌亞種副結核分枝桿菌的三重抗菌治療RHb-104的療效提高64％。在克羅恩病方面，RHb-104加標準治療比單獨標準治療效果高64%。
- Exact Sciences Corporation（納斯達克股票代碼：EXAS）的股票上漲24％至56.70美元，因該公司報告了超預期的第二季度財務業績。此外，該公司宣佈與TwinStrand Biosciences達成獨家授權協議。
- Omnicell，Inc.（納斯達克股票代碼：OMCL）的股票也上漲，漲幅達28％至37.29美元，因該公司報告了超預期的第二季度財務業績，併發布FY24指引高於預期。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Vintage Wine Estates, Inc. (NASDAQ:VWE) shares dropped 34% to $0.0342 after the company announced a bankruptcy filing and a voluntary delisting and SEC deregistration.
- Shares of ALX Oncology Holdings Inc. (NASDAQ:ALXO) were down 37% to $3.0250. The company released topline data from its Phase 2 ASPEN-06 clinical trial.
- Alphatec Holdings, Inc. (NASDAQ:ATEC) was down, falling 23% to $7.80 after the company reported mixed second-quarter financial results.
- Vintage Wine Estates，Inc.（納斯達克股票代碼：VWE）的股票下跌34％至0.0342美元，因該公司宣佈破產申請以及自願退市和證監會註銷。
- ALX Oncology Holdings Inc.（納斯達克股票代碼：ALXO）的股票下跌37％至3.0250美元。該公司發佈了ASPEN-06臨床試驗的前期數據。
- Alphatec Holdings，Inc.（納斯達克股票代碼：ATEC）的股票下跌23％至7.80美元，因該公司報告了二季度財務業績混合。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.8% to $77.26 while gold traded up 0.7% at $2,489.90.
商品雜項
在商品新聞方面，油價下跌0.8％至77.26美元，黃金價格上漲0.7％至2,489.90美元。
Silver traded down 1% to $28.655 on Thursday, while copper fell 1.9% to $4.0975.
銀價週四下跌1％至28.655美元，銅價下跌1.9％至4.0975美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 1.23%, Germany's DAX fell 2.32% and France's CAC 40 fell 2.14%. Spain's IBEX 35 Index fell 1.9%, while London's FTSE 100 fell 1.01%.
歐洲股市今天走低。歐元區的STOXX 600指數下跌1.23％，德國DAX指數下跌2.32％，法國CAC 40指數下跌2.14％。西班牙IBEX 35指數下跌1.9％，倫敦富時100指數下跌1.01％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Thursday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.49%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.23% and S&P BSE Sensex gaining 0.15%.
亞洲市場週四收盤漲跌互現，日本日經225指數下跌2.49%，香港恒生指數下跌0.23%，S&P BSE Sensex指數上漲0.15%。
Economics
經濟學
- The ISM manufacturing PMI declined to 46.6 in July versus 48.5 in the prior month, below market estimates of 48.8.
- Construction spending declined by 0.3% month-over-month to an annual rate of $2,148 billion in June.
- U.S. initial jobless claims by 14,000 to 249,000 in the week ending July 27th, beating market estimates of 236,000.
- Nonfarm business sector labor productivity increased by 2.3% in the second quarter, compared to a revised 0.4% rise in the prior period.
- ISM製造業採購經理人指數（PMI）7月份下降至46.6，低於上個月的48.5，低於市場預期的48.8。
- 6月份建築支出環比下降0.3％，年化規模爲21480億美元。
- 美國上週初請失業救濟人數減少了14,000人，至249,000人，超過市場預期的236,000人。
- 第二季度非農企業部門勞動生產率增長2.3％，相比之下，前一時期修訂後上漲了0.4％。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Health Care Stocks That Are Set To Fly This Quarter
- 前三家醫療保健股票在本季度有望上漲
譯文內容由第三人軟體翻譯。