Dow Surges 550 Points; Headline PCE Price Index Falls To 2.5%
Dow Surges 550 Points; Headline PCE Price Index Falls To 2.5%
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining over 550 points on Friday.
美國股市週一上漲，道瓊斯指數上漲550點以上。
The Dow traded up 1.40% to 40,494.80 while the NASDAQ rose 0.60% to 17,285.07. The S&P 500 also rose, gaining, 0.80% to 5,442.35.
道指上漲1.40%，至40,494.80點，納斯達克上漲0.60%，至17,285.07點。標普500指數也上漲，上漲0.80%，至5442.35點。
Leading and Lagging Sectors
Industrials shares jumped by 1.5% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
工業股週三上漲1.5%。
In trading on Wednesday, communication services shares rose by just 0.1%.
週三交易中，通訊服務股票上漲了0.1％。
Top Headline
頭條新聞：
The headline Personal Consumption Expenditure (PCE) price index fell to 2.5% year-on-year in June, as expected.
6月份主要個人消費支出（PCE）物價指數同比下降至2.5％，符合預期。
The core component remained steady at 2.6%, countering expectations of a drop to 2.5%. The headline index's decline to 2.5% marks the lowest point since February 2021, a level also seen in January and February 2024.
核心成分保持在2.6％的穩定水平，抵消了下降至2.5％的預期。指數下降至2.5％標記着自2021年2月以來的最低點，這個水平也出現在2024年1月和2月。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Windtree Therapeutics, Inc. (NASDAQ:WINT) shares shot up 136% to $7.78 after the company filed a request for the withdrawal of its registration statement on a Form S-1.
- Shares of BurgerFi International, Inc. (NASDAQ:BFI) got a boost, surging 58% to $0.3376 after the company announced it reached a legal settlement agreement with Lion Point Capital. The company agreed to pay $1,350,000 and issue Lion Point 300,000 of preferred stock.
- Coursera, Inc. (NYSE:COUR) shares were also up, gaining 55% to $11.49 after the company beat second-quarter earnings estimates.
- Windtree Therapeutics (納斯達克股票代碼：WINT)股價飆升136％至7.78美元，此前該公司申請撤回形式爲S-1的註冊聲明。
- BurgerFi International公司 (納斯達克股票代碼：BFI)股價大漲58％至0.3376美元，此前該公司宣佈與Lion Point Capital達成法律和解協議，同意支付135萬美元併發行300,000股優先股。
- Coursera公司 (紐交所股票代碼：COUR)股價也上漲，上漲55％至11.49美元，該公司超過了第二季度的盈利預期。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- NovaBay Pharmaceuticals, Inc. (NYSE:NBY) shares dropped 58% to $0.8128 after the company reported pricing of $3.5 million underwritten public offering.
- Shares of Tantech Holdings Ltd (NASDAQ:TANH) were down 53% to $0.2320.
- Nature's Miracle Holding Inc (NASDAQ:NMHI) was down, falling 47% to $0.2070 after the company announced pricing of $1.2 million public offering.
- NovaBay Pharmaceuticals公司 (紐交所股票代碼：NBY)股價下跌58％至0.8128美元，此前該公司公佈承銷價爲350萬美元的公開發行股票。
- Tantech Holdings Ltd公司的股票 (納斯達克股票代碼：TANH)下跌了53％，至0.2320美元。
- Nature's Miracle Holding公司 (納斯達克股票代碼：NMHI)股價下跌了47％，至0.2070美元，此前該公司宣佈公開發行股票的價格爲120萬美元。
Also Check This Out: Top 3 Risk Off Stocks That Are Set To Fly In July
還可以查看：7月份風險資產前三名，有望飆升。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.3% to $77.24 while gold traded up 1.1% at $2,379.20.
商品雜項
在商品新聞中，石油下跌1.3％至77.24美元，黃金上漲1.1％至2,379.20美元。
Silver traded down 0.4% to $27.855 on Friday, while copper fell 0.1% to $4.1210.
週五，銀價下跌0.4％至27.855美元，而銅價下跌0.1％至4.1210美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.6%, Germany's DAX rose 0.3% and France's CAC 40 rose 0.9%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.3%, while London's FTSE 100 rose 1%.
歐洲股市今天上漲，歐元區STOXX 600指數上漲0.6％，德國DAX指數上漲0.3％，法國CAC 40指數上漲0.9％。西班牙IBEX 35指數下跌0.3％，倫敦富時100指數上漲1％。
Median expectations for inflation over the next 12 months for the Eurozone came in unchanged at 2.8% for June. Spanish unemployment rate declined to 11.27% during the second quarter. The consumer confidence indicator in France climbed to 90.8 in July compared to a revised reading of 89.7 in the prior month.
歐元區未來12個月通脹率的中位數預期在6月份保持不變，爲2.8％。西班牙第二季度的失業率下降至11.27％。法國消費者信心指數在7月份上升至90.8，而上個月的修訂讀數爲89.7。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.53%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.1%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.14% and India's S&P BSE Sensex jumping 1.62%.
週五，亞洲市場總體上漲，日本日經225指數下跌0.53％，香港恒生指數上漲0.1％，中國上海綜合指數上漲0.14％，印度標普BSE Sensex指數上漲1.62％。
Foreign exchange reserves held by the Reserve Bank of India rose to $670.9 billion as of July 19. The index of coincident economic indicators in Japan rose to 117.1 in May versus a flash reading of 116.5.
至7月19日，印度儲備銀行持有的外匯儲備增加至670億美元。日本的先行經濟指標指數在5月份上升至117.1，超過了預期的116.5的快速讀數。
Economics
經濟學
- The headline Personal Consumption Expenditure (PCE) price index fell to 2.5% year-on-year in June, as expected.
- Personal spending in the U.S. rose 0.3% from the prior month in June, while personal income increased by 0.2% to $23.948 trillion in June
- 6月份主要個人消費支出（PCE）物價指數同比下降至2.5％，符合預期。
- 美國個人支出6月環比增長0.3％，而個人收入增長0.2％至23.948萬億美元。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- Nvidia, Lockheed Martin And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
- 英偉達、洛克希德馬丁和其他2只股票的內部人士正在出售。
譯文內容由第三人軟體翻譯。