Even After Rising 16% This Past Week, ATN International (NASDAQ:ATNI) Shareholders Are Still Down 48% Over the Past Five Years
Even After Rising 16% This Past Week, ATN International (NASDAQ:ATNI) Shareholders Are Still Down 48% Over the Past Five Years
It is a pleasure to report that the ATN International, Inc. (NASDAQ:ATNI) is up 34% in the last quarter. But over the last half decade, the stock has not performed well. You would have done a lot better buying an index fund, since the stock has dropped 52% in that half decade.
很高興地報告，ATN International公司(NASDAQ: ATNI)在過去一個季度上漲了34%。但在過去的五年中，股票表現不佳。買入指數基金會更好一些，因爲股票在這五年中下跌了52%。
While the stock has risen 16% in the past week but long term shareholders are still in the red, let's see what the fundamentals can tell us.
儘管該公司股價在過去一週上漲了16%，但長期股東的回報率仍處於虧損狀態，我們來看看基本面能告訴我們什麼。
ATN International wasn't profitable in the last twelve months, it is unlikely we'll see a strong correlation between its share price and its earnings per share (EPS). Arguably revenue is our next best option. When a company doesn't make profits, we'd generally hope to see good revenue growth. That's because it's hard to be confident a company will be sustainable if revenue growth is negligible, and it never makes a profit.
在過去的十二個月中，ATN International公司沒有盈利，因此其股票價格與每股收益(EPS)之間的關係未必強烈。營業收入可能是我們的下一個最佳選擇。當一家公司不盈利時，我們通常希望看到良好的營業收入增長。這是因爲如果營收增長微不足道，而且從未盈利，很難相信這家公司是可持續的。
In the last half decade, ATN International saw its revenue increase by 14% per year. That's a pretty good rate for a long time period. The share price return isn't so respectable with an annual loss of 9% over the period. It seems probably that the business has failed to live up to initial expectations. A pessimistic market can create opportunities.
在過去的五年中，ATN International公司的營業收入每年增長了14%。在一個較長的時間段內，這是一個相當不錯的增長率。但該股票的股價回報率並不那麼可觀，在此期間年平均虧損9%。似乎業務未能達到最初的預期。悲觀的市場可能會創造機會。
You can see how earnings and revenue have changed over time in the image below (click on the chart to see the exact values).
你可以在下面的圖片中看到收入和營業收入隨時間的變化情況(單擊圖表可查看精確值)。
It's good to see that there was some significant insider buying in the last three months. That's a positive. That said, we think earnings and revenue growth trends are even more important factors to consider. If you are thinking of buying or selling ATN International stock, you should check out this free report showing analyst profit forecasts.
看到過去三個月內進行了一些重要的內部購買是好事。但我們認爲考慮收益和營收增長趨勢比其他因素更爲重要。如果您考慮購買或出售ATN International的股票，您應該查看這份顯示分析師盈利預測的免費報告。
What About Dividends?
那麼分紅怎麼樣呢？
It is important to consider the total shareholder return, as well as the share price return, for any given stock. The TSR incorporates the value of any spin-offs or discounted capital raisings, along with any dividends, based on the assumption that the dividends are reinvested. Arguably, the TSR gives a more comprehensive picture of the return generated by a stock. In the case of ATN International, it has a TSR of -48% for the last 5 years. That exceeds its share price return that we previously mentioned. This is largely a result of its dividend payments!
對於任何股票，考慮總股東回報和股價回報同樣重要。TSR包括任何分拆或折價融資的價值，以及任何股息，基於股息再投資的假設。可以說，TSR更全面地反映了股票產生的回報情況。就ATN International而言，在過去的5年中，其TSR爲-48%。這超過了我們之前提到的股價回報。這主要是其股息支付的結果！
A Different Perspective
不同的觀點
While the broader market gained around 20% in the last year, ATN International shareholders lost 26% (even including dividends). Even the share prices of good stocks drop sometimes, but we want to see improvements in the fundamental metrics of a business, before getting too interested. Regrettably, last year's performance caps off a bad run, with the shareholders facing a total loss of 8% per year over five years. Generally speaking long term share price weakness can be a bad sign, though contrarian investors might want to research the stock in hope of a turnaround. I find it very interesting to look at share price over the long term as a proxy for business performance. But to truly gain insight, we need to consider other information, too. Case in point: We've spotted 2 warning signs for ATN International you should be aware of.
儘管整個市場在過去一年中增長了約20%，但ATN International的股東們卻虧損了26%（包括股息）。即使是好股票的價格有時也會下跌，但在我們對業務基本指標感興趣之前，我們希望看到業務基本指標有所改善。遺憾的是，去年的表現結束了一個糟糕的時期，股東在五年內面臨總損失8%。一般來說，長期股價疲軟可能是一個不好的跡象，儘管託辭投資者可能想研究股票以期逆轉。我發現長期股價是業務表現的代理很有趣。但爲了真正地獲得洞察力，我們需要考慮其他信息。例如，我們已經發現ATN International存在2個警告信號，您應該注意。
If you like to buy stocks alongside management, then you might just love this free list of companies. (Hint: most of them are flying under the radar).
如果您喜歡與管理層共同購買股票，那麼您可能會喜歡這個免費的公司列表（提示：大多數公司沒有受到關注）。
Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on American exchanges.
請注意，本文所引述的市場回報反映了目前在美國交易所上市的股票的市場加權平均回報。
Have feedback on this article? Concerned about the content? Get in touch with us directly. Alternatively, email editorial-team (at) simplywallst.com.
This article by Simply Wall St is general in nature. We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice. It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.
對本文有任何反饋？對內容有任何疑慮？請直接與我們聯繫。或者，發送電子郵件至editorial-team@simplywallst.com。
這篇文章是Simply Wall St的一般性文章。我們根據歷史數據和分析師預測提供評論，只使用公正的方法論，我們的文章並不意味着提供任何金融建議。文章不構成買賣任何股票的建議，也不考慮您的目標或您的財務狀況。我們的目標是帶給您基本數據驅動的長期關注分析。請注意，我們的分析可能不考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St沒有任何股票頭寸。
Have feedback on this article? Concerned about the content? Get in touch with us directly. Alternatively, email editorial-team@simplywallst.com
對本文有任何反饋？對內容有任何疑慮？請直接與我們聯繫。或者，發送電子郵件至editorial-team@simplywallst.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。