Gear Energy Ltd. Announces Second Quarter 2024 Operating Results and August Monthly Dividend of $0.005 per Share
Gear Energy Ltd. Announces Second Quarter 2024 Operating Results and August Monthly Dividend of $0.005 per Share
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - July 31, 2024) - Gear Energy Ltd. ("Gear" or the "Company") (TSX: GXE) (OTCQX: GENGF) is pleased to provide the following second quarter operating results to shareholders. Gear's Interim Consolidated Financial Statements and related Management's Discussion and Analysis ("MD&A") for the period ended June 30, 2024 are available for review on Gear's website at and on .
阿爾伯塔省卡爾加里-(新聞稿公司-2024年7月31日)- Gear Energy Ltd.(“Gear”或“公司”)(TSX:GXE)(OTCQX:GENGF)很高興向股東提供以下第二季度運營結果。Gear的中期合併財務報表和相關的管理討論和分析(“MD&A”)截至2024年6月30日的期間可在Gear的網站上查閱:以及。
Three months ended | Six months ended | |||||||||||||||
(Cdn$ thousands, except per share, share and per boe amounts) | Jun 30, 2024 | Jun 30, 2023 | Mar 31, 2024 | Jun 30, 2024 | Jun 30, 2023 | |||||||||||
FINANCIAL | ||||||||||||||||
Funds from operations (1) |
20,182 |
17,108 |
15,182 |
35,364 |
30,120 | |||||||||||
Per boe (1) |
39.46 |
32.74 |
29.20 |
34.28 |
28.47 |
|||||||||||
Per weighted average basic share (1) |
0.08 |
0.07 |
0.06 |
0.13 |
0.12 |
|||||||||||
Cash flows from operating activities |
17,212 |
13,311 |
10,466 |
27,678 |
28,244 |
|||||||||||
Per boe |
33.65 |
25.47 |
20.13 |
26.83 |
26.69 |
|||||||||||
Per weighted average basic share |
0.07 |
0.05 |
0.04 |
0.11 |
0.11 |
|||||||||||
Net income |
9,388 |
5,550 |
2,581 |
11,969 |
7,540 |
|||||||||||
Per weighted average basic share |
0.04 |
0.02 |
0.01 |
0.05 |
0.03 |
|||||||||||
Capital expenditures |
11,688 |
7,370 |
7,600 |
19,288 |
25,362 |
|||||||||||
Decommissioning liabilities settled- Gear |
1,290 |
912 |
2,299 |
3,589 |
1,353 |
|||||||||||
Decommissioning liabilities settled- Government (2) |
- |
- |
- |
- |
37 | |||||||||||
Net debt (1) | (9,111) | (14,322) | (12,462) | (9,111) | (14,322) | |||||||||||
Dividends declared and paid |
3,953 |
7,849 |
3,935 |
7,888 |
15,675 |
|||||||||||
Dividends declared and paid per share |
0.015 |
0.030 |
0.015 |
0.030 |
0.060 |
|||||||||||
Weighted average shares, basic (thousands) |
263,537 |
261,629 |
262,399 |
262,968 |
261,249 |
|||||||||||
Shares outstanding, end of period (thousands) |
263,584 |
262,115 |
263,264 |
263,584 |
262,115 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
OPERATING | |
|
|
|
|
|||||||||||
Production | |
|
|
|
||||||||||||
Heavy oil (bbl/d) |
2,745 |
2,698 |
2,633 |
2,689 |
2,716 |
|||||||||||
Light and medium oil (bbl/d) |
1,855 |
1,955 |
2,007 |
1,931 |
2,000 |
|||||||||||
Natural gas liquids (bbl/d) |
307 |
279 |
311 |
309 |
285 |
|||||||||||
Natural gas (mcf/d) |
4,285 |
4,860 |
4,579 |
4,432 |
5,072 | |||||||||||
Total (boe/d) |
5,621 |
5,742 |
5,714 |
5,668 |
5,846 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
Average prices | |
|
|
|
|
|||||||||||
Heavy oil ($/bbl) |
88.20 |
73.92 |
72.15 |
80.33 |
65.35 |
|||||||||||
Light and medium oil ($/bbl) |
101.19 |
89.63 |
87.16 |
93.90 |
90.67 |
|||||||||||
Natural gas liquids ($/bbl) |
44.30 |
40.74 |
51.67 |
48.01 |
45.80 |
|||||||||||
Natural gas ($/mcf) |
1.05 |
2.22 |
2.42 |
1.76 |
2.69 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
Netback ($/boe) | |
|
|
|
|
|||||||||||
Petroleum and natural gas sales |
79.68 |
69.10 |
68.60 |
74.09 |
65.94 |
|||||||||||
Royalties | (10.11) | (8.20) | (9.12) | (9.61) | (7.91) | |||||||||||
Operating costs | (20.87) | (21.54) | (19.92) | (20.39) | (22.00) | |||||||||||
Transportation costs | (3.36) | (3.75) | (3.57) | (3.46) | (4.01) | |||||||||||
Operating netback (1) |
45.34 |
35.61 |
35.99 |
40.63 |
32.02 |
|||||||||||
Realized risk management (loss) gain | (0.32) | 1.37 |
- |
(0.16) | 1.12 |
|||||||||||
General and administrative | (4.42) | (3.12) | (5.60) | (5.01) | (3.75) | |||||||||||
Interest and other | (1.14) | (1.12) | (1.19) | (1.18) | (0.92) |
截至三個月結束時 | 截至2022年6月30日的六個月 | |||||||||||||||
(加元千元,每股,股和每桶油當量的金額) | 2024年6月30日 | 2023年6月30日 | 2024年3月31日 | 2024年6月30日 | 2023年6月30日 | |||||||||||
財務 | ||||||||||||||||
所有基金類型的營運資金 | 20,182 |
17,108 |
15,182 |
35,364 |
30,120 | |||||||||||
每桶當量油(1) | 39.46 |
32.74 |
29.20 |
34.28 |
28.47 |
|||||||||||
每加權平均基本股份(1) | 0.08 |
0.07 |
0.06 |
0.13 |
0.12 |
|||||||||||
經營活動現金流 | 17,212 |
13,311 |
10,466 |
27,678 |
)每月。 |
|||||||||||
每桶當量油 | 33.65 |
25.47 |
20.13 |
26.83 |
26.69 |
|||||||||||
每加權平均基本股份 | 0.07 |
0.05 |
0.04。 |
0.11 |
0.11 |
|||||||||||
淨利潤 | 9,388 |
5,550 |
2,581 |
11,969 |
7,540 |
|||||||||||
每加權平均基本股份 | 0.04。 |
0.02 |
0.01 |
0.05 |
0.03 |
|||||||||||
資本支出 | 11,688 |
7,370 |
7,600 |
19,288 |
25,362 |
|||||||||||
廢除負債- Gear | 1,290 |
912 |
2,299 |
3,589 |
1,353 |
|||||||||||
廢除負債- 政府(2) | - |
- |
- |
- |
37 | |||||||||||
淨負債 (1) | (9,111) | (14,322) | (12,462) | (9,111) | (14,322) | |||||||||||
分紅派息已宣告並支付 | 3,953 |
7,849 |
3,935 |
7,888 |
15,675 |
|||||||||||
每股已宣佈並支付的分紅派息 | 0.015 |
0.030 |
0.015 |
0.030 |
0.060 |
|||||||||||
(千支)每股基本加權平均數 | 263,537 |
261,629 |
262,399 |
262,968 |
261,249 |
|||||||||||
期末流通股數(千股) | 263,584 |
262,115 |
263,264 |
263,584 |
262,115 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
運營 | |
|
|
|
|
|||||||||||
產量 | |
|
|
|
||||||||||||
重油(桶/日) | 2,745 |
2,698 |
2,633 |
2,689 |
2,716 |
|||||||||||
輕質和中質油(桶/日) | 1,855 |
1,955 |
2,007 |
1,931 |
2,000 |
|||||||||||
天然氣液體(桶/日) | 307 |
279 |
311 |
309 |
285 |
|||||||||||
天然氣(mcf/日) | 普通股,面值每股0.02新謝克爾:授權50,000,000股,已發行和流通15,223,983股。 |
4,860 |
4,579 |
4,432 |
5,072 | |||||||||||
總計(桶油當量/日) | 5,621 |
5,742 |
5,714 |
5,668 |
5,846 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
平均價格 | |
|
|
|
|
|||||||||||
重油(每桶美元) | 88.20 |
73.92 |
72.15 |
80.33 |
65.35 |
|||||||||||
輕質和中質油(每桶美元) | 101.19 |
89.63 |
87.16 |
93.90 |
90.67 |
|||||||||||
天然氣液體(每桶美元) | 44.30 |
40.74 |
51.67 |
48.01 |
45.80 |
|||||||||||
天然氣(每mcf美元) | 1.05 |
2.22 |
2.42 |
1.76 |
2.69 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
每桶淨收益($/boe) | |
|
|
|
|
|||||||||||
石油和天然氣銷售 | 79.68 |
69.10 |
68.60 |
74.09 |
65.94 |
|||||||||||
版稅 | (10.11) | (8.20) | (9.12) | (9.61) | (7.91) | |||||||||||
運營成本 | (20.87) | (21.54) | (-19.92) | (20.39) | (22.00) | |||||||||||
運輸成本 | (3.36) | (3.75) | (3.57) | (3.46) | (4.01) | |||||||||||
運營淨回報率 (1) | 45.34 |
35.61 |
35.99 |
40.63 |
32.02 |
|||||||||||
已實現的風險管理收益(虧損) | (0.32) | 1.37 |
- |
(0.16) | 1.12 |
|||||||||||
一般和行政費用 | (4.42) | (3.12) | (5.60) | (5.01) | (3.75) | |||||||||||
利息和其他 | (1.14) | (1.12) | (1.19) | (1.18) | (0.92) |
(1) Funds from operations (including per boe and per weighted average basic share), net debt and operating netback do not have any standardized meanings under Canadian generally accepted accounting principles ("GAAP") and therefore may not be comparable to similar measures presented by other entities. For additional information related to these measures, including a reconciliation to the nearest GAAP measures, where applicable, see "Non-GAAP and Other Financial Measures" in this press release.
(2) Decommissioning liabilities settled by the federal government's Site Rehabilitation Program, which ended during the first half of 2023.
(1) 所有基金類型(包括每個桶油當量和每個加權平均基本股份),淨債務和運營淨回報率在加拿大公認會計准則 ("GAAP") 下沒有任何標準化的定義,因此可能無法與其他實體提供的類似指標進行比較。有關這些指標的其他信息,包括適用情況下最近 GAAP 指標的協調,請參見本新聞稿中的 "非 GAAP 和其他財務指標"。
(2) 聯邦政府的場地修復計劃解決的退役負債,該計劃在 2023 年的上半年結束。
MESSAGE TO SHAREHOLDERS
股東致辭
With a new leadership team, Gear has taken a new strategic direction. Gear's vision is to be a leading junior oil and gas exploration and production company that is renowned for differentiated profitability, operational excellence and meaningful value creation for shareholders. Our mission is to maximize full cycle profits and deliver superior total shareholder returns by establishing dominant positions in our core operating areas. We are committed to simplifying and high grading the business that will allow us to build and leverage technical expertise, increase operational focus and create lasting strategic advantages. Our primary focus is developing and funding high-quality, internally generated organic growth opportunities.
在擁有新領導團隊的帶領下,Gear 推出新的戰略方向。Gear 的願景是成爲一家領先的初創石油和天然氣勘探和生產公司,並以差異化的盈利能力、運營卓越和創造股東價值而聞名。我們的使命是通過在覈心經營領域建立主導地位來最大化全週期利潤和提供卓越的股東總回報。我們致力於簡化和提升業務,以便建立和利用技術專長,增加經營專注度並創造持久的戰略優勢。我們的主要重點是開發和資助高質量的內部生成的有機增長機會。
Ultimately, we aim to position Gear as a high torque, pure organic growth company with a material inventory of low risk, top quartile oil and condensate development locations.
最終,我們旨在將 Gear 定位爲一家高扭矩、純有機增長的公司,並擁有一批低風險、前四分位油和乾酪油發展地點的物料清單。
Gear will be focused on the following strategic priorities:
Gear 將專注於以下戰略重點:
- Building a talented and entrepreneurial team and foster a culture of accountability and continuous improvement
- Execute strong capital programs that ensures disciplined capital allocation to the highest return projects
- Establish improved operational efficiencies that increases the return on every shareholder dollar invested
- Re-characterize existing assets by maximizing existing inventory and identifying new prospective opportunities
- 建立一支人才出衆、創業精神強的團隊,並營造一種負責任和不斷改進的文化
- 執行強有力的資本計劃,確保將資本有限資源分配到回報最高的項目上
- 確立改進的操作效率,提高每個股東投資的回報率
- 通過最大化現有清單和識別新的前景機會,重新刻畫現有資產
With this new direction, Gear has elected to redistribute capital spending towards the back end of the year and spilling into 2025. In doing so, we expect to pay down current net debt to near zero thereby creating a strong balance sheet for the future while maintaining the current monthly dividend. Meanwhile, the pause in investment will allow a thorough assessment and prioritization of the undeveloped opportunities currently owned by Gear as well as some new resource opportunities envisioned. We wish to ensure capital is invested into the very best ideas that are "oil price durable" and have repeatable follow-up activity. With this shift in capital expenditures, Gear plans on reducing the 2024 capital expenditures from $57 million to $40 million. Gear originally had planned to drill 22 gross (22 net) wells in 2024 and now plans to drill only 13 gross (13 net) wells while increasing the land and seismic budgets by approximately $4 million. This decision was driven by the commitment to maximize long-term shareholder value.
根據新方向,Gear公司決定將資本支出調整至年底並延續至2025年。這樣做,我們預計將償還當前的淨債務,使公司未來擁有強勁的資產負債表,同時保持現有的每月股息。與此同時,停止投資將使Gear公司對其尚未開發的機會以及一些新的資源機會進行全面評估和優先排序。我們希望確保資本投資於最好的"油價耐用"和可重複跟進的想法中。由於資本支出的轉移,Gear計劃將2024年的資本支出從57百萬美元減少至40百萬美元。Gear最初計劃在2024年鑽探22個總口徑爲22純口徑的油井,現計劃僅鑽探13個總口徑爲13純口徑的油井,並將土地和地震預算增加約400萬美元。該決定源於致力於最大化長期股東價值的承諾。
Concurrent with the reduction in capital expenditures and wells drilled, we are reducing our 2024 annual production guidance from 6,000 boe per day to a range of 5,400 to 5,600 boe per day. The revised guidance is a result of a reduced capital program and a voluntary shut-in of certain low netback gas wells due to the current low gas price environment.
隨着資本支出和油井鑽探的減少,我們將2024年的年產量指導從每日6,000個波速當量降至每日5,400至5,600個波速當量。修訂後的指導是資本計劃減少和當前低天然氣價格環境下對某些低淨現值天然氣井的自願關停的結果。
Gear will constantly evaluate opportunities to invest shareholder capital, targeting superior long-term returns. As such, Gear may accordingly expand drilling later in 2024.
Gear將不斷評估投資股東資本的機會,以實現優異的長期回報。因此,Gear可能會在2024年晚些時候擴大鑽探。
No changes are expected with Gear's monthly dividend at this time and based on current 2024 guidance figures and the forward outlook on pricing, Gear is forecasting its net debt to be near zero by the end of 2024.
Gear目前不會改變每月股息,並根據當前2024指導數據和前景預測,預計到2024年底淨債務將接近零。
QUARTERLY HIGHLIGHTS
季度亮點
- Funds from operations for the second quarter of 2024 were $20.2 million, an increase of 33 per cent from the first quarter of 2024 as a result of higher commodity prices. Commodity prices increased in the second quarter through higher WTI prices, lower heavy and light oil differentials arising from the commencement of the TransMountain Pipeline expansion and a weaker Canadian dollar relative to the US dollar. Gear's realized heavy oil price increased from C$72.15 per barrel to C$88.20 per barrel while realized light and medium oil price increased from C$87.16 per barrel to C$101.19 per barrel. Natural gas prices continue to struggle, with Gear's realized natural gas price averaging $1.05 per mcf. Fortunately, Gear's production is 87 per cent liquids.
- 2024年第二季度運營現金流爲2,020萬美元,比2024年第一季度增長33%,這是由於商品價格上漲所致。商品價格在第二季度上漲,WTI價格升高,輕重油差價因TransMountain管道擴建的開始而降低,加元對美元匯率走軟。Gear的實現重油價格從72.15加元/桶提高至88.20加元/桶,而實現輕油和中質油價格從87.16加元/桶提高至101.19加元/桶。天然氣價格仍然疲軟,Gear的實現天然氣價格平均爲1.05美元/mcf。幸運的是,Gear的生產液體含量爲87%。
- Gear continues to maintain a strong balance sheet, with a net debt to quarterly annualized funds from operations ratio of 0.1 times. Net debt decreased from $12.5 million on March 31, 2024 to $9.1 million on June 30, 2024. See "Non-GAAP and Other Financial Measures" in this press release.
- Gear仍然保持強勁的資產負債表,淨債務與季度年化的運營資金流量之比爲0.1倍。淨債務從2024年3月31日的1250萬美元下降至2024年6月30日的910萬美元。請參閱本新聞稿中的"非GAAP和其他財務指標"。
- Production for the second quarter of 2024 was 5,621 boe per day, a 2 per cent decrease over the 5,714 boe per day reported in the first quarter of 2024 due to the shut-in of some of the Company's gas wells as well as some unexpected downtime (refer to "Operating" in the table above for a breakdown of production by product type). In July 2024, Gear completed a second natural gas tie-in of associated gas from an oil well in Killam, Alberta to alleviate third party gas take-away constraints that is expected to alleviate production issues in that area.
- 2024年第二季度生產爲5,621個波速當量/日,比2024年第一季度的5,714個波速當量/日下降了2%,這是由於公司部分天然氣井的停產以及一些意外停機造成的(有關生產按產品類型細分的信息,請參見上表中的"操作")。 2024年7月,Gear完成了一次第二次天然氣聯接,將基於殺掉亞伯達省多重油井的相關氣體聯接,預計可以消除該地區的生產問題。
- Gear invested a total of $11.7 million of capital through the second quarter including the drilling of two medium oil wells in Killam, Alberta and two multi-lateral heavy oil wells in Wildmere, Alberta. Additionally, during the second quarter of 2024, Gear invested $1.4 million in pipelines and $0.8 million in land and seismic.
- Gear在第二季度共計投資1,170萬美元,其中包括在阿爾伯塔省Killam鑽探了兩口中級油井和兩口多拉多重油井。此外,在2024年第二季度,Gear在管道方面投資了140萬美元,在土地和地震方面投資了80萬美元。
REVISED 2024 GUIDANCE
2024年修訂後的指引
2024 Revised Guidance |
2024 Previous Guidance | 2024 YTD Actuals | |
Annual production (boe/d) | 5,400 - 5,600 | 6,000 | 5,668 |
Heavy oil weighting (%) | 49 | 51 | 47 |
Light oil, medium oil and NGLs weighting (%) | 39 | 37 | 40 |
Royalty rate (%) | 13 | 12 | 13 |
Operating and transportation costs ($/boe) | 24.50 | 24.70 | 23.85 |
General and administrative expense ($/boe) | 4.25 | 3.20 | 5.01 |
Interest and other ($/boe) | 1.00 | 0.50 | 1.18 |
Capital and abandonment expenditures ($ millions) | 40 | 57 | 23 |
2024 更新指引 |
2024年之前的指南 | 2024年迄今實際 | |
年產量(當量/日) | 5,400 - 5,600 | 6,000 | 5,668 |
重油比重(%) | 49 | 51 | 47 |
輕油、中油和NGL比重(%) | 39 | 37 | 40 |
特許權費率(%) | 13 | 12 | 13 |
運營和運輸成本(每桶當量美元) | 24.50 | Teck Hill - Gazooma | 23.85 |
總和行政費用(每桶當量美元) | 4.25 | 3.20 | 5.01 |
興趣和其他($/boe) | 1.00 | 0.50 | 1.18 |
資本和棄置支出(百萬美元) | 40 | 57 | 23 |
(1)
(1)
Details of Gear's 2024 capital and abandonment expenditures plans are as follows:
Gear的2024年資本和棄置支出計劃的細節如下:
($ millions) | 2024 Revised Guidance | 2024 Previous Guidance |
Drilling | 22.6 | 40.0 |
Waterflood | - | 5.3 |
Abandonment | 7.1 | 6.3 |
Land and seismic | 7.0 | 3.2 |
Field capital projects and other | 3.3 | 2.2 |
Total | 40.0 | 57.0 |
(以百萬美元爲單位) | 2024年修訂後的指引 | 2024年之前的指南 |
鑽井 | 22.6 | 與Allist協議有關,在2021年12月,雙方還簽署了一份聯合臨床合作協議(“臨床合作”),規定了雙方合作和共同承擔全球臨床研究成本的框架。在2024年3月31日和2023年的三個月期間內,公司分別支出了1,200萬美元的成本補償金,這已在臨床協作協議下記爲研究和發展費用貸方。對於2024年3月31日和2023年的每個三個月期間,公司還有資格從Allist獲得1200萬美元的費用補償金,這已被記錄爲減少研究和開發費用。公司按照ASC 808《合作安排》進行了臨床合作評估。 |
注水 | - | 5.3 |
放棄 | 7.1 | 6.3 |
土地和地震 | 7.0 | 公司將按照計劃所規定的條件出售和發行普通股。這些普通股已獲得授權並將在全額支付所規定的代價的情況下發行,且按照計劃中的規定獎勵。作爲開曼群島法律規定,只有在其已被納入成員(股東)登記冊時,股份才被認爲已發行。 |
現場資本項目和其他 | 3.3 | 2.2 |
總費用 | 與Allist協議有關,在2021年12月,雙方還簽署了一份聯合臨床合作協議(“臨床合作”),規定了雙方合作和共同承擔全球臨床研究成本的框架。在2024年3月31日和2023年的三個月期間內,公司分別支出了1,200萬美元的成本補償金,這已在臨床協作協議下記爲研究和發展費用貸方。對於2024年3月31日和2023年的每個三個月期間,公司還有資格從Allist獲得1200萬美元的費用補償金,這已被記錄爲減少研究和開發費用。公司按照ASC 808《合作安排》進行了臨床合作評估。 | 57.0 |
DIVIDEND
紅利
Gear confirms that the August 2024 monthly dividend of $0.005 per common share is to be paid on August 30, 2024, to shareholders of record on August 15, 2024. The dividend is designated as an "eligible dividend" for Canadian income tax purposes.
Gear證實,2024年8月份每股普通股的0.005美元月度股息將於2024年8月30日支付給2024年8月15日股東。該股息被指定爲加拿大所得稅目的的“合格股息”。
Forward-looking Information and Statements
前瞻性信息和聲明
This press release contains certain forward-looking information and statements within the meaning of applicable securities laws. The use of any of the words "expect", "anticipate", "continue", "estimate", "objective", "ongoing", "may", "will", "project", "should", "believe", "plans", "intends", "strategy" and similar expressions are intended to identify forward-looking information or statements. In particular, but without limiting the foregoing, this press release contains forward-looking information and statements pertaining to the following: Gear's operational strategy, plans, priorities and focus; Gear's objective to deliver superior total shareholder returns and its anticipated means of achieving such objective; Gear's intent to redistribute capital spending towards the back end of the year and into 2025; expectations that current net debt will be paid down to near zero; Gear's intent to do a thorough assessment and prioritization of the undeveloped opportunities currently owned by Gear as well as some new resource opportunities; Gear's intent to invest capital into the very best ideas that are "oil price durable" and have repeatable follow-up activity; expectations of the number of wells drilled in 2024 and the amount to be spent on land and seismic; expected 2024 average production; expectations that no changes are expected with Gear's monthly dividend; the anticipated benefits to be derived from Gear's second natural gas tie-in in Killam, Alberta; Gear's 2024 guidance, including its anticipated capital expenditures, annual average production, number of wells drilled, seismic budget, royalty rate, operating and transportation costs, general and administrative expense, interest and other and capital and abandonment expenditures; and the anticipated terms of Gear's August 2024 monthly dividend, including its expectation that it will be designated as an "eligible" dividend.
本新聞發佈中包含某些前瞻性信息和聲明,適用的證券法對此類前瞻性信息或陳述的使用有一些規定。使用任何"預計","期望","持續","估計","目標","運行","可能","將","項目","應該","相信","計劃","打算","策略"和類似表達式的任一言辭,意在識別前瞻性信息或陳述。特別是但不限於,本新聞稿包含以下前瞻性信息和聲明:Gear的運營策略,計劃,重點和重點;Gear的目標是提供卓越的股東總回報,並預期通過實現此目標的方式;Gear的意圖將資本支出重新分配至年底並延伸至2025年;希望償還當前的淨債務;Gear打算對其尚未開發的機會以及一些新的資源機會進行全面評估和優先選擇;Gear的意圖是投資於最好的想法,這些想法是“油價耐用”和具有可重複跟進的活動;預期在2024年鑽探的油井數量和土地以及地震預算的金額;預期2024年平均產量;預計不會有任何關於Gear每月股息的更改;預計從阿爾伯塔省Killam的第二次天然氣聯接中獲得的預期收益;Gear的2024年指導,包括其預期的資本支出,年平均產量,鑽井數量,地震預算,稅率,運營和運輸成本,一般和管理費用,利息和其他支出以及棄置支出;和Gear的預期2024年8月份股息的條款,其中包括Gear預期該股息將被指定爲可資格股息。
The forward-looking information and statements contained in this press release reflect several material factors and expectations and assumptions of Gear including, without limitation: that Gear will continue to conduct its operations in a manner consistent with past operations; the general continuance of current industry conditions; the continuance of existing (and in certain circumstances, the implementation of proposed) tax, royalty and regulatory regimes; the accuracy of the estimates of Gear's reserves and resource volumes; certain commodity price and other cost assumptions; the continued availability of adequate debt and equity financing and funds from operations to fund its planned expenditures; and that Gear's second natural gas tie-in in Killam, Alberta will alleviate third party gas take-away constraints and allow for an increase in production in that area. Gear believes the material factors, expectations and assumptions reflected in the forward-looking information and statements are reasonable but no assurance can be given that these factors, expectations and assumptions will prove to be correct.
本新聞發佈中的前瞻性信息和陳述反映了Gear的幾個重要因素、期望和假設,包括但不限於:Gear將繼續以與過去一致的方式開展業務;當前行業條件的普遍持續性;現有(在某些情況下,擬議中的)稅收、皇家和監管體制的持續存在;Gear儲備和資源量估計的準確性;某些商品價格和其他成本假設;繼續獲得充足的債務和股本融資以及來自運營資金支付計劃支出的資金;以及Gear 在艾伯塔省基拉姆市的第二個天然氣聯接將緩解第三方天然氣承運限制,並允許該地區產量增加。Gear認爲,前瞻性信息和陳述所反映的重要因素、期望和假設是合理的,但不能保證這些因素、期望和假設是正確的。
To the extent that any forward-looking information contained herein may be considered a financial outlook, such information has been included to provide readers with an understanding of management's assumptions used for budgeting and developing future plans and readers are cautioned that the information may not be appropriate for other purposes. The forward-looking information and statements included in this press release are not guarantees of future performance and should not be unduly relied upon. Such information and statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking information or statements including, without limitation: the impact of the Russian-Ukraine war on the global economy and commodity prices; the impacts of inflation and supply chain issues; pandemics, political events, natural disasters and terrorism, changes in commodity prices; changes in the demand for or supply of Gear's products; unanticipated operating results or production declines; changes in tax or environmental laws, royalty rates or other regulatory matters; changes in development plans of Gear or by third party operators of Gear's properties, increased debt levels or debt service requirements; inability to obtain debt or equity financing as necessary to fund operations, capital expenditures and any potential acquisitions; any ability for Gear to repay any of its indebtedness when due; inaccurate estimation of Gear's oil and gas reserve and resource volumes; limited, unfavorable or a lack of access to capital markets; increased costs; a lack of adequate insurance coverage; the impact of competitors; the risk that Gear may not deliver superior total shareholder returns; the risk that the pause in Gear's drilling activities may last longer than anticipated; the risk that Gear's net debt may be greater than anticipated; the risk that Gear's second natural gas tie-in in Killam, Alberta may not lead to the benefits anticipated; the risk that Gear's 2024 financial and operational results may not be consistent with its expectations; the risk that Gear's August 2024 monthly dividend may not be designated as an "eligible" dividend; and certain other risks detailed from time to time in Gear's public documents including in Gear's most current annual information form which is available on SEDAR+ at .
就此處包含的任何前瞻性信息是否被視爲財務展望而言,已經包含這些信息以向讀者展示管理層用於預算和制定未來計劃的假設,讀者應該注意該信息可能不適用於其他目的。本新聞發佈中所包含的前瞻性信息和陳述並非未來業績的保證,不應過於依賴。這類信息和陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能會導致實際結果或事件與該前瞻性信息或陳述中預期的不同,包括但不限於:俄羅斯烏克蘭戰爭對全球經濟和商品價格的影響;通貨膨脹和供應鏈問題的影響;大流行病、政治事件、自然災害和恐怖主義等方面的影響;商品價格的變動;Gear產品需求或供應的變動;意外的運營結果或產量下降;稅收或環保法律、皇家金屬礦產稅率或其他監管事項的變化;Gear或其屬性第三方運行商開發計劃的變化;債務和股本融資的增加;Gear在到期時無法償還任何債務的能力;Gear油氣儲量和資源量的估計不準確;獲得資本市場的訪問受限、不利或缺乏;成本增加;保險覆蓋不足;競爭的影響;Gear也有可能不提供優異的股東總回報;Gear暫停鑽探活動的暫停可能比預期的持續時間更長的風險;Gear淨債務可能超出預期的風險;Gear在艾伯塔省基拉姆市的第二次天然氣聯接可能無法帶來預期的好處的風險;Gear 2024年財務和運營結果可能與其預期不一致的風險;Gear 2024年8月月度股息可能不被指定爲“合格”的股息的風險;和在Gear的公開文件中不時詳細說明的特定其他風險。這些文件包括Gear最新的年度信息表,可在SEDA +上找到。
The amount of future cash dividends paid by Gear, if any, will be subject to the discretion of the Board of Directors of Gear and may vary depending on a variety of factors and conditions existing from time to time, including, among other things, funds from operations, fluctuations in commodity prices, production levels, capital expenditure requirements, debt service requirements and debt levels, operating costs, royalty burdens, foreign exchange rates and the satisfaction of the liquidity and solvency tests imposed by applicable corporate law for the declaration and payment of dividends. Depending on these and various other factors, many of which will be beyond the control of the Company, future cash dividends declared and paid by the Company may be increased, reduced or suspended entirely.
Gear未來支付的任何現金股息金額(如果有)將受Gear董事會的自行決定,並可能因多種因素和條件而變化,包括但不限於:運營資金、商品價格波動、產量水平、資本支出要求、債務服務要求和債務水平、營運費用、皇家負擔、匯率變動和適用公司法規所要求的償債能力和償債測試的符合程度。根據這些和其他各種因素,其中很多事項將超出公司的控制範圍,公司未來聲明和支付的現金股息金額可能會增加、減少或完全暫停。
The forward-looking information and statements contained in this press release speak only as of the date of this press release, and Gear does not assume any obligation to publicly update or revise them to reflect new events or circumstances, except as may be required pursuant to applicable laws.
本新聞發佈中包含的前瞻性信息和陳述僅反映本新聞發佈日期的信息,Gear並不承擔公開更新或修訂它們以反映新事件或新情況的任何責任,除非按照適用法律的規定。
Non-GAAP and Other Financial Measures
非經營性和其他財務措施
This press release includes references to non-GAAP and other financial measures that Gear uses to analyze financial performance. These specified financial measures include non-GAAP financial measures, non-GAAP ratios, capital management measures and supplementary financial measures, and are not defined by IFRS and are therefore referred to as non-GAAP and other financial measures. Management believes that the non-GAAP and other financial measures used by the Company are key performance measures for Gear and provide investors with information that is commonly used by other oil and gas companies. These key performance indicators and benchmarks as presented do not have any standardized meaning prescribed by Canadian GAAP and therefore may not be comparable with the calculation of similar measures for other entities. These non-GAAP and other financial measures should not be considered an alternative to or more meaningful than their most directly comparable financial measure presented in the financial statements, as an indication of the Company's performance. Descriptions of the non-GAAP and other financial measures used by the Company as well as reconciliations to the most directly comparable GAAP measure for the three and six months ended June 30, 2024 and year ended December 31, 2023, where applicable, is provided below.
本新聞發佈包含Gear用於分析財務績效的非美國通用會計準則(“非GAAP”)和其他財務指標的參考。這些指定的財務指標包括非GAAP財務指標、非GAAP比率、資本管理措施和補充財務指標,並未由財務會計準則國際準則定義,因此被稱爲非美國通用會計準則和其他財務指標。管理層認爲,公司使用的非GAAP和其他財務指標是Gear的關鍵績效指標,併爲投資者提供其他石油和天然氣公司通常使用的信息。這些關鍵績效指標和業界標準的展示沒有加拿大通用會計準則規定的任何標準化含義,因此可能無法與其他實體計算類似的措施進行比較。這些非GAAP和其他財務指標不應被視爲或比最直接可比的財務報表中提供的最直接可比財務指標更有意義,而作爲公司業績的指標。公司使用的非GAAP和其他財務指標的描述以及針對2023年12月31日年度和2024年6月30日三個月和六個月的最直接可比美國通用會計準則措施的和解,如適用,列於以下各節。
Funds from Operations
資金營運
Funds from operations is a non-GAAP financial measure defined as cash flows from operating activities before changes in non-cash operating working capital and decommissioning liabilities settled. Gear evaluates its financial performance primarily on funds from operations and considers it a key measure for management and investors as it demonstrates the Company's ability to generate the funds from operations necessary to fund its capital program, settle decommissioning liabilities, repay debt, finance dividends and/or repurchase common shares under the Company's 2024 normal course issuer bid ("2024 NCIB"), if the Company chooses to do so.
運營資金流量淨額和清除棄置負債結算的非美國通用會計準則的財務指標,其定義爲從運營活動中的現金流量減去非現金運營工作資本變化和解除棄置負債結算。Gear主要通過資金來源來評估其財務績效,並將其視爲管理層和投資者的關鍵評估指標,因爲它展示了公司產生資金來源所必需的資金,用於資本計劃、償還棄置負債、償還債務、爲2024年普通股回購計劃融資和/或回購普通股。
Reconciliation of cash flows from operating activities to funds from operations:
將營業活動的現金流量與資金營運協調的方式:
Three months ended | Six months ended | |||||||||||||||
($ thousands) | Jun 30, 2024 | Jun 30, 2023 | Mar 31, 2024 | Jun 30, 2024 | Jun 30, 2023 | |||||||||||
Cash flows from operating activities |
17,212 |
13,311 |
10,466 |
27,678 |
28,244 |
|||||||||||
Decommissioning liabilities settled (1) |
1,290 |
912 |
2,299 |
3,589 |
1,353 | |||||||||||
Change in non-cash operating working capital |
1,680 |
2,885 |
2,417 |
4,097 |
523 | |||||||||||
Funds from operations |
20,182 |
17,108 |
15,182 |
35,364 |
30,120 |
截至三個月結束時 | 截至2022年6月30日的六個月 | |||||||||||||||
(千美元) | 2024年6月30日 | 2023年6月30日 | 2024年3月31日 | 2024年6月30日 | 2023年6月30日 | |||||||||||
經營活動現金流 | 17,212 |
13,311 |
10,466 |
27,678 |
)每月。 |
|||||||||||
清算責任結算(1) | 1,290 |
912 |
2,299 |
3,589 |
1,353 | |||||||||||
非現金經營性工作資本變動 | 1,680 |
2,885 |
2,417 |
4,097 |
523 | |||||||||||
資金營運 | 20,182 |
17,108 |
15,182 |
35,364 |
30,120 |
(1) Decommissioning liabilities settled includes only expenditures made by Gear.
(1)清算責任結算僅包括Gear支付的支出。
Funds from Operations per BOE
營業成本每桶的營運資金
Funds from operations per boe is a non-GAAP ratio calculated as funds from operations, as defined and reconciled to cash flows from operating activities above, divided by sales production for the period. Gear considers this a useful non-GAAP ratio for management and investors as it evaluates financial performance on a per boe level, which enables better comparison to other oil and gas companies in demonstrating its ability to generate the funds from operations necessary to fund its capital program, settle decommissioning liabilities, repay debt, finance dividends and/or repurchase common shares under the Company's 2024 NCIB, if the Company chooses to do so.
每桶油當量的運營資金流動是一個非GAAP比率,它被計算爲以定義的資金來源和上述解釋爲基礎的運營資本,除以該時期的銷售產量。Gear認爲,這是一種有用的非GAAP比率,可用於管理和投資者,因爲它對每桶油當量的經營績效進行了評估,從而更好地與其他石油和天然氣公司進行比較,以展示其產生必要的資金來源來資助其資本計劃、償還棄置負債、償還債務、爲2024年普通股回購計劃融資和/或回購普通股所必需的能力。
Funds from Operations per Weighted Average Basic Share
每加權基本股份運營資金
Funds from operations per weighted average basic share is a non-GAAP ratio calculated as funds from operations, as defined and reconciled to cash flows from operating activities above, divided by the weighted average basic share amount. Gear considers this non-GAAP ratio a useful measure for management and investors as it demonstrates its ability to generate the funds from operations, on a per weighted average basic share basis, necessary to fund its capital program, settle decommissioning liabilities, repay debt, finance dividends and/or repurchase common shares under the Company's 2024 NCIB, if the Company chooses to do so.
每股基本加權平均股權的資金來源是一個非GAAP比率,其計算爲定義的資金來源,依據如上所述,除以基本加權平均股權金額。Gear認爲,這種非GAAP比率是管理層和投資者的有用指標,因爲它展示了以每股基本加權平均股權爲基礎的公司產生資金的能力,包括資本計劃、棄置負債、償還債務、爲2024年回購普通股計劃提供資金和/或回購普通股 (若公司選擇這樣做)。
Net (Debt) Surplus
淨債務(債務減去流動資產項(不包括債務、風險管理合同和棄置負債))是資本管理措施,Gear認爲這是衡量其財務槓桿和資產負債表實力的關鍵指標。淨債務的變化主要由資金來源、資本和廢棄支出、發行股票、支付股息和根據2024年普通股回購計劃回購股票以及進行其他收資活動的影響。
Net (debt) surplus is a capital management measure defined as debt less current working capital items (excluding debt, risk management contracts and decommissioning liabilities). Gear believes net (debt) surplus provides management and investors with a measure that is a key indicator of its leverage and strength of its balance sheet. Changes in net (debt) surplus are primarily a result of funds from operations, capital and abandonment expenditures, equity issuances, dividends paid and equity repurchases pursuant to the 2024 NCIB, if the Company chooses to do so.
淨(債務)剩餘額是定義爲債務(如上所述)減去流動工作資本項目(不包括債務、風險管理合同和棄置負債)的資本管理措施。Gear認爲,淨(債務)剩餘額是一個有用的衡量其財務槓桿和資產負債表實力的指標。淨(債務)剩餘額的變化主要取決於資金來源、資本和廢棄支出、發行股票、支付股息和根據2024年普通股回購計劃回購股票,並進行其他收取活動。
Reconciliation of debt to net debt:
債務到淨債務的調節:
Capital Structure and Liquidity ($ thousands) |
Jun 30, 2024 | Dec 31, 2023 | ||||
Debt | (15,133) | (21,155) | ||||
Working capital surplus (1) |
6,022 |
7,056 | ||||
Net debt | (9,111) | (14,099) |
資本結構和流動性 (千美元) |
2024年6月30日 | 2023年12月31日 | ||||
債務 | (15,133) | (21,155) | ||||
淨運營資本的盈餘 (1) | 6,022 |
7,056 | ||||
淨債務 | (9,111) | (14,099) |
(1) Excludes risk management contracts and decommissioning liabilities.
(1)不包括風險管理合同和棄置負債。
Net Debt to Quarterly Annualized Funds from Operations
淨債務/季度年化基金總額是一項非GAAP比率,定義爲最近完成的一個季度的淨債務(定義見上文,並與上述債務調節)除以季度年化基金總額(定義見上文,並與上述現金流量調節)。Gear使用淨債務/季度年化基金總額來分析財務和運營業績。Gear認爲這是一項管理和投資者關注的關鍵指標,因爲它展示了公司使用最近季度的結果償還債務並承擔新債務的能力。
Net debt to quarterly annualized funds from operations is a non-GAAP ratio and is defined as net debt, as defined and reconciled to debt above, divided by the annualized funds from operations, as defined and reconciled to cash flows from operating activities above, for the most recently completed quarter. Gear uses net debt to quarterly annualized funds from operations to analyze financial and operating performance. Gear considers this a key measure for management and investors as it demonstrates the Company's ability to pay off its debt and take on new debt, if necessary, using the most recent quarter's results. When the Company is in a net surplus position, the Company's net debt to annualized funds from operations is not applicable.
淨債務對每季度年化資金來源是一個非GAAP比率,定義爲依照如上所述的情況下,定義的淨債務除以最新季度所計算的年化資金來源。Gear使用該指標來分析財務和運營業績。Gear認爲,這是一種關鍵性指標,用於管理和投資者,因爲它展示了公司使用最近一個季度的結果支付債務和吸收新債務的能力。當公司處於淨盈餘地位時,公司的淨債務對年化資金來源比率不適用。
Operating Netback
綜合淨收益
Operating netbacks are non-GAAP ratios calculated based on the amount of revenues received on a per unit of production basis after royalties and operating costs. Management considers operating netback to be a key measure of operating performance and profitability on a per unit basis of production. Management believes that operating netback provides investors with information that is commonly used by other oil and gas companies. The measurement on a per boe basis assists management and investors with evaluating operating performance on a comparable basis.
運營淨收益是基於單位生產量的接受的收入減去皇家和經營成本後計算的非GAAP比率。管理層認爲運營淨收益是每單位生產的運營績效和盈利能力的關鍵指標。管理層認爲,運營淨收益爲投資者提供了其他石油和天然氣公司通常使用的信息。每個boe的計量有助於管理和投資者在可比較基礎上評估運營績效。
Per BOE Figures
每桶油當量指標
This press release represents various results on a per boe basis, including: cash flows from operating activities, petroleum and natural gas sales, royalties, operating costs, transportation costs, realized risk management (loss) gain, general and administrative and interest and other. These supplementary financial measures are determined by dividing the applicable financial figure as prescribed under IFRS by the Company's total sales volumes for the respective period.
本新聞稿表示,基於每桶油當量的各種結果,包括:經營活動現金流、石油和天然氣銷售、特許稅、營業成本、運輸成本、實現風險管理(損失)收益、總行政和利息及其他。這些補充財務指標是通過按照IFRS規定的適用財務數據除以公司在相應期間內的總銷售量來確定的。
Barrels of Oil Equivalent
油當量桶
Disclosure provided herein in respect of BOEs may be misleading, particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of six Mcf to one Bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. Additionally, given that the value ratio based on the current price of crude oil, as compared to natural gas, is significantly different from the energy equivalency of 6:1; utilizing a conversion ratio of 6:1 may be misleading as an indication of value.
此處提供關於BOE的披露可能具有誤導性,特別是如果單獨使用。將6 Mcf換算爲1桶的BOE換算比率基於一個主要適用於燃燒器尖端的能量等效換算方法,不代表井口價值等效。另外,由於基於當前原油價格與天然氣相比的價值比明顯不同於6:1的能量等效對比,使用6:1的轉換比率作爲價值指標可能具有誤導性。
Oil & Gas Matters
石油與天然氣事項
References to heavy oil, light and medium oil, natural gas liquids and natural gas in this press release refer to the heavy crude oil, light crude oil and medium crude oil, natural gas liquids and conventional natural gas, respectively, product types as defined in National Instrument 51-101 - Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities.
本新聞稿中涉及到重質原油、輕質原油及中質原油、天然氣液體和天然氣的提法,分別與國家規定51-101號文件中所定義的重質原油、輕質原油和中質原油、常規天然氣及天然氣液體產品類型相對應。
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
欲了解更多信息請聯繫:
Kevin Johnson
President & CEO
403-540-3488
Kevin Johnson
總裁兼首席執行官
403-540-3488
David Hwang
Vice President Finance & CFO
403-538-8437
David Hwang
財務副總裁
403-538-8437
Email: info@gearenergy.com
Website:
電子郵件:info@gearenergy.com
網站:
譯文內容由第三人軟體翻譯。