Nasdaq Surges 1%; Meta Posts Upbeat Earnings
Nasdaq Surges 1%; Meta Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded mostly higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 1% on Thursday.
美國股市週四上午大部分交易上漲，納斯達克綜合指數上漲約1%。
The Dow traded up 0.03% to 40,853.73 while the NASDAQ rose 0.96% to 17,768.43. The S&P 500 also rose, gaining, 0.62% to 5,556.62.
當道指數上漲0.03%至40,853.73點，納斯達克上漲0.96%至17,768.43點。標準普爾500指數也上漲，漲幅爲0.62%，至5,556.62點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares jumped by 3.4% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
通信服務股週五大漲3.4%。
In trading on Friday, energy shares fell by 0.8%.
週五能源股跌0.8％。
Top Headline
Meta Platforms, Inc. (NASDAQ:META) reported better-than-expected second-quarter financial results and issued strong third-quarter guidance.
頭條新聞：
Meta Platforms，Inc.(納斯達克:META)公佈了超出預期的第二季度財務業績，併發布了強勁的第三季度指引。
Meta reported second-quarter revenue of $39.07 billion, beating analyst estimates of $38.31 billion. The company reported second-quarter adjusted earnings of $5.16 per share, beating analyst estimates of $4.73 per share.
Meta報告第二季度營收爲390.7億美元，超過分析師的預期383.1億美元。公司報告第二季度調整後每股收益爲5.16美元，超過分析師的預期4.73美元每股。
Equities Trading UP
股票上漲：
- RedHill Biopharma Ltd. (NASDAQ:RDHL) shares shot up 69% to $0.6499 after the company announced a new publication showed data demonstrating that triple antimicrobial therapy with RHB-104 plus standard of care, targeting Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis, is 64% more effective than SoC alone in Crohn's disease.
- Shares of Bone Biologics Corporation (NASDAQ:BBLG) got a boost, surging 52% to $3.2897 after gaining 23% on Wednesday.
- Immuneering Corporation (NASDAQ:IMRX) shares were also up, gaining 38% to $1.555 after the company announced that IMM-1-104 was granted Fast Track designation from the FDA.
- RedHill Biopharma Ltd.(納斯達克:RDHL)股價飆升69%至0.6499美元，因公司宣佈新出版物顯示，三聯抗菌療法RHb-104加標準治療（SoC），針對孿生結核分枝桿菌亞種豚鼠結核桿菌，在克羅恩病中比單純標準治療（SoC）有效64%。
- Bone Biologics Corporation (納斯達克:BBLG)股價大漲52%至3.2897美元，在週三上漲23%之後獲得提振。
- Immuneering Corporation(納斯達克:IMRX)股票也上漲了38%，至1.555美元，該公司宣佈IMm-1-104獲得FDA的快速通道認證。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Vintage Wine Estates, Inc. (NASDAQ:VWE) shares dropped 38% to $0.0323 after the company announced a bankruptcy filing and a voluntary delisting and SEC deregistration.
- Shares of ALX Oncology Holdings Inc. (NASDAQ:ALXO) were down 32% to $3.25. The company released topline data from its Phase 2 ASPEN-06 clinical trial.
- Alphatec Holdings, Inc. (NASDAQ:ATEC) was down, falling 31% to $7.01 after the company reported mixed second-quarter financial results.
- Vintage Wine Estates, Inc. (納斯達克:VWE)股價下跌38%至0.0323美元，因公司宣佈破產申請和自願退市和SEC註銷。
- ALX Oncology Holdings Inc.(納斯達克:ALXO)股價下跌32%至3.25美元。該公司發佈了第2期ASPEN-06臨床試驗的頂線數據。
- Alphatec Holdings, Inc.(納斯達克:ATEC)下跌，股價下跌31%至7.01美元，因公司報告的第二季度財務業績前景不佳。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.6% to $78.37 while gold traded up 1% at $2,497.80.
商品雜項
在商品新聞方面，石油價格上漲了0.6%，至78.37美元，黃金價格上漲1%，至2,497.80美元。
Silver traded up 0.7% to $29.125 on Thursday, while copper fell 0.5% to $4.1545.
白銀價格週四上漲0.7%，至29.125美元，銅價格下跌0.5%，至4.1545美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.2%, Germany's DAX fell 1.1% and France's CAC 40 fell 1.3%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.7%, while London's FTSE 100 rose 0.2%.
歐洲股市今天大部分下跌。歐元區STOXX 600指數下跌0.2%，德國DAX指數下跌1.1%，法國CAC 40指數下跌1.3%。西班牙IBEX 35指數下跌0.7%，倫敦富時100指數上漲0.2%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Thursday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.49%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.23% and S&P BSE Sensex gaining 0.15%.
亞洲市場週四收盤漲跌互現，日本日經225指數下跌2.49%，香港恒生指數下跌0.23%，S&P BSE Sensex指數上漲0.15%。
Economics
經濟學
- The ISM manufacturing PMI declined to 46.6 in July versus 48.5 in the prior month, below market estimates of 48.8.
- Construction spending declined by 0.3% month-over-month to an annual rate of $2,148 billion in June.
- U.S. initial jobless claims by 14,000 to 249,000 in the week ending July 27th, beating market estimates of 236,000.
- Nonfarm business sector labor productivity increased by 2.3% in the second quarter, compared to a revised 0.4% rise in the prior period.
- ISM製造業採購經理人指數（PMI）7月份下降至46.6，低於上個月的48.5，低於市場預期的48.8。
- 6月份建築支出環比下降0.3％，年化規模爲21480億美元。
- 美國上週初請失業救濟人數減少了14,000人，至249,000人，超過市場預期的236,000人。
- 第二季度非農企業部門勞動生產率增長2.3％，相比之下，前一時期修訂後上漲了0.4％。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Health Care Stocks That Are Set To Fly This Quarter
- 前三家醫療保健股票在本季度有望上漲
譯文內容由第三人軟體翻譯。