share_log

Disney World Puts 24% Of Travelers Into Debt: Conglomerate's Theme Parks Remain Popular, Other Segments Falter

Disney World Puts 24% Of Travelers Into Debt: Conglomerate's Theme Parks Remain Popular, Other Segments Falter

迪士尼樂園讓24%的旅客負債:跨國公司的主題公園仍然受歡迎,其他領域則疲軟。
Benzinga ·  04:20

Visitors to the so-called "Happiest Place on Earth" often find themselves in a scary scenario once their vacation ends.

所謂"世界上最快樂的地方"的遊客在度假結束後經常會陷入可怕的境地。

What Happened: About 24% of Disney-goers have gone into debt to finance their trip.

發生了什麼事:約有24%的前往迪士尼的人陷入債務來支付旅行費用。

According to a LendingTree survey, this figure rises to 39% among members of Gen Z and 45% among parents with children under 18. Parents of young children took on an average of $1,983 in Disney-related debt.

據LendingTree的一項調查,這個數字在Z世代家長中上升到了39%,在有18歲以下孩子的家長中則達到了45%。有小孩的家長承擔了平均1983美元的與迪士尼相關的債務。

Still, theme parks remain Walt Disney Co's (NYSE:DIS) most profitable business segment.

儘管如此,主題公園仍是華特迪士尼公司(NYSE:DIS)最賺錢的業務板塊。

The Burbank-based company, which struggled to turn a profit with streaming, saw revenues of $8.4 billion at an operating margin of 27% in the second quarter of 2024 — that's just its "experiences" (i.e., theme parks, hospitality, cruises) segment alone.

這家總部位於伯班克的公司曾在流媒體方面虧損嚴重,但僅僅是在2024年第二季度,就憑藉"體驗"業務板塊(即主題公園、酒店、遊輪)帶來了8400萬美元的營業收入,營業利潤率高達27%。

Experiences made up more than 37% of Disney's revenue and 59% of operating profit — higher than it was a year ago.

"體驗"業務板塊佔到了迪士尼營業收入的37%以上和營業利潤的59%以上——比一年前高。

Why It Matters: Investors will pay close attention to several metrics ahead of Disney's Aug. 7 third-quarter earnings.

爲此,投資者在迪士尼8月7日發佈第三季度業績之前將密切關注幾個財務指標。

The theme park segment remains a bright spot, considering admission prices have steadily ticked up. According to a study from AllEars, adult ticket prices have increased over 90% in the past decade.

考慮到門票價格穩步上漲,主題公園板塊仍然是亮點。根據AllEars的一項研究,成人門票價格在過去十年中上漲了超過90%。

A Disney World debtor told the Tampa Bay Times that the "once in a lifetime trip" was "worth it" even though it sent her thousands of dollars into debt..

一位前往迪士尼世界度假的債務人告訴《坦帕灣時報》那次"千載難逢的旅行"雖然讓她背上數千美元的債務,但仍然"值得"。

Total park attendance increased 6% year-over-year in 2024's first quarter and guests spent 6% more at the parks (per capita). Analysts noted that 2024 Q1 theme park results were very strong.

2024年第一季度,迪士尼主題公園的總參觀人數同比增長了6%,客人在公園中的消費(人均)增長了6%。分析師注意到,2024年一季度主題公園的業績非常強勁。

Disney's Other Woes: Despite theme park success, Disney shares are trading more than 50% lower than its all-time high in 2021. Its share price is also down over 10% in the past two years.

迪士尼的其他難題:儘管主題公園業務獲得成功,但迪士尼股票交易價格比2021年的歷史最高點低了50%以上。過去兩年裏,它的股價也下跌了超過10%。

Disney — which owns streaming services Disney+, ESPN+ and Hulu — has struggled in the streaming services with immense competition from the likes of Netflix, Amazon Prime Video, Max and Paramount. Disney+ and Hulu have had slow subscriber growth while Disney's movie studio repeatedly bleeds money (although it did have a hit this year with Inside Out 2.)

迪士尼擁有Disney+、ESPN+和Hulu等流媒體服務,它在流媒體領域苦苦掙扎,面臨着來自Netflix、Amazon Prime Video、Max和Paramount等對手的激烈競爭。Disney+和Hulu的用戶增長緩慢,而迪士尼的電影製片廠則屢屢虧損(儘管今年推出了《頭腦特工隊2》)。

Indeed, investors will look for updates on subscriber numbers for Disney+, ESPN+, and Hulu. This will also likely be compared to growth rates from competitors like Netflix and Amazon Prime Video. Additionally, investors will hope for margin expansion on this end.

投資者將尋找來自迪士尼+、ESPN+和Hulu的訂閱者人數更新。這也很可能與Netflix和Amazon Prime Video等競爭對手的增長率進行比較。此外,投資者將希望在此方面實現利潤率的提高。

Close attention will be paid to any management commentary that could signify a change in strategy in the streaming segment.

將會密切關注任何可能表明流媒體業務策略變化的管理層評論。

In 2023, Disney's entertainment division represented 45% of company revenue but only 11% of operating income. Disney's direct-to-consumer streaming services made just $47 million in operating profit in 2024's second quarter (better, though, than its $587 million loss a year prior and analyst estimates of a $100 million loss.)

2023年,迪士尼的娛樂板塊佔公司總營業收入的45%,但只有11%的營業利潤。迪士尼的直播流服務在2024年第二季度僅創造了4700萬美元的營業利潤(儘管比起去年的5870萬美元虧損和分析師預估的1億美元虧損進步了一些)。

Also Read:

還閱讀:

  • Disney Shareholders Could Experience Joy As 'Inside Out 2' Crushes Box Office, Nears $1B Milestone That Haunted Company In 2023
  • 《頭腦特工隊2》在票房上表現出色,接近10億美元里程碑。這對於在2023年一度困擾公司的里程碑來說,對迪士尼股東來說應該是一件值得高興的事情。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論