share_log

Aurora Cannabis and Vectura Fertin Pharma, Inc. Announce Commercial Collaboration

Aurora Cannabis and Vectura Fertin Pharma, Inc. Announce Commercial Collaboration

極光大麻和維庫特拉費丁製藥公司宣佈商業合作
PR Newswire ·  08/01 19:00

Collaboration will initially see launch of a new CBD lozenge from Cogent International, a Vectura Fertin Pharma subsidiary, on Aurora's Canadian medical cannabis patient platform

合作伙伴將首先通過Aurora的加拿大醫療大麻患者平台推出Cogent International的新型CBD含片,後者是Vectura Fertin Pharma的子公司

Following successful launch of CBD lozenge, the collaboration will explore the potential to launch Vectura Fertin Pharma's future medical cannabis portfolio in Canada

在成功推出CBD含片後,雙方將探討在未來將Vectura Fertin Pharma醫用大麻產品組合帶到加拿大市場的潛力

EDMONTON, AB, and STAMFORD, Conn., Aug. 1, 2024 /PRNewswire/ - Aurora Cannabis Inc. ("Aurora") (NASDAQ: ACB) (TSX: ACB), a leading Canadian-based global medical cannabis company, and Vectura Fertin Pharma, Inc., an innovator in wellness and healthcare, are pleased to announce that Aurora has entered into a commercial collaboration with Cogent International Manufacturing Ltd. ("Cogent"), a wholly-owned subsidiary of Vectura Fertin Pharma Inc. Through this arrangement, Cogent will initially launch its newly developed CBD lozenge on Aurora's Canadian medical cannabis patient platform, giving access to patient feedback which will be used to validate the product proposition and patient responses to the product while building real-world patient data for future analysis. Following the successful launch of the CBD lozenge, the two companies may explore opportunities regarding the potential commercialization of other Vectura Fertin Pharma medical cannabis products in Canada.

加拿大醫療大麻公司Aurora Cannabis Inc.(“Aurora”)(納斯達克:ACB)(TSX:ACB)與Vectura Fertin Pharma,Inc. 健康醫療創新公司合作,很高興宣佈,Aurora與Vectura Fertin Pharma旗下的全資子公司Cogent International Manufacturing Ltd.(“Cogent”)已達成商業合作關係。通過此安排,Cogent首先將在Aurora的加拿大醫療大麻患者平台上推出其新開發的CBD含片,讓患者反饋反應,以驗證產品假設和患者對產品的反應,同時建立未來分析的真實世界患者數據。在CBD含片成功推出後,兩家公司可以探索關於將Vectura Fertin Pharma其他醫用大麻產品商業化的潛在機會。

"We are excited about this commercial collaboration that will allow Aurora to leverage its industry-leading patient platform in Canada to support advancements in medical cannabis, as well as to provide our patients with access to Vectura Fertin Pharma's new CBD lozenge," said Miguel Martin, CEO for Aurora. "As a global leader in the manufacturing of pharmaceutical-grade medical cannabis, we are pleased to see increased interest in the possibilities of medical cannabis as part of healthcare options made available to Canadians."

Aurora的CEO Miguel Martin表示:“我們對這次商業合作感到興奮,這將使Aurora利用其在加拿大的領先患者平台支持醫用大麻的進展,同時爲患者提供獲得Vectura Fertin Pharma新型CBD含片的渠道。作爲一家制造藥品級別醫用大麻的全球領導者,我們很高興看到對醫用大麻作爲提供給加拿大人的醫療保健選擇的興趣不斷增加。”

Michael Kunst, CEO for Vectura Fertin Pharma, said: "At Vectura Fertin Pharma, we are committed to building a pipeline of innovation, based on scientific rigor, to improve unmet medical and health needs. We are delighted to be working with the Aurora team who share our high standards for safety and quality, and our strong focus on improving people's lives. Through this strategic collaboration, the Aurora platform will enable us to bring our new CBD lozenge, as prescribed by a healthcare professional, to the largest patient base in Canada, and to both study its impact and validate the product proposition through the generation of real-world patient data."

Vectura Fertin Pharma的CEO Michael Kunst表示:“在Vectura Fertin Pharma,我們致力於基於科學嚴謹和改善不滿足的醫療和健康需求而構建創新的產品和品牌。我們很高興與Aurora團隊一起工作,他們與我們在安全性和質量方面的高標準以及改善人們生活的強烈關注相吻合。通過這項戰略合作,Aurora平台將使我們將新型CBD含片按照醫療保健專業人士的處方提供給加拿大的最大患者群,以同時研究其效果和其他患者反應,並構建真實世界患者數據以驗證產品假設。”

Select Agreement Details

選擇協議詳細信息: Aurora和Cogent之間的協議預計最初爲24個月,目標是在Aurora的加拿大醫療大麻市場上推出含CBD產品,首先是CBD含片。這些產品將由Cogent製造、包裝和標記出售和分銷,Aurora通過其領先的直接向患者電子商務銷售渠道進行銷售和分銷,需要最少的額外資本投資。預計第一個SKU的上市時間爲2024年後期。

The agreement between Aurora and Cogent is expected to have an initial term of 24 months, with a target of launching CBD containing products on Aurora's Canadian medical cannabis marketplace, starting with a CBD lozenge. The products will be manufactured, packaged and labelled by Cogent for sale and distribution by Aurora through its leading direct-to-patient e-commerce sales channel, requiring minimal additional capital investment by Aurora. The expected launch of the first SKU in market is targeted for later in 2024.

Aurora正在向世界敞開大門,服務於加拿大、歐洲、澳大利亞和南美的醫療和消費者市場。Aurora總部設在艾德蒙頓,阿爾伯塔省,是全球大麻的先驅,致力於幫助人們改善生活。該公司消費者品牌組合包括Aurora Drift、聖拉斐爾“71”、Daily Special、Tasty's、Being和Greybeard。醫療大麻品牌包括MedReleaf、CanniMed、Aurora、Whistler Medical Marijuana Co以及國際品牌Pedanios、Bidiol、IndiMed和CraftPlant。Aurora還擁有Bevo Farms Ltd.的控股權,這是北美領先的繁殖農業植物供應商。以科學和創新爲驅動,以高質量大麻產品爲重點,Aurora的品牌在醫療、保健和成人娛樂市場的各個領域都是行業領袖。了解更多信息,請訪問和在X和LinkedIn上關注我們。

About Aurora Cannabis

關於極光大麻

Aurora is opening the world to cannabis, serving both the medical and consumer markets across Canada, Europe, Australia and South America. Headquartered in Edmonton, Alberta, Aurora is a pioneer in global cannabis, dedicated to helping people improve their lives. The Company's adult- use brand portfolio includes Aurora Drift, San Rafael '71, Daily Special, Tasty's, Being and Greybeard. Medical cannabis brands include MedReleaf, CanniMed, Aurora and Whistler Medical Marijuana Co, as well as international brands, Pedanios, Bidiol, IndiMed and CraftPlant. Aurora also has a controlling interest in Bevo Farms Ltd., North America's leading supplier of propagated agricultural plants. Driven by science and innovation, and with a focus on high-quality cannabis products, Aurora's brands continue to break through as industry leaders in the medical, wellness and adult recreational markets wherever they are launched. Learn more at and follow us on X and LinkedIn.

關於Vectura Fertin Pharma Vectura Fertin Pharma正在開發和商業化專有的健康醫療產品和品牌管道,以滿足患者和消費者未滿足的需求。我們擁有氣霧劑和口服技術的獨特研發能力,將其應用於四個關鍵領域:大麻素、吸入治療、尼古丁替代療法和消費者健康。以科學嚴謹和患者、消費者洞察爲支撐,我們致力於尋找新的和更好的方法幫助人們保健和改善健康。Vectura Fertin Pharma是在菲利普莫里斯國際收購Fertin Pharma、Vectura Group PLC和OtiTopic之後於2022年3月成立的。了解更多信息,請訪問或領英。

Aurora's common shares trade on the NASDAQ and TSX under the symbol "ACB".

Aurora的普通股在納斯達克和tsx上交易,代碼爲“ACB”。

About Vectura Fertin Pharma

本新聞稿包含特定"前瞻性信息"的聲明,符合適用證券法("前瞻性聲明")。前瞻性聲明經常由"計劃"、"繼續"、"期望"、"項目"、"打算"、"相信"、"預測"、"估計"、"可能"、"將"、"潛在"、"建議"和其他類似的用語或某些事件或條件"可能"或"將"發生的陳述所表徵。本新聞稿中所作出的前瞻性聲明包括涉及公司與Cogent的商業化合作關係的陳述,包括但不限於“選擇協議的詳細信息”下的那些聲明,涉及在Aurora的加拿大醫療大麻患者平台上推出Cogent新開發的CBD含片、Vectura Fertin Pharma未來的醫用大麻產品組合的潛力、公司支持醫用大麻進展和爲其患者提供新產品的能力、Vectura Fertin Pharma研究產品功效和其他患者反應,同時構建真實世界患者數據以進行未來分析的能力,以及對醫用大麻的興趣持續增加。

At Vectura Fertin Pharma, we are developing and commercializing a proprietary pipeline of differentiated products and brands in wellness and healthcare that address unmet patient and consumer needs. We have unique R&D capabilities in inhaled and oral technology, which we are applying across four key areas: Cannabinoids, Inhaled Therapeutics, Nicotine Replacement Therapy and Consumer Health. Underpinned by scientific rigor, and patient and consumer insights, we are passionate about finding new and better ways to help people take care of their health and wellbeing. Vectura Fertin Pharma was formed in March 2022 following the acquisition of Fertin Pharma, Vectura Group PLC and OtiTopic by Philip Morris International. For more information, visit or LinkedIn.

關於Vectura Fertin Pharma 在Vectura Fertin Pharma,我們正在開發和商業化專有的健康醫療產品和品牌管道,以滿足患者和消費者未滿足的需求。我們擁有氣霧劑和口服技術的獨特研發能力,將其應用於四個關鍵領域:大麻素,吸入治療,尼古丁替代療法和消費者健康。以科學嚴謹和患者、消費者洞察爲支撐,我們致力於尋找新的和更好的方法幫助人們保健和改善健康。Vectura Fertin Pharma是在菲利普莫里斯國際收購Fertin Pharma、Vectura Group PLC和OtiTopic之後於2022年3月成立的。了解更多信息,請訪問或領英。

Forward Looking Information

前瞻性信息

This news release includes statements containing certain "forward-looking information" within the meaning of applicable securities law ("forward-looking statements"). Forward-looking statements are frequently characterized by words such as "plan", "continue", "expect", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate", "may", "will", "potential", "proposed" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking statements made in this news release include statements regarding the Company's commercialization collaboration with Cogent, which include, but are not limited to, those statements under the heading "Select Agreement Details", statements related to the launch of Cogent's newly-developed CBD lozenge on Aurora's Canadian medical cannabis patient platform, the potential to launch Vectura Fertin Pharma's future medical cannabis portfolio, the Company's ability to support advancements in medical cannabis and to provide its patients with access to new products, the ability for Vectura Fertin Pharma to study the efficacy and other patient responses to the product while building real-world patient data for future analysis, and increased interest in the possibilities of medical cannabis.

本新聞稿包含包含特定"前瞻性信息"的聲明,符合適用證券法("前瞻性聲明")。前瞻性聲明經常由"計劃"、"繼續"、"期望"、"項目"、"打算"、"相信"、"預測"、"估計"、"可能"、"將"、"潛在"、"建議"和其他類似的用語或某些事件或條件"可能"或"將"發生的陳述所表徵。本新聞稿中所作出的前瞻性聲明包括涉及公司與Cogent的商業化合作關係的陳述,包括但不限於"選擇協議的詳細信息"下的那些聲明,涉及在Aurora的加拿大醫療大麻患者平台上推出Cogent新開發的CBD含片、Vectura Fertin Pharma未來的醫用大麻產品組合的潛力、公司支持醫用大麻進展和爲其患者提供新產品的能力、Vectura Fertin Pharma研究產品功效和其他患者反應,同時構建真實世界患者數據以進行未來分析的能力,以及對醫用大麻的興趣持續增加。

These forward-looking statements are only predictions. Forward looking information or statements contained in this news release have been developed based on assumptions management considers to be reasonable. Material factors or assumptions involved in developing forward-looking statements include, without limitation, publicly available information from governmental sources as well as from market research and industry analysis and on assumptions based on data and knowledge of this industry which the Company believes to be reasonable. Forward-looking statements are subject to a variety of risks, uncertainties and other factors that management believes to be relevant and reasonable in the circumstances could cause actual events, results, level of activity, performance, prospects, opportunities or achievements to differ materially from those projected in the forward-looking statements. These risks include, but are not limited to, the ability to retain key personnel, the ability to continue investing in infrastructure to support growth, the ability to obtain financing on acceptable terms, the continued quality of our products, customer experience and retention, the development of third party government and nongovernment consumer sales channels, management's estimates of consumer demand in Canada and in jurisdictions where the Company exports, expectations of future results and expenses, the risk of successful integration of acquired business and operations, management's estimation that SG&A will grow only in proportion of revenue growth, the ability to expand and maintain distribution capabilities, the impact of competition, the general impact of financial market conditions, the yield from cannabis growing operations, product demand, changes in prices of required commodities, competition, and the possibility for changes in laws, rules, and regulations in the industry, epidemics, pandemics or other public health crises, and other risks, uncertainties and factors set out under the heading "Risk Factors" in the Company's annual information form dated June 20, 2024 (the "AIF") and filed with Canadian securities regulators available on the Company's issuer profile on SEDAR at and filed with and available on the SEC's website at www.sec.gov. The Company cautions that the list of risks, uncertainties and other factors described in the AIF is not exhaustive and other factors could also adversely affect its results. Readers are urged to consider the risks, uncertainties and assumptions carefully in evaluating the forward-looking statements and are cautioned not to place undue reliance on such information. The Company is under no obligation, and expressly disclaims any intention or obligation, to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by applicable securities law.

這些前瞻性聲明僅是預測。 本新聞稿中包含的前瞻性信息或陳述是基於管理層認爲合理的假設而制定的。 發展前瞻性陳述所涉及的主要因素或假設包括,但不限於,公開來源於政府的信息以及市場研究和行業分析,並基於公司認爲合理的數據和該行業的知識。 前瞻性聲明受到各種風險、不確定性和其他管理層認爲在該情況下相關和合理的因素的影響,這些因素可能導致實際事件、結果、活動水平、績效、前途、機會或成就與前瞻性聲明中預測的不同。 這些風險包括,但不限於,保留關鍵人員的能力,繼續投資於支持增長的基礎設施的能力,以合理的條款獲得融資的能力,產品質量、客戶體驗和保留、第三方政府和非政府消費者銷售渠道的發展,公司在加拿大和公司出口的司法管轄區的消費者需求的管理估計,未來結果和費用的預期,成功收購業務和運營的風險、管理估計管理估計SG&A只會隨着收入增長而增長,擴展和維護分銷能力,競爭的影響、財務市場狀況的一般影響、大麻種植業務的產量、產品需求、所需商品價格的變化、競爭、行業可能發生變化的法規和監管規定的影響、流行病、大流行或其他公共衛生危機,以及其他風險,不確定性和其他因素列在公司2024年6月20日的年度信息表("AIF")下的"風險因素"下,並向加拿大證券監管機構提交的有關公司的發行人簡檔上可用的SEDAR中以及提交給和可用於SEC網站的文件www.sec.gov。 本公司警告稱,在AIF中描述的風險、不確定性和其他因素的清單不是詳盡無遺的,其他因素也可能對其結果造成負面影響。 建議讀者在評估前瞻性聲明時仔細考慮風險、不確定性和假設,並警告讀者不要過度依賴這些信息。 本公司無義務,而且明確否認任何意圖或義務,更新或修訂任何前瞻性聲明,無論是出於新信息、未來事件還是其他原因,除非受適用證券法明確要求。

SOURCE Aurora Cannabis Inc.

極光大麻公司簡介

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論