UnionPay International Enhances European Airport Acceptance, Upgrades Payment Services for Summer Travelers
UnionPay International Enhances European Airport Acceptance, Upgrades Payment Services for Summer Travelers
Improved UnionPay Card Acceptance at Major European Airports
主要歐洲機場改進銀聯卡的可接受性
PARIS, July 26, 2024 /PRNewswire/ -- As the summer travel season heats up, more tourists are flocking to Europe, and UnionPay card acceptance at point-of-sale (POS) terminals in Europe now exceeds 80%. UnionPay International is making strides in enhancing the payment experience at key European airports, including those in France, Germany, and Italy. Using UnionPay cards during international travel has become a popular choice for travelers.
2024年7月26日，法新社/——隨着夏季旅遊季節的到來，越來越多的遊客湧向歐洲，銀聯卡終端在歐洲的POS終端上的接受率已超過80%。銀聯國際正在努力提高在關鍵歐洲機場，包括法國、德國和意大利機場的支付體驗，使用銀聯卡進行國際旅行已成爲旅行者的主要選擇。
This summer, UnionPay International has prioritized improving the acceptance environment for UnionPay cards at major European airports. Charles de Gaulle Airport in France, Frankfurt Airport in Germany, and Amsterdam Airport Schiphol in Netherlands are among the top airports where UnionPay card acceptance has been significantly upgraded. Over 80% of merchants at Frankfurt Airport, Over 90% of merchants at Amsterdam Airport Schiphol, and numerous renowned brand shops and duty-free stores at Charles de Gaulle now support UnionPay cards, ensuring a seamless payment experience for travelers.
今年夏天，銀聯國際優先提高了銀聯卡在主要歐洲機場的接受環境。法國的戴高樂機場、德國的法蘭克福機場和荷蘭的阿姆斯特丹史基浦機場均是銀聯卡接受性顯著提升的頂級機場。在法蘭克福機場超過80%的商家，阿姆斯特丹史基浦機場超過90%的商家以及戴高樂機場的許多知名品牌商店和免稅商店現在都支持銀聯卡，確保旅行者擁有無縫支付體驗。
Convenient and Secure Payments
便捷安全的支付
Airports are usually the first stop for outbound tourists, and UnionPay is committed to providing a secure and convenient payment experience. Major global hub airports now support UnionPay cards at dining establishments, duty-free shops, and entertainment venues, allowing travelers to make easy payments for meals, gifts, and more.
機場通常是出境旅遊者的第一站，銀聯致力於提供安全便捷的支付體驗。如今，主要的全球樞紐機場在餐廳、免稅店和娛樂場所支持銀聯卡，旅行者可以輕鬆支付餐費、禮品等。抵達目的地後，遊客可以直接從接受銀聯卡的ATM機中提取當地貨幣，免去了事先貨幣兌換的麻煩。此外，銀聯卡或銀聯應用程序可在機場的退稅點使用，提供簡單快捷的退稅服務。
Upon arrival, tourists can withdraw local currency directly from ATMs that accept UnionPay cards, eliminating the hassle of currency exchange beforehand. Additionally, UnionPay cards or the UnionPay app can be used at tax refund points in airports, offering simple and fast tax refund services.
銀聯國際的努力不僅僅侷限於機場服務。現在，已有60多個國際航空公司的網站，以及攜程網、Booking.com和Klook.com等熱門在線旅遊機構接受銀聯卡購票，方便旅客的出行安排。
UnionPay International's efforts extend beyond airport services. Over 60 international airlines' websites, as well as popular online travel agencies like Trip.com, Booking.com, and Klook.com, now accept UnionPay cards for ticket purchases, making travel arrangements more convenient for tourists.
歐洲銀聯卡接受程度正在迅速擴大。目前，90%的歐洲國家和地區支持銀聯卡。法國、德國、瑞士、意大利、西班牙和匈牙利等熱門旅遊目的地，銀聯卡的接受率不斷提高，爲銀聯卡持有人提供了無縫的就餐、住宿、運輸、娛樂和購物體驗。
Expanding Acceptance Across Europe
爲了慶祝夏季旅遊季節，銀聯爲持卡人在六個歐洲熱門百貨商店、各種購物村和美食平台提供獨家折扣。例如，在法國，銀聯卡持卡人可以在著名商店如老佛爺、印象藍色和薩馬蘭奇享受高達166歐元的優惠。
UnionPay card acceptance is rapidly expanding across Europe. Currently, 90% of European countries and regions support UnionPay cards. Popular destinations including France, Germany, Switzerland, Italy, Spain, and Hungary have seen continuous improvement in acceptance rates, enhancing the overall travel experience for UnionPay cardholders. Cardholders can enjoy seamless transactions for dining, lodging, transportation, entertainment, and shopping.
銀聯卡接受程度正在歐洲迅速擴大。目前，銀聯卡在全球183個國家和地區得到接受，爲持卡人提供無縫的跨境支付體驗。
To celebrate the summer travel season, UnionPay is offering exclusive discounts for cardholders at six popular European department stores, various shopping villages, and gourmet platforms. In France, for instance, UnionPay cardholders can enjoy discounts of up to €166 at renowned merchants such as Galeries Lafayette, Printemps, and La Samaritaine.
每當銀聯卡持卡人前往歐洲時，都能享受到在六家著名百貨商店、各種購物村和美食平台專屬的折扣優惠。例如，在法國，銀聯卡持卡人可以在附近的老佛爺、印象百貨和莎瑪卡拉—內等知名商店以169歐元享受優惠。
With over 230 million UnionPay cards issued across 81 countries and regions outside of mainland China, UnionPay International is committed to enriching the in-store and online payment experience for its cardholders. UnionPay cards are now accepted in 183 countries and regions worldwide, providing cardholders with a seamless cross-border payment experience.
隨着銀聯卡在中國大陸以外81個國家和地區發行的2300萬張，銀聯國際致力於爲持卡人豐富在實體店和在線支付的體驗。銀聯卡現在已在全球183個國家和地區得到接受，爲持卡人提供無縫的跨境支付體驗。
For more information, please visit:
欲了解更多信息，請訪問：
SOURCE UnionPay International
銀聯國際消息來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。