MDEC and Ericsson Renew Partnership to Prepare Malaysian Students and Workforce for a Digital Economy
MDEC and Ericsson Renew Partnership to Prepare Malaysian Students and Workforce for a Digital Economy
Ericsson (NASDAQ: ERIC) and Malaysia Digital Economy Corporation Sdn Bhd (MDEC) have renewed their collaboration to prepare Malaysian students and the workforce for a digital economy.
愛立信（NASDAQ:ERIC）與馬來西亞數字經濟公司（MDEC）續簽合作，爲馬來西亞的學生和勞動力準備數字經濟。
Ericsson will provide access to its global Ericsson Educate 21st Century Technologies course – a free, self-paced online learning program – that is designed to enhance the skills of the Malaysian workforce as well as interested tertiary-level students across all disciplines in information and communication technology (ICT).
愛立信將提供其全球愛立信教育21世紀技術課程的訪問權限，這是一款自由自在的在線學習課程，旨在提高馬來西亞勞動力的技能，以及所有學科中感興趣的高等教育學生的信息和通信技術（ICT）技能。
The program aims to help bridge the gap between academic learning and industry requirements, empowering them for the digital economy.
該計劃旨在幫助彌補學術學習和行業要求之間的差距，使其能夠用於數字經濟。
The content is designed for students as well as professionals who wish to gain or improve their skills in areas such as 5G and telecommunications as well as related technologies such as Artificial Intelligence, Automation, Internet of Things (IoT), and machine learning. Those who complete the assessment at the end of the course will earn a digital badge from Ericsson.
內容旨在幫助學生和希望在5G和電信以及相關技術（如人工智能、自動化、物聯網和機器學習）方面獲得或提高技能的專業人士。完成課程結尾的評估的人將獲得愛立信的數碼徽章。
Working adults interested in the program can sign up for it at: Program for workforce while students can do so at: MY5G Pioneers Programme
對於該計劃有興趣的已工作成年人可以在MY5G Pioneers Programme上註冊，而學生則可以在工作時參加。
Head of Ericsson Malaysia, Sri Lanka and Bangladesh David Hägerbro says, "Malaysia now has a world class 5G network that provides a strong digital infrastructure that can power its ambition to become a leading digital nation."
愛立信的馬來西亞、斯里蘭卡和孟加拉國的負責人David Hägerbro表示：“馬來西亞現在擁有世界一流的5G網絡，提供一個強有力的數字基礎設施，可以支撐其成爲主要數字國家的雄心。”
"This is expected to be a catalyst for Malaysia's digital transformation and create hundreds of thousands of new jobs. To drive the country's digital transformation, the knowledge and skills of the country's students and workforce in 5G and related technologies must be developed. The collaboration with MDEC will help equip Malaysia's workforce with the skills needed to take up these jobs," Hägerbro explained.
Hägerbro解釋說：“這預計將成爲馬來西亞數字轉型的催化劑，創造成千上萬個新工作機會。要推動國家的數字轉型，必須開發國家學生和勞動力在5G和相關技術方面的知識和技能。這次與MDEC的合作將有助於爲馬來西亞的勞動力提供所需的技能。”
5G will enhance automation, robotics, and IoT in manufacturing, strengthening Malaysia's strong adoption of Industry 4.0 and positioning it as a high-tech hub. It will also bridge the rural-urban divide, create thousands of jobs, and boost high-skilled employment. An Ernst & Young report projects that 5G could increase Malaysia's GDP by 5% (RM122 billion) by 2030.
5G將增強制造業的自動化、機器人和物聯網，在強化馬來西亞採用工業4.0的同時，也將鞏固其作爲高科技中心的地位。它還將架起城鄉、創造數千個就業機會，促進高技能的就業。安永的一份報告預測，到2030年，5G可能將使馬來西亞的國內生產總值增加5％（1220億令吉）。
Ts. Mahadhir Aziz, CEO of MDEC, emphasized the significance of the renewed partnership with Ericsson in driving Malaysia's digital transformation.
MDEC首席執行官Ts. Mahadhir Aziz強調了與愛立信續簽合作伙伴關係在驅動馬來西亞數字轉型中的重要性。
"The collaboration with Ericsson is a crucial step towards equipping our students and workforce with the necessary skills to thrive in the digital economy," said Ts. Mahadhir Aziz.
Ts. Mahadhir Aziz表示：“與愛立信的合作是爲我們的學生和勞動力提供必要技能以在數字經濟中蓬勃發展的重要步驟。”
"By providing free access to Ericsson Educate's comprehensive learning resources, we are not only bridging the gap between academic learning and industry demands but also fostering a robust talent pipeline that will support Malaysia's ambition to become a leading digital nation. This initiative will empower our people with knowledge in cutting-edge technologies like 5G, and AI, ensuring they are well-prepared for the high-tech jobs of the future and contributing to the country's economic growth and innovation."
“通過提供免費訪問愛立信教育綜合學習資源，我們不僅在學術學習和行業需求之間彌合了差距，而且還培養了一個強大的人才庫，支持馬來西亞成爲領先數字國家的雄心。這一舉措將使我們的人民獲得有關5G、AI等前沿技術的知識，確保他們爲未來的高科技工作做好充分的準備，並促進國家的經濟增長與創新。”
The MoU exchange formalizing the collaboration was conducted by Head of Ericsson Malaysia, Sri Lanka, and Bangladesh David Hägerbro and, CEO of MDEC Ts. Mahadhir Aziz. The event was witnessed by Minister of Digital YB Gobind Singh Deo together with Ambassador and Head of the European Union delegation to Malaysia H.E. Michalis Rokas,
愛立信馬來西亞、斯里蘭卡和孟加拉負責人David Hägerbro與MDEC首席執行官Ts. Mahadhir Aziz交換的諒解備忘錄形式化了合作。此活動由數字Yb Gobind Singh Deo部長和歐洲聯盟駐馬代表H.E. Michalis Rokas見證。
The exchange was hosted at an event organised by EUROCHAM Malaysia during which another significant MoU was exchanged between EUROCHAM Malaysia and MDEC to bolster and solidify a collaboration within the digital economy sector as well as to foster a mutually beneficial relationships between the Malaysian digital ecosystem and the European business community.
交流活動由EUROCHAm馬來西亞組織，期間還簽署了另一個重要的諒解備忘錄，該備忘錄加強和鞏固了數字經濟領域內的合作，並促進了馬來西亞數字生態系統與歐洲商業界之間的互利關係。
NOTES TO EDITORS:
編輯注：
FOLLOW US:
關注我們：
Subscribe to Ericsson press releases here
Subscribe to Ericsson blog posts here
在此訂閱愛立信新聞稿
在此訂閱愛立信博客文章
MORE INFORMATION AT:
Ericsson Newsroom
media.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)
investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00)
了解更多信息，請訪問：
愛立信新聞室
media.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)
investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00)
ABOUT ERICSSON:
Ericsson's high-performing networks provide connectivity for billions of people every day. For nearly 150 years, we've been pioneers in creating technology for communication. We offer mobile communication and connectivity solutions for service providers and enterprises. Together with our customers and partners, we make the digital world of tomorrow a reality.
關於愛立信：
愛立信的高效網絡爲每天的數十億人提供連接。近150年來，我們一直致力於創建通信技術。我們爲服務提供商和企業提供移動通信和連接解決方案。與客戶和合作夥伴一起，我們將明日數字世界變爲現實。
譯文內容由第三人軟體翻譯。