Silver Storm Announces Delay of Annual Filings
Silver Storm Announces Delay of Annual Filings
TORONTO, July 30, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Silver Storm Mining Ltd. ("Silver Storm" or the "Company") (TSX.V: SVRS | OTCQB: SVRSF | FSE: SVR) announced today that it anticipates the filing of its annual financial statements, management's discussion and analysis and related officer certifications for the financial year ended March 31, 2024 (collectively, the "Annual Filings") will be delayed beyond the required filing deadline under Parts 4 and 5 of National Instrument 51-102 - Continuous Disclosure Obligations and pursuant to National Instrument 52-109 - Certification of Disclosure in Issuer's Annual and Interim Filings, being July 29, 2024 (the "Filing Deadline").
Silver Storm Mining Ltd.(“銀風暴”或公司)(TSX.V: SVRS | OTCQB: SVRSF | FSE: SVR)今天宣佈,其基本報表、管理報告及其財務狀況反饋文件(共稱“年度報告”)將延誤遞交,遞交截止日期爲2024年7月29日,在51-102號國家說明書-連續披露義務和52-109號國家證券監管機構要求公司遞交核實年度和中期文件的規定下。
As a result of certain complexities associated with the acquisition of the La Parrilla assets, the accounting and audit process remains ongoing at this time. Accordingly, the Company has determined that it will not be able to complete the audit and file the Annual Filings by the Filing Deadline. The Company intends to work closely with its auditor and expects to file the Annual Filings as soon as possible, and in any event, no later than August 28, 2024. The Company does not anticipate any further delay in filing its Annual Filings together with the related officer certifications for the financial period ended June 30, 2024, due by August 29, 2024.
由於與La Parrilla資產併購有關的某些複雜性,會計和審計過程目前仍在進行中。據此,公司已確定將無法在遞交截止日期前完成審計並遞交年報。公司打算與核數師密切合作,儘快遞交年報,並且在任何情況下最遲不晚於2024年8月28日。公司預計不會再次延遲其最遲遞交日期爲2024年8月29日的年報及其相關審計員證書的遞交。
The Company is providing this default announcement in accordance with National Policy 12-203 Management Cease Trade Orders ("NP 12-203"). The Company has made an application to the British Columbia Securities Commission, as principal regulator of the Company, for a management cease trade order ("MCTO") under NP 12-203 in respect of the anticipated default regarding the Annual Filings. The MCTO was granted by the British Columbia Securities Commission on July 30, 2024. The issuance of the MCTO generally will not affect the ability for persons who have not been directors, officers or insiders of the Company to trade in their securities.
根據《國家政策12-203號管理停止交易命令》(“NP 12-203”),公司在此提供了缺省公告。公司已向作爲公司主管監管機構的British Columbia證券委員會申請根據NP 12-203頒發管理停止交易令(“MCTO”),申請是針對可能由於年度報告遞交未能如期遞交的情況。British Columbia證券委員會於2024年7月30日授予MCTO。通常情況下,MCTO的頒發不會影響未曾擔任董事、高管或內部人員的人士交易其證券的能力。
The Company intends to follow the provisions of the Alternative Information Guidelines set out in NP 12-203, including the issuance of bi-weekly default status reports in the form of news releases, for as long as the Company remains in default with its Annual Filings. The Company confirms as of the date of this news release, that there is no insolvency proceeding against it and there is no other material information concerning the affairs of the Company that has not been generally disclosed.
公司打算遵循NP 12-203中規定的替代信息指南,包括以新聞發佈形式發佈雙週缺省狀態報告,只要公司年度報告未達到要求。截至本新聞發佈日,公司確認沒有針對其進行的破產程序,並且沒有其他未公開的重要事項涉及公司的事務。
About Silver Storm Mining Ltd. (formerly Golden Tag Resources Ltd.)
關於Silver Storm Mining Ltd.(曾用名Golden Tag Resources Ltd.)
Silver Storm Mining Ltd. holds advanced-stage silver projects located in Durango, Mexico. Silver Storm recently completed the acquisition of 100% of the La Parrilla Silver Mine Complex, a prolific operation which is comprised of a 2,000 tpd mill as well as five underground mines and an open pit that collectively produced 34.3 million silver-equivalent ounces between 2005 and 2019. The Company also holds a 100% interest in the San Diego Project, which is among the largest undeveloped silver assets in Mexico. For more information regarding the Company and its projects, please visit our website at .
Silver Storm Mining Ltd.持有位於墨西哥杜蘭戈的先進白銀項目。Silver Storm最近完成了對La Parrilla白銀礦山綜合體100%的收購,該綜合體是一個多產的控制,包括一個每日產能爲2,000噸的磨礦廠,以及五個地下礦山和一個露天礦口,2005年至2019年共產出了3430萬盎司白銀當量。該公司還持有San Diego Project的100%權益,該項目是墨西哥最大的未開發白銀資產之一。有關公司及其項目的更多信息,請訪問我們的網站。
For additional information, please contact:
Greg McKenzie, President & CEO
Ph: +1 (416) 504-2024
greg.mckenzie@silverstorm.ca
欲了解更多信息,請聯繫:
Greg McKenzie,總裁兼首席執行官
電話:+1(416)504-2024
聯繫電郵:greg.mckenzie@silverstorm.ca
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
TSXV及其監管服務提供商(如TSXV政策中定義)對本新聞稿的充分性或準確性不承擔任何責任。
Cautionary Note Regarding Forward Looking Statements:
關於前瞻性聲明的警告說明:
Certain statements in this news release are forward-looking and involve a number of risks and uncertainties. Such forward-looking statements are within the meaning of the phrase 'forward-looking information' in the Canadian Securities Administrators' National Instrument 51-102 – Continuous Disclosure Obligations. Forward-looking statements are not comprised of historical facts. Forward-looking statements include estimates and statements that describe the Company's future plans, objectives or goals, including words to the effect that the Company or management expects a stated condition or result to occur. Forward-looking statements may be identified by such terms as "believes", "anticipates", "expects", "estimates", "may", "could", "would", "will", or "plan". Since forward-looking statements are based on assumptions and address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Although these statements are based on information currently available to the Company, the Company provides no assurance that actual results will meet management's expectations. Risks, uncertainties and other factors involved with forward-looking information could cause actual events, results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Forward-looking information in this news release includes, but is not limited to, the MCTO and expectations relating thereto.
本新聞通訊中的某些言論涉及風險和不確定因素。這類前瞻性聲明屬於《加拿大證券管理機構全國說明書51-102-連續披露義務》規定的“前瞻性信息”。前瞻性聲明並不包括歷史事實。前瞻性聲明包括評估和描述公司未來計劃、目標或目標的陳述,包括描述公司或管理層期望實現特定狀態或結果的陳述。前瞻性聲明可能被識別爲“相信”、“預期”、“期望”、“估計”、“可能”、“可能”、“會”或“計劃”這樣的術語。由於前瞻性聲明基於假設並涉及未來事件和情況,因此它們的本質決定了它們包含固有的風險和不確定性。儘管這些聲明基於其公司目前擁有的信息,但對於實際結果是否符合管理層期望,公司並不提供任何保證。涉及前瞻性信息的風險、不確定因素和其他因素可能導致事件、結果、表現、前景和機會與此類前瞻性信息所表達或暗示的不同。本新聞通訊中的前瞻性信息包括但不限於MCTO及相關於此的期望。
In making the forward-looking statements included in this news release, the Company has applied several material assumptions, including that the Company ́s financial condition and development plans do not change because of unforeseen events. Forward-looking statements and information are subject to various known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the ability of the Company to control or predict, that may cause the Company's actual results, performance or achievements to be materially different from those expressed or implied thereby, and are developed based on assumptions about such risks, uncertainties and other factors set out herein, including, but not limited to, the risk that the Company is unable to achieve its goal of placing La Parrilla back into production; market conditions and volatility and global economic conditions including increased volatility and potentially negative capital raising conditions resulting from the continued or escalation of the COVID-19 pandemic, risk of delay and/or cessation in planned work or changes in the Company's financial condition and development plans employee relations; relationships with and claims by local communities and indigenous populations; availability and increasing costs associated with mining inputs and labour, the speculative nature of mineral exploration and development, including the risks of obtaining necessary licenses and permits and the presence of laws and regulations that may impose restrictions on mining, including the Mexican mining reforms; risks relating to environmental regulation and liability; the possibility that results will not be consistent with the Company's expectations; risks relating to completion of the annual audit in a timely manner.
在包括La Parrilla資產恢復生產的目標不發生不可預見事件的假設下,作出了本新聞發佈中包括的前瞻性聲明。前瞻性聲明和信息將面臨各種已知和未知的風險和不確定因素,其中許多超出了公司的控制或預測,可能導致公司的實際結果、表現或成就與此類前瞻性聲明或信息所表達或暗示的不同。這些前瞻性聲明、信息和假設是基於此處的風險、不確定因素和其他因素假設的,其中包括:由於COVID-19流行病持續或升級而導致的市場條件和波動性、全球經濟條件、由於公司計劃的工作受到延遲和/或停止或公司財務狀況和發展計劃發生變化而導致的勞工關係、與地方社區和土著人口的關係以及與員工有關的索賠,與採礦有關的輸入和勞動力的可用性和成本增加,包括礦業改革;與環保管制和責任有關的風險;可能導致實際結果不一致的風險;與在適當的時間完成年度審計有關的風險等。
Such forward-looking information represents best judgment based on information currently available. No forward-looking statement can be guaranteed, and actual future results may vary materially. Accordingly, readers are advised not to place undue reliance on forward-looking statements or information.
此前瞻性信息是基於現有信息做出的最好判斷。不能保證任何前瞻性聲明,實際未來結果可能會有所不同。因此,讀者應謹慎對待前瞻性聲明或信息,不應過於依賴它們。
譯文內容由第三人軟體翻譯。